ангелы и архангелы в чем разница между ними

Разница между ангелом и архангелом

Бесчисленное небесное воинство называется общим именем Ангелы. Буквально это понятие означает «вестник». Согласно Дионисиевой иерархии, существует девять Ангельских чинов, которые, в свою очередь, делятся на три иерархии – низшую, среднюю и высшую. К низшей относятся Архангелы и собственно ангелы в обычном для понимания человека значении. И одни, и другие относятся к Ангелам, составляют одну иерархию, но по действиям своим различны.

Определение

Архангел – великий благовестник, возвещающий людям о праздничном и великом. В Священном Писании дается двоякое толкование этого понятия. С одной стороны, это старшие в низшей триаде ангельских сил. С другой стороны, это избранные Богом, высшие из всех Ангельских чинов, стоящие вне Дионисиевой иерархии. Таких Архангелов семь. Их почитают Архистратигами Небесного Воинства.

Ангел – представитель небесных бесплотных сил, исполняющий повеления Бога и ограждающий, по Его воле, людей от всевозможных бед. Ангелы ниже всех бесплотных чинов и ближе всех к людям. Они возвещают повседневные намерения Творца и помогают преодолевать жизненные преграды. Лучшие представители человеческого рода по своим качествам могут превосходить даже ангелов.

Сравнение

Ангел – простой небесный труженик. Он непосредственно связан с человеком. Это друг, который невидим, но всегда рядом. Даже если человек согрешил, ангел не покидает его, оберегая от большего зла. Архангел же посылается человеку временно, когда необходимо более сильное вмешательство Бога в жизнь человека.

Архангелы укрепляют в человеке Божественную благодать. Они открывают людям пророчества и таинства веры, просвещают ум познанием Священного Писания.

Ангелы возвещают тайны меньшие, которые помогают человеку укрепиться на пути познания, а также оберегают его от зла.

Ангелов огромное множество. Господь посылает их охранять каждого человека, каждое семейство, храм, город, селение и даже целые страны. Количество ангелов неисчислимо, а поскольку они бессмертны, то их сонм постоянно увеличивается. Но в Священных книгах об этом сказано достаточно косвенно.

Архангелов меньше. У каждого из них своя, особая миссия.

Архангелов-архистратигов всего семь. Они стоят выше всех небесных сил и возвещают самые великие, главные тайны Божии.

Михаил – высший над всеми чинами Ангельскими, поборник Божией славы.

Гавриил провозвещает Божии судьбы.

Рафаил возвещает великие тайны Божии тем, кто испытывает страдания, это Архангел исцеления.

Уриил просвещает людей светом полезного для них знания, он покровительствует наукам, а также пробуждает в человеке ответную любовь к Богу.

Архангелом молитвы называют Селафиила.

Хвала Божия – это Архангел Иегуддил. Он поощряет людей, которые во всех обстоятельствах жизни не покидают святой молитвы.

Вестник Божиих благословений – Архангел Варахиил.

Библия, как уже было сказано выше, содержит мало сведений об Ангельских Силах. Священное Писание оберегает человека от чрезмерного увлечения ангелами. Они есть и этого достаточно. Они служат Богу, для которого главная забота – сам человек.

Источник

Ангельское воинство – опора Создателя. Ангелы и архангелы помогают исполнять божий промысел в мире людей и на небесах. В зависимости от обстоятельств эти невидимые, бестелесные духи могут быть заботливыми и светлыми. Иногда они воинственные и огненные, мудрые и понимающие.

Пытливые умы задают вопросы: зачем Бог создал ангелов, а архангел кто такой? Для истинно верующего ответы на эти вопросы не просто расширяют кругозор, а позволяют укрепить веру, глубже понять ее суть. Ведь ангелы – важная часть христианской культуры. Они помогают верующим в течение жизни, становятся предвестниками великих событий, заботятся о душах после смерти людей.

Предназначение ангелов

Ангелы – духовные, бессмертные, созданные по образу Божьему существа. Все они были сотворены до нашего видимого мира. Слово «ангел» переводится как «посланник, божий вестник». В этом главная их суть: все, что они делают есть по воле и во славу Бога. А дел у них много:

Отвечая на вопрос, кто такой архангел, люди часто рисуют в воображении пухлых младенцев с недоразвитыми крылышками или неких голливудских героев в сияющем облачении и с суровыми лицами. Эти навязанные образы имеют мало общего с изображением небесного воинства, на котором настаивают церковь и богословы.

