арготическая окраска что это
АРГОТИЧЕСКИЙ
Смотреть что такое «АРГОТИЧЕСКИЙ» в других словарях:
арготический — ненормативный, жаргонный Словарь русских синонимов. арготический прил. • жаргонный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
АРГОТИЧЕСКИЙ — АРГОТИЧЕСКИЙ, арготическая, арготическое, и АРГОТИЧНЫЙ, арготичная, арготичное; арготичен, арготична, арготично (линг.). прил. к арго; принадлежащий к арго. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арготический — АРГО, нескл., ср. Условные выражения и слова, применяемые какой н. обособленной социальной или профессиональной группой, её условный язык. Воровское а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
арготический — принадлежащий к арго (см.) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
арготический — прил. 1. соотн. с сущ. арго, арготизм, связанный с ними 2. Свойственный арго, арготизму, характерный для них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
арготический — арготический, арготическая, арготическое, арготические, арготического, арготической, арготического, арготических, арготическому, арготической, арготическому, арготическим, арготический, арготическую, арготическое, арготические, арготического,… … Формы слов
Арготический — Прил. от Арго … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
арготический — аргот ический … Русский орфографический словарь
арготический — ( < арго) Жаргонный, принадлежащий к арго … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
арготический — … Орфографический словарь русского языка
Явление и понятие арготизмов.
Не следует путать жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Например, в современном французском языке многие слова арго используют как молодежь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием.Часто под «арго» подразумевается язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг и нищих. Фактически Арго стало синонимом слова «феня». Арго не составляет самостоятельной системы и сводится к специфическому словоупотреблению в пределах общего языка. Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — сленг.
АРГО (англ. cant), термин, применяемый для обозначения совокупности языковых средств (главным образом, особых слов и идиоматических выражений), вырабатываемых членами определенных общественных групп для целей внутригрупповой, часто — тайной коммуникации. Тот факт, что арго предназначено для понимания только внутри некоторой ограниченной группы людей, отличает его, с одной стороны, от сленга, т. е. множества выражений, по существу предназначенных для широкого употребления, и, с другой стороны, от жаргона, который хотя и является специальным языком определенного сословия или профессии, однако не ограничен намеренно рамками той или иной специфической группы. Принимая во внимание эти терминологические различия, необходимо, однако, иметь в виду и то, что в повседневном словоупотреблении (и даже в научной практике) они проводятся не всегда последовательно, да к тому же несколько по-разному в разных национальных традициях. В частности, в русской традиции слово «жаргон» нередко используется расширительно, для обозначения не только собственно жаргона, но также арго и сленга (в последнем случае иногда говорят об «общем жаргоне» или «общем просторечии»).[Энциклопедия «Кругосвет» 2009]
Основные функции арго:
1. Конспиративная. Арго вырабатывается стихийно, многие слова могут перейти из арго в обычный разговорный язык ( существуют такие слова, которые перешли к нам из арго разбойников 17в. ), более того, в наше время в язык проникает все больше слов ‘деклассированных’ ( свидетельство их возрастающей активности ). Тем не менее, арго непонятно для ‘непосвященных’, и это преступный мир использует в своих целях.
Арго тесно взаимодействует с другими подсистемами русского языка: жаргонами, просторечным языком, даже литературным языком. Одни арготизмы переходят без изменения, другие частично или полностью меняют лексическое значение. Чтобы проникнуть в литературный язык, арготизм должен часто употребляться в речи, иметь яркую эмоционально-экспрессивную окраску, давать удачную характеристику предмету или явлению и не быть грубым и вульгарным. В советской литературе арготизмы наиболее часто встречаются в произведениях Л. Леонова, П. Нилина, Г. Медынского, В. Шаламова, братьев Вайнеров, Н. Леонова. Писатели, поэты, драматурги используют арготическую лексику в различных художественных целях.
1. Часто арготизмы вводятся для социальной характеристики героя. Так, например, в произведении Л. Шейнина «Записки следователя» литературный герой произносит следующее «Там, понимаешь, чистый шухер на бану'» По этому отрывку речи, зная, что такое шухер, бана, нетрудно определить, что этот литературный персонаж относится к миру деклассированных элементов.
2. Арготическая лексика привлекается художниками слова для создания колорита, обстановки людей «дна».
3. Арготизмы могут быть приметой определенной эпохи, определенного времени, например, полит — «политический заключенный» («Но с тех пор, как все мы — каэры, а социалисты не удержались на политах — с тех пор только смех заключенных и недоумение надзирателей мог ты вызвать протестом, чтоб тебя, политического, не смешивали с уголовными»), политик — «политический заключенный» («Мат, конечно, продолжались и визги, и непотребные песни, но активная агрессия против политиков была приостановлена»), литерник — «политический заключенный» («Единственный сын Косточкина, учившийся в Харбине и ничего, кроме Харбина, не видевший, в свои двадцать пять лет был осужден как «чс», как «член семьи», как литерник на пятнадцать лет»). Эти слова употреблялись деклассированными элементами в 30-х – начале 50-х годов, когда в местах лишения свободы было много репрессированных политических
заключенных.
