ах чего только не было с нами текст

Текст песни Эдита Пьеха — Семейный альбом

Оригинальный текст и слова песни Семейный альбом:

Ах, чего только не было с нами —
Первый шаг, первый класс, первый вальс.
Все, чего не расскажешь словами,
Фотографии скажут про нас.

Сколько всякого мы позабыли,
Сколько снова забудем потом.
Чтобы вспомнить, какими мы были,
Загляните семейный альбом.

Годы быстрые катятся с горки,
И вернуть их наверх не дано.
Позади у нас, как в поговорке,
Было много мостов сожжено.

Все нам дорого — каждая малость,
Каждый миг в отдаленье любом.
Чтобы все это не потерялось,
Сохраните семейный альбом.

И летят за страницей страницы —
Наших дней верстовые столбы,
И в домашнем альбоме хранится
Фотокопия нашей судьбы.

Сколько раз она нас разлучала,
То улыбку дарила мельком.
Чтобы жизнь повторилась сначала,
Загляните в семейный альбом.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Семейный альбом исполнителя Эдита Пьеха:

Oh, that just was not with us —
The first step, first class, first waltz.
All that words can not tell,
Photos will say about us.

How much we all forgotten
How then forget again.
To remember who we were,
Look family album.

Years of rapid roll down the hills,
And bring them up is not given.
Behind us, as in the saying,
There was a lot of bridges burned.

All we need is expensive — each bit,
Every moment in any remotely.
That all is not lost,
Save the family album.

And fly page by page —
Nowdays milestones,
And in the home album stored
Photocopy of our destiny.

How many times did she have to be separated,
That gave a glimpse of a smile.
That life was repeated again,
Look in the family album.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Семейный альбом, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Булат Шалвович Окуджава — Любовь и разлука

Оригинальный текст и слова песни Любовь и разлука:

Любовь и разлука
(Дорожная песня)

Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
и хор в нашу честь не споет…
А время торопит — возница беспечный, —
и просятся кони в полет.

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
не смолк бубенец под дугой…
Две вечных подруги — любовь и разлука —
не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
счастливую тройку впрягли,
и вот уже что-то сияет пред нами,
но что-то погасло вдали.

Святая наука — расслышать друг друга
сквозь ветер, на все времена…
Две странницы вечных — любовь и разлука —
поделятся с нами сполна.

Чем дальше живем мы, тем годы короче,
тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
глаза бы глядели в глаза.

То берег — то море, то солнце — то вьюга,
то ангелы — то воронье…
Две вечных дороги — любовь и разлука —
проходят сквозь сердце мое.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Любовь и разлука исполнителя Булат Шалвович Окуджава:

Love and separation
(Road Song)

Yet he did not sewn, your wedding dress,
and the choir will sing our honor …
And time is pressing — a careless driver —
and requested the horses in flight.

Ah, if only the triple knocked to a circle,
jingle is not stopped under the arc …
Two eternal friend — the love and separation —
I do not go one without the other.

We opened the gates themselves, ourselves
happy three harnessed,
and now something shines before us,
but something far extinguished.

Holy Science — hear each other
through the wind at all times …
Two pilgrims eternal — love and separation —
will share with us in full.

The longer we live, the more years shorter,
the sweeter friends to vote.
Ah, but it had not stopped under the arch bell
eyes have looked into the eyes.

Beware — the sea, the sun — that blizzard,
the angels — that a crow …
Two eternal road — love and separation —
pass through my heart.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Любовь и разлука, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни София Ротату — Обычная история

Оригинальный текст и слова песни Обычная история:

1 куплет
Ах как хотелось быть,
ах как хотелось быть нам взрослыми,
с вихрами не ходить,
с вихрами не ходить и с косами,
и вот уже зовут,
и вот уже зовут по отчеству,
а в детство заглянуть,
а в детство заглянуть так хочется.
Обычная совсем,
обычная совсем — история,
немножко грустно всем,
немножко грустно всем не более.
Пусть изредка вздохнём,
пусть изредка вздохнём — по прошлому,
есть в возрасте любом,
есть в возрасте любом — хорошее всегда.

Припев
И нам ещё любовь дана,
чтоб целый мир собой заполнила она,
чтоб никогда не исчерпать её до дна,
тебе и мне любовь дана.
Мы ей подарим два крыла,
чтобы она всегда высокою была,
чтоб за собой просторы звездные звала, звала.

2 куплет
Нам жизнь открыла мир,
нам жизнь открыла мир — спасибо ей,
за то что видим мы,
за то что видим мы — красивое.
И даже снег простой,
и даже снег простой — что падает,
пленит нас красотой,
пленит нас красотой — и радует.
И может потому,
и может потому мы счастливы,
что в жизни ко всему,
что в жизни ко всему — причастны мы.
Пусть изредка вздохнём,
пусть изредка вздохнём — по прошлому,
есть в возрасте любом,
есть в возрасте любом — хорошее.