Ангелы не физические, а духовные существа, поэтому остаются невидимыми для людей. Они показываются на глаза человеку лишь тогда, когда это нужно Богу. Ангелы могут принимать любую форму: от огненного вихря до чудесного животного, но, как правило, выбирают человеческий облик и предстают перед людьми в виде взрослого мужчины.

Для внушения трепета и благоговения появление ангела обычно сопровождается дополнительными эффектами: нестерпимым сиянием, громом, небесными звуками. Христианская традиция часто наделяет их величественными крыльями. Однако нужно помнить, что ангелы наделены Творцом достаточным могуществом, чтобы летать и без крыльев. Подобно золотым одеждам они играют роль внешнего атрибута, поражающего воображение верующего.

Каждого человека бережет и опекает персональный ангел-хранитель. С первого крика и до последнего вздоха небесный помощник остается рядом, готовый откликнуться на молитву или зов. Среди представителей божьего воинства ангелы-хранители находятся ближе всех к людям. Поэтому на них ложится самый тяжкий груз грехов человеческих. Все черные помыслы и грязные дела подопечного известны ангелу. Он беспрестанно оплакивает гибнущую душу и молится о ее спасении.

Ангельская иерархия

Неисчислимо ангельское множество, деятельность их разнообразна. Поэтому в зависимости от трудов и чинов покровители разделены на три сферы (иерархии). Каждая сфера включает три лика (чины ангелов). Все лики пребывают в полном согласии и строгом подчинении. Наиболее распространена следующая ангельская иерархия:

Первая сфера

Серафимы — высшие ангелы, которые находятся прямо у престола Бога. Их имя переводится как «огненный, пылающий». Серафимы пламенеют почитанием и любовью к Господу, их задача — передавать эту любовь более низким ангельским чинам.

Херувимы — носители великой мудрости, их имя означает «обилие премудрости». Они знают все, что только может знать сотворенное Господом существо. Основная задача – хранить и сообщать эти знания ангельским ликам и людям.

Вторая сфера

Господства являются символом и подтверждением власти Творца. Их задача — управлять ангелами более низких ликов. Они направляют земных правителей, учат смирять чувства, не поддаваться влиянию злых сил, выбирать правильные решения.

Силы – воинственные, могущественные ангелы, через которых Вседержитель являет свою бесконечную силу, творит с их помощью чудеса и знамения.

Третья сфера

Начала заботятся о судьбах государств и народов. Господь наделяет их силой и задачей защищать отдельные народы от происков дьявола, помогать странам в суровые времена.

Архангелы – вожди небесного воинства, великие ратники и благовестники. Они возвещают волю Создателя ангелам и пророкам, просвещают душу и укрепляют веру, защищают врата рая и являются победителями сил зла.

Ангелы – низший и самый многочисленный лик. Они являются связующим звеном между каждым отдельным верующим и Творцом.

Великая седмица

На вопрос, кто такой архангел, большинство верующих вспоминают двух наиболее почитаемых и известных прообразов: Гавриила и Михаила. Помимо них в церковной иерархии есть еще пять архангелов. Их считают высшими. Иконы архангелов из Великой седмицы стоят на видном месте в каждом храме. Ниже перечислены имена этих высших существ.

Михаил – предводитель небесного воинства, победитель Люцифера, архистратиг, великий вождь, первый и самый близкий к Создателю ангел. Его имя означает «равный Богу». Архангел Михаил изображается с финиковой ветвью в левой руке и копьем в правой. На острие копья развивается белое знамя с божьим крестом, оно символизирует победу сил света над дьяволом.

Гавриил – великий благовестник и мудрец. Он принес благую весть Богородице, направлял Иоанна Крестителя и Иосифа. Вместе с Михаилом возвестил апостолам о воскресении и чудесном вознесении Христа. Его имя переводится как «знание Божье». На иконах архангел изображается с фонарем или райской веткой в одной руке, а в другой он держит зеркало. Фонарь символизирует свет истинной веры и знания, ветвь – благую весть. Зеркало помогает людям увидеть свои грехи.

