арго что значит с грузинского на русский

Арго (значения)

Арго́ — многозначное понятие:

Фамилия

См. также

арго что значит с грузинского на русский. Смотреть фото арго что значит с грузинского на русский. Смотреть картинку арго что значит с грузинского на русский. Картинка про арго что значит с грузинского на русский. Фото арго что значит с грузинского на русский

арго что значит с грузинского на русский. Смотреть фото арго что значит с грузинского на русский. Смотреть картинку арго что значит с грузинского на русский. Картинка про арго что значит с грузинского на русский. Фото арго что значит с грузинского на русскийСписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи.
Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью.

Полезное

Смотреть что такое «Арго (значения)» в других словарях:

Арго — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Арго (от фр. argot) язык какой либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий… … Википедия

Арго (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Вид на кратер «Арго» с марсохода Оппортьюнити … Википедия

Арго (корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Арго (др. греч … Википедия

Арго (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Арго музыкальная группа, существовшая в советской Литве в 1980 х годах, и игравшая инструментальную музыку в жанре синтипоп. Арго была одной из первых советских групп,… … Википедия

арго — АРГО, неизм., ср Спец. Языковые единицы (преимущественно лексика), используемые обособленной социальной группой в значении, отличном от значения в системе языка, благодаря чему создается условный язык с характерной лексикой, но не обладающий… … Толковый словарь русских существительных

Корабль Арго (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Корабль Арго в атласе Гевелия Корабль Арго (лат … Википедия

Операция «Арго» — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Операция «Арго» Argo … Википедия

Подводные лодки типа «Арго» — У этого термина существуют и другие значения, см. Арго (значения). Подводные лодки типа «Арго» Argo class … Википедия

Воронок (арго) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронок (значения). Воронок (также ворон, чёрный ворон, чёрный воронок, чёрная Маруся) жаргонное слово (выражение), имеет несколько значений: Автомобиль для перевозки арестованных… … Википедия

Перо (значения) — Перо: Перо дочь царя города Пилос. Перо накожное роговое образование у птиц. Перо более общо: инструмент для письма; в частных случаях: перьевая ручка; авторучка, пишущий узел перьевой ручки. Используется в каллиграфии, при обучении… … Википедия

Источник

Значение слова «арго»

арго что значит с грузинского на русский. Смотреть фото арго что значит с грузинского на русский. Смотреть картинку арго что значит с грузинского на русский. Картинка про арго что значит с грузинского на русский. Фото арго что значит с грузинского на русский

АРГО́, нескл., ср. Лингв. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское арго.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Не следует путать жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Например, в современном французском языке многие слова арго используют как молодёжь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием.

Часто под арго подразумевается язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг и нищих. Фактически арго стало синонимом слова «феня». Арго не составляет самостоятельной системы и сводится к специфическому словоупотреблению в пределах общего языка. Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — сленг.

Часто арго отождествляется с понятием тайный язык.

АРГО’, нескл., ср. [фр. argot] (лингв.). Своеобразный, условный язык обособленной социальной группы, профессии, сообщества, кружка и т. п., отличающийся от общего языка присутствием слов, непонятных непосвященным. А. офеней. Картежное а. Воровское а.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

арго́

1. лингв. язык обособленной социальной группы, профессии или сообщества, состоящий из произволь­но избираемых видо­из­ме­нён­ных элементов одного или несколь­ких естествен­ных языков, употребляющийся с целью сокрытия предмета коммуни­ка­ции, а также как средство обособления группы от остальной части общества ◆ Нет, вопрос о воспроизведении на родном языке чужих жаргонов, диалектов, арго — вопрос очень трудный и сложный, и его не решить с кондачка, как хотелось бы моему оппоненту. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Бранное обращение «свинья» Анна Андреевна заменяла домашним арго — «свин», «полусвин», «свинец». Эмма Герштейн, «Реплики Ахматовой», 1990 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

арго что значит с грузинского на русский. Смотреть фото арго что значит с грузинского на русский. Смотреть картинку арго что значит с грузинского на русский. Картинка про арго что значит с грузинского на русский. Фото арго что значит с грузинского на русскийПривет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова ламаистский (прилагательное):

Источник

Арго что значит с грузинского на русский

Арго́ (от фр. argot ) — язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы.

Не следует путать жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Например, в современном французском языке многие слова арго используют как молодежь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием.

Часто под арго подразумевается язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг и нищих. Фактически арго стало синонимом слова «феня». Арго не составляет самостоятельной системы и сводится к специфическому словоупотреблению в пределах общего языка. Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — сленг.

Часто арго отождествляется с понятием тайный язык.

Примечания

Ссылки

арго что значит с грузинского на русский. Смотреть фото арго что значит с грузинского на русский. Смотреть картинку арго что значит с грузинского на русский. Картинка про арго что значит с грузинского на русский. Фото арго что значит с грузинского на русский

Полезное

Смотреть что такое «Арго» в других словарях:

арго́н — аргон … Русское словесное ударение

АРГО — (франц. argot). Особое наречие, на котором, говорят между собой воры, чтобы скрыть свои замыслы от посторонних. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГО 1) жаргон, воровской язык, язык офеней,… … Словарь иностранных слов русского языка

арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь

арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь

Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь

арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей

Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей

АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия

Арго — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Среднеслободская 26, 98600 Ялта, Крым … Каталог отелей

Источник

Арго что значит с грузинского на русский

Смотреть что такое «арго» в других словарях:

арго́н — аргон … Русское словесное ударение

АРГО — (франц. argot). Особое наречие, на котором, говорят между собой воры, чтобы скрыть свои замыслы от посторонних. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГО 1) жаргон, воровской язык, язык офеней,… … Словарь иностранных слов русского языка

арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь

арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь

Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь

арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей

Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей

АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия

Арго — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Среднеслободская 26, 98600 Ялта, Крым … Каталог отелей

Источник

Транскрипция грузинского текста:

Цидан исмис ангелозта симгера да галоба
Дроа, дроа зецас втховот ар могваклос цкалоба
Гза дагвилоце, гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Гза дагвилоце, гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.

Цао, шени моцкалебис калта гадагвапаре,
Мзео мзео схиви шени мегзурад гагватане.
Гза гагвинате, гза гагвинате,
Марад цин гвидзговдес шени цминда синатле.
Гза гагвинате, гза гагвинате,
Марад цин гвидзговдес шени цминда синатле.

Перевод(подстрочный) на русский язык(по Ristia) :

С неба звучит песня ангелов и воспевание,
Время, время небо умолять не уменьшить благодать,
Благослови нам путь, благослови нам путь,
Умоляем каждую святую икону (молебню).
Благослови нам путь, благослови нам путь,
Умоляем каждую святую икону (молебню).

О небо, подолом милости своей укрой нас,
О солнце, солнце, луч свой проводником дай нам.
Путь освети нам, путь освети нам,
Пусть вечно ведет нас твой святой свет.
Путь освети нам, путь освети нам,
Пусть вечно ведет нас твой святой свет.

Поэтический перевод А.Какунина, адаптированный к музыке А.Басилая

Благослови нам путь.

Укрой этим звездным небом, как подолом Матери.
Луч свой нам, как самый верный посох, Солнце, подари!
Путь нам озари, путь нам озари!
Вечным светом Маяка Святого нас веди!
Путь нам озари, путь нам озари!
Вечным светом Маяка Святого нас веди!

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *