алоха это что такое
Любой путешественник, побывавший на Гавайях, сможет кратко описать пребывание на этом архипелаге туземном словом «алоха». Это понятие настолько многогранно, что его нельзя перевести однозначно. И в гавайских диалектах, и в близких нам языках нет его абсолютного синонима. Давайте узнаем, что такое алоха.
Значение слова
Сравнительно редко слова из языков не индоевропейского прохождения становятся понятными во всем мире. Одним из таких неоднозначных понятий и стало «алоха». Данное слово гавайского происхождения можно считать синонимом добросердечия и гостеприимства жителей далекого тихоокеанского архипелага.
Путешественники, прибывшие на остров, часто не понимают, почему люди начинают общение друг с другом именно словом «алоха». Неопытные туристы часто пытаются понять: алоха – это привет или пока? Однозначного ответа на этот вопрос не существует.
Правильнее было бы считать это понятие неизменным пожеланием добра и счастья собеседнику. А буквально алоха – это «присутствие дыхания», «жизнь», «способность дышать». Таким образом, и простое приветствие, и образ жизни слились в одно понятие, которое с легкостью воспринимается гавайцами. А вот людям с европейским складом мышления суть алохи осмыслить нелегко.
Алоха как древнее учение
В гавайском мировоззрении через алоху проходит жизненный путь каждого достойного человека; это то, к чему он должен стремиться и что обязан постоянно постигать. По утверждению мыслителей, это слово гавайского происхождения означает умение понимать то, о чем не говорят вслух, видеть то, что недоступно глазам и узнать непознанное. Совокупность жизненных принципов иногда называют «Путь Aloha» или же The Aloha Spirit.
Школа Алоха
В настоящее время на Гавайях, как и везде, существуют христианские церкви. Но древнее учение не собирается отступать просто так. Христианство на островах причудливо сплелось с древними обычаями. И слово «алоха» теперь можно даже слышать в церкви – так иногда заканчивают молитву о здоровье родных и близких.
Как можно видеть, алоха – это не просто «здравствуй» или «добро пожаловать». Это доброта, сердечность, уважение, которое представляется другому человеку без ожиданий получить взамен что-либо. Возможно, это не самое ясное толкование понятия «алоха». Но и его следует запомнить.
Алоха как часть современной жизни
Слово «алоха» стало вторым именем пятидесятого штата США – Гавайского архипелага, который многие теперь называют штатом Алоха. А в наши дни в название многих американских организаций входит слово «алоха», в качестве своеобразного маркера, отражающего некоммерческую и благотворительную направленность деятельности этих сообществ.
Алоха-пятница
После напряженной рабочей недели каждый сотрдник мечтает о полноценном уик-энде. А вот на Гавайях к выходным готовятся заранее, начиная с пятницы. Последний рабочий день на Гавайских островах называется Алоха-пятница. К концу недели работодатели для своих сотрудников продлевают ланч и сокращают рабочий день. В последний рабочий день, перед выходными, на работу можно надевать неформальную одежду алоха.
Одежда-алоха
Не каждому туристу удается уехать с Гавайев без яркой разноцветной рубашки алоха. Эта мужская сорочка разрисована яркими цветами и мазками красок. На Гавайском архипелаге изготавливаются два вида таких рубах – для местных и для туристов. Для гавайцев привычнее видеть на одежде полинезийские мотивы и цветочный принт.
Специально для туристов рисунок на рубахах делают таким, чтобы он соответствовал их ожиданиям: здесь можно увидеть множество пальм, солнечных пляжей и коктейльных бокалов. Их еще называют гавайками, из-за прочной ассоциации с океаном, пляжами и бесконечными вечеринками на Гавайях. Самое интересное, что для туристов такая одежда является повседневной. А вот постоянные жители Гавайского архипелага надевают свои рубахи лишь в праздничные дни или в выходные.
Так что, если есть возможность, приезжайте на Алоха-острова и становитесь участником бесконечной вечеринки, посвященной добру, солнцу и хорошему настроению. Этот удивительный мир всегда полон радости и добра к чужеземцам, и тем, кто впервые вступит на берег островов, каждый встречный с улыбкой скажет «Алоха!».
Значение гавайского слова Алоха
Дух Алохи
Дух Алохи как Закон
Определение Закона Духа Алохи
«Akahai,» означающая доброту, необходимо произносить с нежностью;
«Lokahi,» означающая единение, необходимо произносить с согласием;
«Oluolu,» означающий согласие, необходимо произносить с удовольствием;
«Haahaa,» означающее покорность, необходимо произносить скромно;
«Ahonui,» означающее терпение, необходимо произносить твердо.
Это черты характера, выражающие обаяние, теплоту и искренность гавайцев, были частью своеобразной жизненной философии коренных гавайцев в прошлом, и являются ей и в настоящем.
(б) С целью осуществления своей власти в пользу людей и в исполнение своих обязанностей, долга и службы, законодательная власть, губернатор, вице-губернатор, должностное лицо каждого департамента, председатель верховного суда, члены суда, аппеляционные судьи, окружные судьи и судьи первой инстанции могут рассматривать дела и жить согласно «Алоха Спирит» [L 1986, c 202, §1]
Алоха-Пятница
В 1947 году была учреждена Алоха Неделя и оказалось, что экономика Гавайев может заметно вырасти, если местные жители будут носить больше одежды, произведенной на Гавайях. Таким образом, город и округ Гонолулу разрешил носить служащим спортивные рубашки (но не слишком красочные) каждую пятницу.
Алоха-Рубашка
Дух Алохи так же дал свое имя популярной разноцветной гавайской рубашке, известной как Алоха-Рубашка. Она украшена бесконечным множеством вариаций рисунков и раскрашена в яркие цвета.
«Алоха, значит слышать то, что не сказано, видеть то, что невидимо и знать то, что не постигнуто» Королева Лилиуокалани
Автор фото, Brandon Tabiolo / Design Pics/Getty Images
. На второй наш день пребывания на Гавайях я проснулась ближе к обеду и, еще не пришедшая в себя ото сна, притащилась на кухню.
Там на полу сидели моя подруга и работник компании, предоставляющей услуги связи. Он пришел наладить интернет, который нам был очень нужен, поскольку наш дом находился в таком месте, где сигнал не ловил ни один мобильник.
Но, насколько я поняла, речь у них шла совсем не об интернете: парень приглашал мою подругу на охоту на кабана.
По мере того как мы проживали на Гавайях день за днем, количество дружеского участия, с которым мы сталкивались, нарастало.
Мы останавливались рядом с соседской фермой, и хозяева тут же предлагали нам свежие авокадо. Мы подходили к концу туристического маршрута (как нам казалось), но встреченные на пути отец с дочерью предлагали нам показать еще одну, секретную часть тропы, проходящую над обрывом, за струями невидимого поначалу водопада.
Мы направлялись поплавать в океане, но человек, которого мы встретили на берегу, предупредил, что для плавания волнение слишком сильное, предложил нам пива и пригласил поплавать на каноэ.
Автор фото, Danita Delimont/Getty Images
Однако Макгрегор подчеркивает, что слово несет еще несколько не таких буквальных, но столь же верных значений.
Этими значениями поделилась на конференции 1970 года Пилахи Паки, уважаемая старейшина Мауи, второго по величине острова Гавайского архипелага.
Конференция называлась «Гавайи-2000» и была посвящена обсуждению прошлого, настоящего и будущего островов.
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
В своем выступлении Пилахи Паки описала, какого типа отношения между людьми подразумеваются духом алоха.
Каждой букве этого слова она нашла соответствующую фразу. Та речь стала основой для гавайского закона духа алоха, который, по большому счету, сводится к доброте и вниманию друг к другу:
« А кахай означает доброту, выражаемую через мягкость;
Л окахи означает единство, выражаемое через гармонию;
О луʻолу означает готовность к согласию, выражаемую через приятное обхождение;
Х аʻахаʻа означает смиренность, выражаемую через скромность;
А хонуи означает терпеливость, выражаемую через стойкость».
Хотя закон духа алоха был формально принят только в 1986 году, его основы уходят корнями в культуру народа Гавайев.
Автор фото, Babak Tafreshi/Getty Images
Автор фото, Brandon Tabiolo / Design Pics/Getty Images
Удаленность островов от остального мира привела к тому, что здесь высоко ценят уважительные отношения между людьми
Впрочем, Венделл Кекайлоа Перри, старший преподаватель в Школе изучения Гавайев, исследующий проявления духа алоха, рассказал, что этот закон и его настроение не всегда позитивны.
Автор фото, Linda Ching/Getty Images
Не только от местных жителей, но и от туристов здесь ожидают поведения в духе алоха
Автор фото, Jose Fuste Raga/Getty Images
Хотя у закона алоха есть свои слабые стороны, он по-прежнему близок сердцу каждого, кто живет на Гавайях
Говорят, что Пилахи Паки, незадолго до того, как умереть, сказала, что с помощью закона алоха и того взаимного уважения, которое он подразумевает, «гавайцы способны спасти мировую культуру».
