бич и бомж чем отличаются
Бич и бомж. Охота на слова
Замечаю, что в последние три десятилетия два эти слова – БИЧ и БОМЖ – пытаются приравнять не только по значению, но и по происхождению. Но это не так.
БОМЖ – это аббревиатура из милицейского протокола, она означала лицо Без Определённого Места Жительства. До 90-х годов в прессу не попадало.
Сейчас в глобальной сети формируется мнение, что БОМЖ очень похож на БИЧА. Иногда они, якобы, практически неотличимы. Иные превращают понятие БИЧ в аббревиатуру и связывают, на мой взгляд, без всяких оснований с отсутствием интеллекта у человека – Без Интеллекта Человек? Глупо и притянуто за уши.
Значение слова beach и связь с нищим, грязным и опустившимся человеком вызвано старой морской традицией высаживать неугодного моряка на необитаемом острове. В этом плане бич – это те, кто повторил судьбу знаменитого Робинзона Крузо.
Обнаружил такое сопоставление:
Из словаря синонимов:
арапник, бизун, бичара, бомж, босяк, бродяга, кнут, нагайка, наказание, плетка, плеть, проклятие, проклятье, розга, тройчатка, хлыст
Похоже, что БИЧ связан с глаголом БИТЬ. В словаре Владимира Даля нет слова БОМЖ, а БИЧ встречается в гнезде БИЧЕВА.
БИЧЕВА ж. (неправильно бечева), умалит. бичевка, бичевочка; вообще, тонкая веревочка, для связки, привязки чего; веревочка ссученная из каболки, из распущенных смоленых ветхих снастей; морск. шкимушка; || прочная веревка, для тяги судов против воды, лошадьми или людьми. Бичева крепится за мачту или за установленный для этого шест, придерживается на судне бурундуком и берется на горный берег, где бурлаки закидывают за нее лямки и идут в ногу. Передовой бурлак в тяге шишка; задний, косной, получающий прибавочную плату, обязан очищать или ссаривать бичеву, когда она задевает за кусты и деревья. Идти бичевою, или на лямках. Иногда в лямки впрягаются лошади. Бичевочный, до бичевки относящ. Бичевать, тянуть судно бичевою; || кого, сечь, бить бичем. Бичеваться, тянуться бичевою; || хлестать самого себя, как делывали изуверы для покорения плоти; || быть бичуему, сечену; || бить или сечь друг друга; || *мучиться, маяться, биться из всех сил, колотиться, хлопотать, трудиться ради других или семьи своей. Бичевание ср. бичевка ж. тяга судна бичевою; || сечение, биение бичем. Бичевая ж. тропа или дорога, по которой идут лошади либо люди, в лямках. Бичевник м. береговая полоса, по закону в 10 саж. ширины, вдоль судоходных рек, которая должна оставаться свободной для всех нужд судоходства. || Каз. вид крупной кустовой полыни, Artemisia procera. Бичевой, относящийся до бичевы и бичевания. Бичевничий или бичевниковый, относящ. до бичевника. Бичевщик м. рабочий, бурлак, который идет в лямке; || погонщик лошадей в тяге. Бичевик м. растен. Plectonia? Бичье? ср. перм. тревога, сполох, набат.
Бич м. кнут, плеть, витень, пуга, ременница, погонялка; арапник. Обычно бичем называют длинный кнут на долгом кнутовище, при езде цугом, бочкой и гусем; в Сибири всякий кнут для езды называют бичем. || На юге, короткое звено цепа, било, битчик, типок. || *Всякое бедствие, постигающее общину или страну; голод, повальные болезни, саранча, самоуправство бесчеловечного властелина и пр. Господь на нас бич наслал. Толковый словарь живого великорусского языка
У Николая Некрасова в «Размышлении у парадного подъезда» четыре строчки посвящены бурлакам:
Выдь на Волгу: чей стон раздается
Над великою русской рекой?
Этот стон у нас песней зовется —
То бурлаки идут бечевой.
И хотя Владимир Даль отмечал (НЕПРАВИЛЬНО БЕЧЕВА), именно эта форма получила развитие и отражена в орфографических словарях: бечева, бечёвка, бечевник, бечёвник, бечевой, бечёвочка. Но: бич, бичевание, бичевать, бичеваться.
О, горько, горько я рыдал,
Когда в то утро я стоял
На берегу родной реки,—
И в первый раз ее назвал
Рекою рабства и тоски.