Рафаил – целитель душевных и телесных недугов. Имя буквально означает «исцеление божье». Помогает в скорби и болезнях. Изображается с пером для смазывания ран и врачебным сосудом.

Уриил – покровитель проповедников веры, носитель света Создателя, защитник божественных истин. Его имя переводится как «огонь божий». Уриил несет людям откровения, воспламеняет их души глубокой верой, помогает человеку побеждать нечистые помыслы и привязанности. Изображается с пламенем и мечом.

Салафиил – главный молитвенник за людей. Его имя означает «молитва божья». Изображается с опущенными глазами и молитвенно сложенными руками.

Иегудил — защитник и покровитель священнослужителей и людей, которые живут и трудятся для умножения славы Творца. Имя переводится как «божья хвала». В правой руке он держит венец как награду святым людям за благочестие, в левой у него плеть как символ наказания за леность в служении Вседержителю.

Варахиил – руководитель и вождь сонма ангелов-хранителей. Он ходатайствует за людей перед Творцом, а имя означает «божье благословение». Изображается с розами на одеждах и в руках.

Падший архангел

Некогда в небесной иерархии главным ангелом был Люцифер. Бог любил его больше других. Прекрасный и совершенный Люцифер, чье имя переводится как «нести свет», был призван вместе с архангелом Михаилом защищать рай от сил тьмы. Но гордыня и жажда уравняться по власти с Создателем толкнула его на предательство и бунт. К Люциферу присоединилась треть ангелов. Началось великое сражение, в котором светлое воинство под началом Михаила сбросило с небес богоотступников. С тех пор падший архангел превратился в олицетворение вселенского зла.

Отличия архангелов от ангелов

И все же, кто такой архангел, чем он отличается от ангела? Можно выделить несколько принципиальных отличий:

Это лишь самые важные отличия ангелов от архангелов. На самом деле их существует намного больше.

Источник

Чем отличаются ангелы от архангелов

Часто люди говорят, что к ним явились ангелы, и они их видели, но никогда никто не говорил, что видел архангелов. Для тех, кто никогда не посещал воскресную церковную школу ангелы и архангелы представляют собой одно и то же. Но на самом деле это не так. Между ангелами и архангелами всё же имеются отличия, и некоторые другие интригующие вещи. О некоторых из них мы расскажем вам в этой статье.

Кто такие ангелы

Ангелами являются высшие духовные существа, которые встречаются не только в христианстве. Например, ангелы есть в других авраамических религиях, таких как ислам и иудаизм, а также в зороастризме. Эти небесные существа являются посланниками Бога, они помогают людям в тяжёлые времена. В произведениях искусства их изображают в форме людей, за спиной которых имеются крылья.

Волосы у ангелов распущены, а над головой сияет нимб, излучающий свет. Когда кого-либо из людей называют ангелом, то это значит, что данный человек проявляет доброту к окружающим. Ангелы являются духами-хранителями живущих на планете людей. Часто верующие молятся своим ангелам-хранителям. Они просят у них помощи в вере.

Происхождение слова «ангел» тоже очень интересно. Возможно, оно появилось из древнеанглийского в форме angel. И в то же время корни его могут лежать в старофранцузском angele. Эти оба древних слова могли появиться из ещё более старого латинского слова angelus, означающего посланник. Оно подчёркивает их миссию Божьих посланников. И в то же время, латинское слово могло быть заимствовано из древнегреческого языка. Но и древнегреческое слово тоже имеет свой эквивалент в персидском языке. У иудеев ангелы называются «малах», что тоже означает посланник.

Кто такие архангелы

Архангелы по своему положению находятся выше ангелов, что хорошо видно в переводе с греческого языка. Эти существа более приближены к Богу, чем ангелы. В их функцию входит благополучие человеческого мира. Архангелы, как и ангелы, присутствуют в авраамических религиях: христианстве, исламе, иудаизме. В зороастризме они представлены несколько в другой форме.

Во всех авраамических религиях архангелы имеют имена. Это Гавриил, Михаил и Рафаэль. Есть архангелы, кроме ранее упомянутых, которых можно увидеть только в Книге Еноха. Они несут обязанности в Небесном Царстве. Архангел Михаил является Хранителем веры, его должность – Архистратиг. У архангела Гавриила другая функция: ему доверено хранить тайну Божию, он также является провозвестником рождения Иисуса Христа. Но в некоторых Писаниях Гавриил не представлен, как архангел. Архангел Рафаэль представлен, как Целитель. Он исцелил сына Товия.