И хотя этот закон не идеален, есть в нем что-то, что близко сердцу каждого, кто живет на Гавайях.
Слыша слово «Гавайи», люди обычно думают об отпуске. Когда два месяца назад я собиралась переезжать сюда, один мой друг сказал: «Вспомни обо мне, когда будешь прихлебывать коктейль, сидя на пляже».
Ему представлялась идиллическая и шаблонная картина моей будущей жизни, которая не имеет никакого отношения к реальности. Здесь точно так же, как и везде, надо работать, так же приходится оплачивать счета, ходить в гастроном за продуктами, стирать белье… Все ловушки обычной жизни здесь присутствуют.
Похоже обстоит дело и с законом алоха. Это идеализированная версия чего-то реально существующего, но слишком сложного для того, чтобы описать на одной странице.
Алоха, Гавайи: все, что нужно знать об огненном рае на земле
На Кауаи, или Острове Сада, насчитывается около 20 красивейших водопадов, красочных каньонов и фантастических образцов нетронутых человечеством уголков дикой природы. Это первый остров архипелага, посещенный знаменитым капитаном Куком, а место, где он впервые ступил на гавайскую землю, отмечено его монументом. Буйная растительность пышных тропических лесов, живописные водопады, белые пляжи и так гармонирующие с ними бирюзовые воды океана. Эти фантастические пейзажи давно привлекли к острову внимание голливудских продюсеров. На острове снято более 300 фильмов, в том числе такие знаменитые, как Кинг-Конг, Голубые Гавайи и Парк Юрского периода.
Остров Ланаи восхищает туристов пышной тропической растительностью и богатой фауной в сочетании с озерами, водопадами и бурными порожистыми горными реками. На этом острове когда-то находилась самая большая плантация ананасов в мире, в настоящее время здесь находится несколько эксклюзивных курортов. Совсем небольшой остров эксклюзивного отдыха американских и японских миллионеров.
Молокаи. Многие считают его самым «гавайским». Совсем тихий и спокойный остров окрестили «дружественным». Острову Молокаи удалось избежать массового туризма. Здесь нет современных гостиниц и дорогих ресторанов. На острове размером 16 на 60 километров без светофоров и высотных зданий совсем мало туристов. Семь тысяч жителей, из них половина гавайцы, никуда не спешат и довольны жизнью. Одновременно привлекательный и непопулярный, Молокаи для тех, кто хочет «простого» отдыха без людей и машин.
Когда ехать. Большинство посетителей приезжают на Гавайи, когда у нас наступают холода, то есть зимой. Сезон наплыва туристов – когда цены растут вверх, а курорты часто забронированы на 100 процентов – с середины декабря до конца марта или начала апреля. Весна (с середины апреля до середины июня) и осень (сентябрь до середины декабря) – межсезонье. В это время цены ползут вниз, отдыхающих на островах немного, и это лучший сезон на Гавайях с точки зрения погоды. Если вы ищете возможность сэкономить деньги или просто хотите избежать наплыва туристов, это лучшее время для посещения.
Чем платить. Официальной денежной единицей является доллар США. Он равен 100 центам. В обращении находятся банкноты достоинством 1, 5, 10, 20, 50 и 100 долларов, а также монеты. Удобнее всего расплачиваться с помощью кредитных карточек (VISA, Master Card, American Express), они принимаются в гостиницах, ресторанах, магазинах и вообще везде и без всяких ограничений.
Полезно знать. Гавайи это самое отдаленное обитаемое место на Земле: острова отдалены на 3 850 километров от штата Калифорния (США), на 6 195 километров от Японии и на 7 885 километров от Китая. Несмотря на это, на Гавайях самая высокая плотность населения среди всех штатов США. Здесь свой собственный часовой пояс, Гавайское стандартное время (HST). Здесь нет перехода на летнее/зимнее время, так что летом время на Гавайях отстает от времени западного побережья США на два часа, а зимой – на три часа. Кстати, Гавайи – единственный штат, территория которого постоянно увеличивается (за счет вулканических извержений). Американцы называют Гавайи «штат Алоха», что означает «счастье», «любовь». Это последний, 50-й штат, присоединенный к США 21 августа 1959 года, и единственный, полностью состоящий из островов.
Гавайи Алоха
«Гавайи Алоха» (гав. Hawaiʻi Aloha) также названный «Kuʻu One Hanau» является почитаемым неофициальным гимном гавайцев по национальности и собственно жителей Гавайских островов.