Что я в ту пору замышлял,
Созвав товарищей детей,
Какие клятвы я давал —
Пускай умрет в душе моей,
Чтоб кто-нибудь не осмеял!
Но если вы — наивный бред,
Обеты юношеских лет,
Зачем же вам забвенья нет?
И вами вызванный упрек
Так сокрушительно жесток.
4
Унылый, сумрачный бурлак!
Каким тебя я в детстве знал,
Таким и ныне увидал:
Все ту же песню ты поешь,
Все ту же лямку ты несешь,
В чертах усталого лица
Все та ж покорность без конца.
Прочна суровая среда,
Где поколения людей
Живут и гибнут без следа
И без урока для детей!
Отец твой сорок лет стонал,
Бродя по этим берегам,
И перед смертию не знал,
Что заповедать сыновьям.
И, как ему,— не довелось
Тебе наткнуться на вопрос:
Чем хуже был бы твой удел,
Когда б ты менее терпел?
Как он, безгласно ты умрешь,
Как он, безвестно пропадешь.
Так заметается песком
Твой след на этих берегах,
Где ты шагаешь под ярмом
Не краше узника в цепях,
Твердя постылые слова,
От века те же «раз да два!»
С болезненным припевом «ой!»
И в такт мотая головой…
Чем отличается «БИЧ» от «БОМЖа»?
Причин много. Могут «помочь» остаться без квартиры так называемые черные риэлторы. Других выгоняют родные из дома, нередко неблагодарные дети престарелых родителей, переписавших на чад свое жильё. Третьи лишаются квартир по собственной глупости, к примеру, берут кредиты под баснословные проценты или под залог недвижимости, с которыми потом не могут рассчитаться. Или в буквальном смысле квартиры пропивают, а то и проигрывают.
и спит в подвалах часто.
Пришла весна, в лесопосадке он живёт.
Невкусное всё ест и горькую он пьет.
Чтоб не тревожили его, нас просит, понапрасну.
Придёт зима, с посадки сам уйдёт.
К родным он не намерен возвращаться.
Его призвание оборванным скитаться!
Чтобы всему миру показать, как хорошо живется в развитом социализме, с глаз подальше убрали всё, что только могло испортить благоприятную картину.
Во франции, лиц без определённого места жительства называют клошарами. Часто этот вопрос встречается в сканвордах и кроссвордах, поэтому ответ врезался в мою память. Слово-то какое красивое, КЛОШАР! Французские клошары выглядят ни сколько не лучше наших бомжиков (словно братья близнецы!), оно и понятно, поживи-ка на улице.
А выбраться можно,причём не так уж сложно, но только если есть желание, и если ты не опустился в состояние ниже человеческого.
Бичи в СССР: происхождение слова, жизнь советских бичей и их связь с бомжами
Поколение рожденных в 90-е и позже уже не застало особую категорию людей-скитальцев, называемых в Советском Союзе бичами. Эти бродяги не имели постоянной работы, но не отказывались от денежной сезонной подработки на вредном производстве, добыче или приисках. Однако неплохой заработок не удерживался в их руках – все быстро расходилось на веселых друзей и женщин или растворялось в бесшабашных гулянках и алкоголе.
А потом такие люди снова отправлялись на поиски работы или же просто скитались по огромной стране. Их часто можно было увидеть у гаражей или в дальних углах дворов – в компании таких же опустившихся личностей и с непременной бутылкой. Сейчас этот термин практически забыт, а в СССР нередко звучали фразы: «Опять бичи за дом потянулись…», «Каждый вечер бичи у этого гаража собираются…» и т. п.
Откуда возникло слово «бич»
Изначально термин «бич» произошел от английского слова beach – «побережье, пляж», а точнее фразеологизма to be on the beach, означавшего разорение человека, именуемого beachcomber – «бродягой на побережье».
При переходе в русский язык значение слова несколько трансформировалось и бичами (бичуганами, бичарами, бичёвскими) в Союзе стали называть спившихся, опустившихся людей, работающих сезонно (на стройках, в экспедициях, на лесоповалах), а в другое время бесцельно скитающихся.
Позже значение термина стало еще шире и бичами стали называть любых неприятных пьющих бродяг, кочующих по стране.