Жаргонная лексика имеет узкое распространение в пределах некоторой социальной, возрастной или профессиональной группы. Чаще всего такая лексика возникает на основе литературного языка. Жаргонизмы находят значительные расхождения в терминологии.
Исходя из разных точек зрения, мы будем придерживаться мнения что жаргон – это социальная разновидность речи, характеризующаяся профессиональной (нередко экспрессивно переосмысленной) лексикой и фразеологией общенародного языка. Также является принадлежностью относительно открытых социальных и профессиональных групп людей, объединенных общностью интересов, привычек, занятий, социального положения и т. п. В нестрого терминологическом смысле слово «жаргон» употребляется для обозначения искаженной, вульгарной, неправильной речи.
В отличие от территориальных диалектов, жаргон не обладает собственной фонетической и грамматической системой.
Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к относительно автономной социальной группе посредством употребления специфических слов, форм и оборотов. Иногда термин жаргон используется для обозначения искажённой, неправильной речи.
Жаргон активно пополняется иноязычными заимствованиями и переосмысленными или трансформированными лексическими единицами
языка и сам выступает источником пополнения просторечия.
Существуют разные мнения разных ученых по отношению к жаргонной лексике. Как в терминологии, так и в отношении к этой некодифицированной единице. Растет словарный запас, соответственно расширяется словарь сленга. Жаргон накладывает свой отпечаток на язык всей нации.
Совокупность жаргонной лексики называется «интержаргоном». Из интержаргона лексика и фразеология может входить в более широкое употребление, сохраняя при этом заряд экспрессии, эмоциональной оценки. Он ведет к сближению различных социальных разновидностей речи. Под интержаргоном обычно понимается некий сниженный стиль общения, преимущественно в среде молодежи.
Различны понятия жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — сленг. Чтобы проникнуть в литературный язык, арготизм должен часто употребляться в речи, иметь яркую эмоционально-экспрессивную окраску, давать удачную характеристику предмету или явлению и не быть грубым и вульгарным
Жаргонная и арготическая лексика
Лагерный жаргон, которым пользовались люди, поставленные в особые условия жизни, отразил страшный быт в местах заключения: зек (заключенный), шпон, или шмон (обыск), баланда (похлебка), вышка (расстрел), стукач (доносчик), стучать (доносить) и под. Этот слой русской лексики еще ждет своего изучения, хотя в настоящее время он архаизуется.
Жаргонизмы и еще в большей степени арготизмы выделяются вульгарной окраской. Однако их лексическая ущербность объясняется не только стилистической сниженностью, но и размытым, неточным значением. Смысловая структура большинства жаргонных слов варьируется в зависимости от контекста. Например, глагол кемарить может означать «отдыхать», «дремать», «спать»; прилагательное убойный имеет значения «интересный», «хороший», «надежный», «ценный», «прекрасный» и под. Поэтому употребление жаргонизмов делает речь не только грубой, но и небрежной, нечеткой.
Возникновение и распространение жаргонизмов и арготизмов справедливо оценивается как отрицательное явление в развитии национального языка. Поэтому языковая политика заключается в отказе от их использования. Однако писатели и публицисты вправе обращаться и к этим словарным пластам в поисках реалистических красок при описании соответствующих сторон нашей действительности. При этом жаргонизмы, арготизмы должны вводиться в художественную речь только цитатно, как и диалектизмы.
Значение слова «арготизм»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
АРГОТИ’ЗМ, а, м. (книжн.). Заимствование из арго. || Арготическое выражение как стилистический прием. Вся острота языка этой драмы — в арготизмах.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
арготи́зм
1. лингв. слова и выражения разговорной речи, заимствованные из различных социальных, профессиональных диалектов (арго) и использующиеся в семантически преобразованном виде в просторечии и сленге, сохраняя в них яркую экспрессивную окраску ◆ Вся острота языка этой драмы — в арготизмах.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова фельдъегерский (прилагательное):
Синонимы к слову «арготизм»
Предложения со словом «арготизм»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «арготизм»
Часто в этом стиле речи используется особая лексика, характерная для той или иной социальной группы (жаргонизмы, арготизмы, просторечные выражения, диалектизмы).
Лучше говорить на литературном языке, без всяких там неологизмов, арготизмов и прочих новоделов.
–Хорошо. – затем он сказал медсестре, чтобы та приготовила какие-то препараты для внутривенного ведение в арготизм.