Содержание
История
Написанный Лоренцо Лайонсом, христианским миссионером, который умер в 1886, «Гавайи Алоха» рассматривался законодательным собранием штата Гавайи в 1967 году и конституционным собранием Гавайев в 1978 году, в качестве кандидата как официальный гимн штата, но вместо него была выбрана песня «Hawaiʻi Pono‘ī», написанная королем Дэвидом Калакауа и озвученная Королевской гавайской группой во главе с Генри Бергером.
Использование
«Гавайи Алоха», как правило, поётся в малых и больших, официальных и неофициальных встречах, как на Гавайях и за рубежом, в то время как участники стоят в кругу со сложенными руками. Эта особенность имеет место при инаугурации губернатора Гавайев (называется Ke Kiaaina), а также при открытии сессии Палаты представителей штата и Сената штата Гавайи. Традиционно, последний припев поётся с поднятыми над головой руками; символический акт подъёма рук особенно важен для сторонников движения гавайского суверенитета.
Текст
E Hawai’i e ku’u one hānau e
Ku’u home kulaīwi nei
‘Oli nō au i nā pono lani ou
E Hawai’i, aloha ē
O Гавайи мои, край родного песка
Отчизна моя навсегда.
Ликую я, благословенны Небеса,
О Гавайях, алоха!
Hui:
E hau’oli e nā ‘ōpio o Hawai’i nei
‘Oli ē! ‘Oli ē!
Mai nā aheahe makani e pā mai nei
Mau ke aloha, no Hawai’i
Припев:
Молодёжь гавайская, молодёжь блаженная, —
Ликуй вновь, ликуй вновь!
Неизменен, словно бризы безгранично-нежные,
На Гавайях дух — алоха, любовь.
E ha’i mai kou mau kini lani e
Kou mau kupa aloha, e Hawai’i
Nā mea ‘ōlino kamaha’o no luna mai
E Hawai’i aloha ē
(hui)
Верим, сонмы святых в Небесах возвестят,
Что любят Гавайи и нас перед Богом;
Свет божественный сверху да будет сиять
Над Гавайями вечно, алоха!
(припев)
Nā ke Akua e mālama mai iā ‘oe
Kou mau kualona aloha nei
Kou mau kahawai ‘ōlinolino mau
Kou mau māla pua nani ē
(hui)
Вас Господь Всевышний охранял всегда:
Ваши горные склоны любимые;
Ваши потоки неистощимые;
Ваши цветники чудные, дивные.
(припев)
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Гавайи Алоха» в других словарях:
Гавайи — остров в архипелаге Гавайские о ва, Тихий океан; США. Название острова Гавайи (Hawai i) древнее. Его этимология неизвестна, но, по видимому, генетически оно связано с названием легендарной прародины полинезийцев Гавайки. Иногда этот топоним… … Географическая энциклопедия
Гавайи — У этого термина существуют и другие значения, см. Гавайи (значения). Координаты: 21°18′41″ с. ш. 157°47′47″ з. д. / 21.311389° с. ш. 157.796389° з. д. … Википедия
Гавайи — (Hawaii)Hawaii, штат США, объединяющий группу о вов на С. Тихого океана, протянувшихся от о. Гавайи до о. Куре (за исключением о. Мидуэй); пл. 16641 кв.км, 1108230 чел. (1990); адм. центр г.Гонолулу (на Ю. о. Оаху). Крупнейшие города… … Страны мира. Словарь
Рейс 243 Алоха Эрлайнз 28 апреля 1988 года — Срыв части конструкции фюзеляжа «Боинга 737» рейса 243 «Алоха Эйрлайнз» … Википедия
Hawaii Pono’i — Автор слов Калакауа, 1874 Композитор Генри Бергер (англ.)русск. Штат … Википедия
Список политических партий США — В США существует двухпартийная политическая система, при которой преобладающее значение в политической жизни страны имеют две основные политические партии, а остальным партиям и независимым кандидатам крайне сложно завоёвывать места в Конгрессе.… … Википедия
Лайонс, Лоренцо — Лоренцо Лайонс Lorenzo Lyons … Википедия
Лилиуокалани — Lili‘uokalani … Википедия
Тиа Каррере — Tia Carrere … Википедия
Каррере, Тиа — Тиа Каррере Tia Carrere Имя при рождении: Алтея Жанэро Дата рождения: 2 января 1967 (42 года) … Википедия