Как и ангелы, архангелы изображаются на иконах в человеческом виде с крыльями за спиной. Но их крылья и размеры более внушительны, чем у ангелов. На большинстве картин и в скульптурах архангелы держат предметы, соответствующие их деятельности. Архангел Михаил изображается с мечом.

Он опирается ногами о поверженного дьявола. У Архангела Гавриила зажжённый светоч или зерцало и райская ветвь. Архангел Гавриил держит в руках алебастровый сосуд со снадобьем. Но есть ещё один архангел – Люцифер. Он отошёл от милости Бога. Он восстал против Бога, объявив себя равным Ему. За это его изгнали в ад вместе с теми ангелами, что заняли его позицию. Эти ангелы превратились в демонов. Люцифер и демоны представляют в мире зло. Падшие ангелы в Ветхом Завете называются нефилимами. Это те потомки ангелов, кто согрешил с земными женщинами.

Разница между ангелами и архангелами

Но чем же всё-таки отличаются ангелы и архангелы? Ангелы являются посланниками Бога на Земле. Архангелы в свою очередь – хранители. Они возглавляют Небесные легионы и всё человечество. В авраамических религиях считается, что у каждого живущего на Земле человека имеется собственный, представленный к нему во время рождения, ангел-хранитель. Он приходит человеку на помощь, когда тот молит о ней, а также в другие трудные моменты жизни.

Верующие могут молиться и архангелам, прося у них помощи и поддержки. Но функции архангелов гораздо шире, нежели только помощь отдельным молящим. Ангелы и архангелы имеют человеческий облик и крылья за спиной. Чаще всего их изображают в виде прекрасных юношей, красота и молодость которых является воплощением совершенства бесплотного существа.

Это доказывает, что мир был создан Богом по Его образу и подобию видимому и невидимому. Крылья нужны ангелам и архангелам для того, чтобы легко проникать в любое место и выполнять там миссию, данную им Богом.

Обобщённый вид ангела выглядит, как живой образ любви и сострадания. Архангелы же больше являются защитниками, хранителями и воинами. Хотя ангелы и архангелы присутствуют во всех авраамических религиях, у них там разные имена, отличающиеся от Михаила, Гавриила и Рафаэля, а также другие, упомянутые в Священных Писаниях.

Но функции и значимость у них остаются такими же. В Православном христианстве архангелы находятся на восьмой ступени от Бога, а ангелы на девятой, самой низшей ступени. В исламе ангелы и архангелы являются небесными помощниками Аллаха.

Различие состоит и в том, что у архангелов гораздо больше власти, чем у ангелов. Архангелы могут присутствовать сразу в нескольких местах. Ангелы такой способностью не обладают. Они могут находиться только в каком-то конкретном месте. Ангелы находятся в подчинении архангелов, которые по чину гораздо выше. Связь человека и ангела, данного ему, можно укрепить и развить. У каждого христианина есть свой день ангела. Им считается день крещения. Именно во время крещения человеку даётся Святой Покровитель.

Источник

Православная Жизнь

Об ангельской иерархии – архимандрит Сильвестр (Стойчев), профессор Киевской духовной академии и семинарии, старший помощник ректора по учебно-методической работе.

– Отче, число Ангелов неизмеримо велико, и Господь учредил порядок в Небесном воинстве, создав ангельскую иерархию. Что это за иерархия?

– В Символе веры говорится, что Бог является Творцом «неба и земли, всего видимого и невидимого». В. Лосский, толкуя эти слова, пишет: «Библейское выражение “небо и земля” (Быт. 1:1), которое обозначает целиком весь космос, всё то, что существует и сотворено Богом, в святоотеческом толковании получает разделительный смысл, указывая на существование реальности духовной». О количестве Ангелов в Священном Писании прямо не сказано. Святые отцы, например свт. Григорий Нисский, свт. Кирилл Иерусалимский, в евангельской притче об одной заблудшей овце (Мф. 18:12), ради которой хозяин оставляет 99 и идет ее искать, видели указание на численное соотношение Ангелов (99) и человеческого рода (одна заблудшая овца), заключая таким образом, что количество Ангелов несравненно больше, но подсчитать их конкретное число невозможно.