Припев
И нам ещё любовь дана,
чтоб целый мир собой заполнила она,
чтоб никогда не исчерпать её до дна,
тебе и мне любовь дана.
мы ей подарим два крыла,
чтобы она всегда высокою была,
чтоб за собой в просторы звёздные звала, звала

Перевод на русский или английский язык текста песни — Обычная история исполнителя София Ротату:

Verse 1
Oh, how I wanted to be,
Oh, how we want to be adults,
with vortices do not walk,
with a tempest, and not to go with braids,
and has been called,
and has been called by his patronymic,
And in my childhood look,
And in my childhood look so anxious.
Normal all,
regular all — history,
all a little sad,
all a little sad no more.
Let occasionally vzdohnёm,
Let occasionally vzdohnёm — for the past,
I have in any age,
have in any age — always good.

Chorus
And we still love given,
so that the whole world is filled it,
never to exhaust it to the bottom,
you and me love is given.
We give her two wings,
that she was always high,
so for a starry expanse calling, calling.

Verse 2
We opened up the world of life,
our life has opened the world — thanks to her,
for what we see,
for what we see — beautiful.
And even snow simple,
and even snow simple — what decreases
captivates us with beauty,
captivates us with beauty — and happy.
And maybe because,
and maybe because we are happy,
that everything in his life,
that everything in life — we are involved.
Let occasionally vzdohnёm,
Let occasionally vzdohnёm — for the past,
I have in any age,
have in any age — good.

Chorus
And we still love given,
so that the whole world is filled it,
never to exhaust it to the bottom,
you and me love is given.
we give her two wings,
that she was always high,
so for a star in the vastness called, called

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Обычная история, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

А что у вас? (Дело было вечером, делать было нечего)

Кто на лавочке сидел,
Кто на улицу глядел,
Толя пел,
Борис молчал,
Николай ногой качал.

Дело было вечером,
Делать было нечего.

Галка села на заборе,
Кот забрался на чердак.
Тут сказал ребятам Боря
Просто так:
— А у меня в кармане гвоздь!
А у вас?
— А у нас сегодня гость!
А у вас?
— А у нас сегодня кошка
Родила вчера котят.
Котята выросли немножко,
А есть из блюдца не хотят!

— А у нас в квартире газ!
А у вас?

— А у нас водопровод!
Вот!

— А из нашего окна
Площадь Красная видна!
А из вашего окошка
Только улица немножко.

— Мы гуляли по Неглинной,
Заходили на бульвар,
Нам купили синий-синий
Презеленый красный шар!

— А у нас огонь погас —
Это раз!
Грузовик привез дрова —
Это два!
А в-четвертых — наша мама
Отправляется в полет,
Потому что наша мама
Называется — пилот!

С лесенки ответил Вова:
— Мама — летчик?
Что ж такого?
Вот у Коли, например,
Мама — милиционер!
А у Толи и у Веры
Обе мамы — инженеры!
А у Левы мама — повар!
Мама-летчик?
Что ж такого!

— Всех важней, — сказала Ната, —
Мама — вагоновожатый,
Потому что до Зацепы
Водит мама два прицепа.

И спросила Нина тихо:
— Разве плохо быть портнихой?
Кто трусы ребятам шьет?
Ну, конечно, не пилот!

Летчик водит самолеты —
Это очень хорошо!

Повар делает компоты —
Это тоже хорошо.

Доктор лечит нас от кори,
Есть учительница в школе.

Мамы разные нужны,
Мамы разные важны.

Дело было вечером,
Спорить было нечего.

Источник

Яблоневый вечер звёздами рассвечен.
Из краёв далёких вновь пришла весна.
Снова за окошком Слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Снова за окошком Слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.

Нелегко порою было нам с тобою.
Но о зимних вьюгах лучше позабыть.
Мы ещё не спели всё,о чём хотели,
Мы с тобой ещё не начинали жить.
Мы ещё не спели всё,о чём хотели,
Мы с тобой ещё не начинали жить.

Яблоневый вечер звёздами рассвечен.
Из краёв далёких вновь пришла весна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна. Apple rassvechen evening stars.
From the distant edges of the spring has come again.
Again is heard outside the window harmonica,
And my soul is full of the hope.
Again is heard outside the window harmonica,
And my soul is full of the hope.

It is not easy at times we had with you.
But a winter blizzard is better to forget.
We still do not sing everything what wanted,
We’re not yet begun to live.
We still do not sing everything what wanted,
We’re not yet begun to live.

Apple rassvechen evening stars.
From the distant edges of the spring has come again.
Again outside the window hear the accordion,
And my soul is full of the hope.
Again outside the window hear the accordion,
And my soul is full of the hope.

Источник