Синонимы к слову «арготизм»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Жаргонная и арготическая лексика
Жаргон (фр. jargon ) или сленг (англ. slang )- разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии (жаргон программистов), интересов (жаргон филателистов), или возраста (школьный, молодежный жаргон). Жаргон является нелитературной социальной разновидностью общенародного языка. Единицы жаргона называются жаргонизмами. Жаргонная лексика характеризуется специфической экспрессивно переосмысленной, “сниженной” лексической и словообразовательной семантикой. Жаргонизация обусловлена желанием создать “свой” язык общения. В жаргонном словотворчестве широко используются различные языковые приемы изобразительности: а)метафорический перенос значения: нулевой “совершенно новый”; б) сохранение внутренней формы: башня “голова”, железно “абсолютно”; в) экспрессивный компонент в новом значении слова: наезжать “предъявлять претензии”, забойный “мощный, сильный”; в) намеренное сталкивание общепринятого значения с новым: обуть “обмануть”.
Демократизация общества, снятие цензурных запретов в СМИ привели в 90-х годах XX в. к вспышке жаргонизации. В обиходную речь, в язык литературы, прессы, кино, телевидения хлынул поток новообразований внелитературной лексики: предки, шнурки “родители”, тусовка, потрясно, родной “принадлежащий стране производства чего-л.” Жаргонной молодежной речи новейшего времени свойственна системность и избирательность правил образования: 1) тематические парадигмы как функциональные группировки слов : а) “Армия”: дух “военнослужащий, прослуживший полгода”, черпак “прослуживший один год”, дед ”военнослужащий до приказа об увольнении со службы”, кусок “прапорщик”; б) “Школа”: нормально “тройка”, гуляем “четверка”, празднуля “пятерка”, ботаник “старательный ученик”; 2) словообразовательные гнезда как наиболее типичное словопроизводство: прикинуться “модно одеться”, прикинутый “модник”, прикид “модная, хорошая одежда” и др.
Высокая экспрессивность и коннотативность жаргонизмов, большая мобильность, обусловленная сферой общения, создают условия для заполнения семантической ниши в языке для удовлетворения в эмоциональности и эпатаже молодежи.
В дореволюционной России существовала законспирированная профессиональная речь торговцев-коробейников, ремесленников-отходников, или офе ¢ ней. Она была непонятна непосвященным: мастырить «делать», костер «город», скрыпы «двери», юсы «деньги».
В современном обществе арго функционирует не в профессиональной, а в преступной среде (тюремно-воровская речь), и оттуда уже проникает в национальный язык: левый “краденый”, портрет “лицо”. Специфику арготической речи составляют: а) условность и ограниченность распространения слова; б) наличие большого количества вариантных форм, обусловленных устной формой речи: кандыба ¢ ть, шкандыба ¢ ть «пойти, поплестись»; в) многозначность слова: Накалывать. 1. «Сообщать местонахождение». 2. «Обманывать»; г) коннотация негативной оценки (грубое, презрительное, уничижительное, оскорбительное и т.п.): бобик «милицейская машина», волчок «контролер ИТУ»
В последние десятилетия XX в. демократизация языка привела и к отрицательным результатам. В состав просторечия и разговорной, стилистически сниженной речи стали проникать арготизмы: кореш “друг, приятель”, туфта «обман, пустая болтовня», стучать «доносить» и др. Вхождение социально ограниченной лексики в разговорный язык осуществляется: 1) путем прямого заимствования, при этом слово сохраняет свое арготическое значение: кранты ¢ «безвыходное положение»; 2) путем семантических изменений, связанных с расширением или утратой корпоративного значения: беспредел (арг.) «самоназвание группировки воров» и беспредел (разг.) «крайняя степень беззакония, беспорядка» (СОШ), разборка (арг.) «выяснение отношений, самосуд» и разборка (разг.) «крупная ссора с дракой между враждующими группировками (обычно преступными)» (СОШ).
В свою очередь, лексика общенародного языка, проникая в арготическую речь, сужает свой смысловой потенциал: Авторитет. 1. «Общепризнанное значение, влияние, общее уважение». 2. «Лицо, пользующееся влиянием, признанием» (СОШ) и Авторитет (арг.) «Человек, имеющий власть в уголовной среде».
Существует и параллельное употребление слов в арготической и молодежной жаргонной речи: в последней – отсутствует уголовное содержание: игла (арг.) «нож» и игла (жарг., молодежное) «медицинский шприц», общага (арг.) «общие работы» и общага (жарг., молодежное) «общежитие».
Лингвистическая специфика жаргонизмов и арготизмов (экспрессивность, оценочность, образность) обусловила их активное вхождение в разговорную речь. Общая тенденция языка конца XX в. и начала XXI в. – расширение сферы употребления нелитературной лексики – определила включение жаргонного и арготического пласта слов. Жаргонизмы и арготизмы отличаются крайней фамильярностью и нередко – грубостью, поэтому их употребление возможно только в определенных речевых ситуациях: в бытовой устной речи, в речи персонажей художественных произведений (А.И. Солженицын, И.Л. Сельвинский, Л. Разгон, В. Шаламов и др.). Вне всякого сомнения, лексика преступного, уголовного мира должна отвергаться обществом, и в прямую задачу преподавания русского языка в школе и вузе, употребления русского языка в СМИ, речи каждого носителя русского языка должны входить понимание значимости и величия национального языка и стремление к языковой культуре.