Мир Ангелов устроен иерархично. В Писании говорится: «Им создано всё… престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли» (Кол 1:16), что указывает на иерархичность ангельского мира. Традиционно, на основании слов апостольских из Послания к ефесянам (1:21), предполагается, что есть чины ангельские, наименования которых нам неизвестны, но будут открыты в грядущем Царствии. «Есть, без сомнения, и другие силы, которых мы не знаем по именам… Откуда же известно, что, кроме этих сил, есть много других, которых мы не знаем и по именам? Павел, сказав о первых, упоминает и о вторых, выражаясь о Христе так: посадил Его превыше всякаго начальства, и власти, и силы, и господства, и всякаго имене, именуемаго не точию в веце сем, но и в грядущем (Еф. 1:21)», – пишет свт. Иоанн Златоуст.

– Для каждого чина Ангелов существует свое предназначение? Чем отличаются Ангелы друг от друга?

– Сами наименования чинов символизируют виды их служения. В православной традиции ангельская иерархия понимается как 9 чинов (три триады). Смысл же иерархических отношений – не в подчинении, а в передаче благодатного освящения от высших чинов к нижестоящим. Таким образом, ниже находящиеся чины Ангелов приобщаются к благодатному освящению не непосредственно от Бога, а через вышестоящую триаду ангельской иерархии.

– Ближе всего к людям Ангелы и Архангелы. Так ли это?

– Согласно Corpus Areopagiticum, ангельская иерархия состоит из трех триад: первая: Серафимы, Херувимы, Престолы; вторая: Господства, Силы, Власти; и третья: Начала, Архангелы, Ангелы. Соответственно, Архангелы, Ангелы находятся ближе к нам.

– Существуют семь Архангелов: Архангел Михаил, Архангел Гавриил, Архангел Рафаил, Архангел Уриил, Архангел Салафиил, Архангел Иегудиил, Архангел Варахиил?

– В Corpus Areopagiticum Архангелами именуется предпоследний чин ангельской иерархии. Однако упомянутые в канонических и неканонических книгах Священного Писания и христианской литературе Архангелы представляются как особые вестники воли Божьей, как наиболее приближенные к Престолу Божьему, что явно не соответствует выделенному для архангельского чина скромному месту в иерархии, описанной в «Ареопагитиках». Исходя из этого, можно предположить, что эти Архангелы не входят в восьмой чин небесной иерархии, по Ареопагиту, но являются Ангелами с особым родом служения.

– Кто такие Ангелы Хранители?

– В Священном Писании есть выражения, указывающие на то, что к людям приставлен Ангел: «Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного» (Мф. 18:10); «Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их» (Пс. 33:8); «А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его» (Деян. 12:15). В чинопоследовании Таинства Крещения говорится об Ангеле света, который дается крещаемому.

По учению Церкви, люди получают духовную помощь от приставленных Ангелов Хранителей. «И распоряжаются нашими делами, и помогают нам», – пишет прп. Иоанн Дамаскин.

Следует упомянуть, что многие отцы на основании некоторых библейских текстов полагали, что Ангел Хранитель есть не только у человека, но и у каждой Церкви, а также у стран. Например, святитель Григорий Богослов говорит: «Каждый из них принял какую-либо часть вселенной или приставлен к чему-нибудь одному из всего». Также прп. Иоанн Дамаскин пишет: «Охраняют области земли и управляют народами и странами, как повелено им Творцом».

Источник

Кто такие ангелы и архангелы и в чем разница между ними

Когда в жизни трудно, помочь могут небесные служители Бога, призванные следить за порядком в мире людей. На земле их зовут ангелами, архангелами, херувимами, серафимами. Но наделять их одними и теми же качествами неверно. Существует четкая классификация небесных служителей, среди которых у архангелов и ангелов отдельное место. И это место – самое близкое к житию людей.

Как различать архангелов и ангелов – кто ближе к Богу

В небесной канцелярии 9 чинов святых пастырей, подразделенных на 3 сферы. На самом верху иерархии стоят шестикрылые громадные серафимы, прямые командиры Бога. На 8 ступени сильные, строгие архангелы, на 9-ой – быстрые, светлые ангелы, живущие промеж людей. Отсюда общее отличие ангела от архангела – первый подчиняется второму.

Суть ангельских существ – нести службу у Бога, помогая ему упорядочивать мироздание. Кто-то отвечает за материальное, природное, кто-то за борьбу добра и зла, архангелы и ангелы поставлены учить и беречь род людской.

Вместе с тем, все небесные посланники имеют прямую связь со своим Покровителем, поэтому говорить о большей силе кого-то из них неправильно. Поэтому разница между ангелом и архангелом обусловлена сферой их влияния, у каждого своя роль, с которой они разумно справляются. На деле увидеть их отличие несложно:

Наконец, ангел отличается от архангела тем, что все свое время проводит на земле возле людей, возле своего избранника, являясь проводником небес. Архангелы же возникают в особых случаях, неся божественную волю, кару или весть.

Иерархия ангелов у разных религий

Небесные пастыри в мировых религиях не имеют разительного отличия от христианских канонов. Более того, многие из них имеют практически единое происхождение в иудаизме, в Исламе, учении Каббалы, православии. Существование высших существ от Абсолютного бога признают даже буддисты.

У иудеев виды ангелов отсутствуют, существуют только семь высших посланников с известными именами трех – Михаэль, Гавриэль, Рафаэль. Эти три служителя ведут и оберегают избранный народ с начала его возникновения. Однако неканоническая Книга Еноха содержит имена еще четырех – Ориеля, Сариеля, Регуэля, Иерахмиеля, и упоминание о 200 безымянных ангелах. В ней рассказывается о том, как небесные сыны сошли на землю и родили от земных женщин полу-ангелов нефилимов исполинского роста. За что были наказаны изгнанием.

Ангельская система Каббалы насчитывает до 50 миллионов представителей, у каждого из которых есть свое имя. Такие небесные силы сложились в 10 ангельских войск под предводительством Метатрона-абсолютного.

Сверх-ангелов в Исламе – одиннадцать. Их имена схожи с общеизвестными именами высших созданий других вер. Каждый выполняет свою функцию, защищая, обучая, проводя людей по бытию. Кроме того, 8 сильнейших ангелов держат престол Аллаха, а многочисленные ангелы-служители 8-ми сфер обеспечивают порядок в царстве людей.

Каноническая классификация архангелов и ангелов по христианскому вероучению включает хранителей по числу людей, 7 архангелов над ними, посланников Начал, Власти, Силы, Господства, Престолов, Херувимов и самых наивысших Серафимов. Имена простых и более высоких небесных служителей не так распространены, но архангельским лицам в Библии отведено много места. Ведь именно они напрямую стоят за человечество.

Архангелы и ангелы по именам – православные представления

Узнать имена, характеры своих личных ангелов-хранителей можно только в личном контакте специальными способами. Облики и имена же Восьми Архангелов, представляющих Православное Христианство, известны и точно описаны:

Все описания передают облик Пастырей, который они избирают чаще всего, чтобы предстать перед смертными. На самом деле, физические тела у них изначально отсутствуют. Они – чистый Дух, Энергия, способная выбирать любую форму и разумно этим пользующаяся.

Ученые книги об ангелах, знания из первых рук

Лучше всего узнавать, кто такие ангелы и архангелы, из посвященных им полноразмерных книг. Ибо сведений о них собрано много, и каждый источник имеет свою правду. Вместе это дает истинную картину чуда Ангелов.

Две энциклопедии особенно полны: сборник Розмари Гуили и справочник Эвелин-Дороти Оливер. В первом случае книга подробно рассказывает жизнь земных ангелов, описывает, сколько архангелов существует, истории живых людей. Приведены яркие изображения посланников.

Во втором ангельскую иерархию расследует профессор Мирового Американского Университета. Труд вобрал богатую информацию о начале ангелологии на основе рассказов всех времен о появлении ангельских сущностей на земле. В том числе, список дополнительных работ, посвященных изучению ангельского существования.

Автор статьи:
Николай Костюк. Эксперт в области эзотерики и мировой культуры, кандидат философских наук.
E-mail для связи с автором: nkostyuk@taynoeznanie.com

Источник