Чем отличались советские бичи
Характерный знак бичей – грязная изношенная одежда 30-40 летней давности, иногда немного дороже и современнее, но непременно рваная и сменившая не одного хозяина. И летом, и зимой многие из этих бродяг носили все имеющиеся у них теплые вещи разом – чтобы никто не украл.
Руки и лица бичей всегда были покрыты синяками, ссадинами, царапинами, полузасохшими корочками. Цвет этих разукрашенных травмами и болячками физиономий варьировался от серых до бордовых оттенков – вследствие постоянной жизни на улице, редкого мытья и разрушения организма алкоголем.
Голоса бичей звучали простуженно-хрипло, поскольку быстро садились от систематических возлияний. Еще один непременный признак таких людей – зловоние, образованное запахами немытого тела, грязной одежды и неизменным перегаром.
Естественно, что быт этих опустившихся бродяг отличался совершенной неустроенностью, а питание было редким и скудным – ели они все, что удалось найти, выпросить или купить на поданную сердобольными гражданами мелочь.
Какое отношение бичи имеют к заключенным
В 60-70-х годах прошлого века у термина «бич» появилось и другое значение. В лагерях ГУЛАГа так именовались заключенные, с трудом выживавшие в тюрьмах. Сокамерники презрительно называли такого сидельца «Бывшим Интеллигентным Человеком» и относились к нему как к бесправному холую.
Советский диссидент Делоне В. Н. вспоминал, что бичи попадали на зону по законам о бродяжничестве или тунеядстве, хотя и зарабатывали себе на жизнь на сезонных работах – в рыболовном или охотничьем промысле, на приисках, в геологических экспедициях. В лагерях они становились представителями низшей касты без права голоса.
Где и чем жили бичи в СССР
В 70-е годы традиционно считалось, что большая часть бичей избегает столицы и крупных городов, выбирая для своих скитаний обширные площади Сибири и Дальневосточного региона. Так, Владимир Высоцкий говорил, что очень много таких скитальцев попадается в районах золотых приисков, например, в Бодайбо или Магадане.
На самом деле подобные бродяги встречались во всех городах Советского Союза, совершенно не радуя своим присутствием благополучных граждан.
Была у бичей и своя карьерная иерархия. Они разделялись на несколько категорий: «танкисты» – обитатели коллекторов, «трясуны» – попрошайки на базарах и возле магазинов, «вокзальщики», промышлявшие на вокзалах и т. д.
Сожительниц бичей называли бичихами, места их обитания – бичарнями, а составы, доставляющие сезонных рабочих или милицейские УАЗики, везущие пьяных к вытрезвителю, – бичевозами.
Как связаны бичи и бомжи
Разницу между бичами и бомжами далекому от этой темы человеку уловить довольно сложно. Поэтому в народе их особо не разделяют. Оба термина употребляются по отношению к спившимся, потерявшим достоинство людям, бродягам и попрошайкам, существующим за счет подаяния или случайных заработков. Зачастую эти слова и вовсе звучат как оскорбление и ругательство, без уточнения деталей.
Судя по переписке Фимы Жиганца с его соавторами, есть свидетельства, что печально известные ныне БОМЖи (люди без определенного места жительства) стали «потомками» советских бичей.
Во времена Советского Союза бродяг именовали бичами, а позже их название сменилось на бомжей. И та, и другая аббревиатура имеют советское, милицейско-лагерное происхождение, хотя и несколько разную историю. Однако обычным гражданам нюансы этих терминов были неинтересны, и применялись они практически равноправно. Просто со временем слово «бич» стало устаревшим.
И все же Жиганец утверждает, что между этими двумя категориями есть существенное отличие. Бичи готовы работать, пусть редко и недолго, а бомжи никогда не станут трудиться.
Часть контингента таких опустившихся людей совпадает, но далеко не всегда бич становится бомжом, а бомж переходит в бичи.
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Вот про «БОМЖей» я знал, что это «Без Определенного Места Жительства». А вот про «БИЧей» как то даже и не знал.
А нас самом деле то.
. этот термин, обозначающий представителей определенных социальных категорий, за всю историю своего существования имел несколько значений. О бичах в одной из своих песен, в частности, писал Владимир Высоцкий.
«Бывшие интеллигентные люди»
Известный исследователь отечественной криминальной субкультуры, Фима Жиганец, рассказывая о появлении бичей в лагерях системы ГУЛАГа, отмечает, что это были осужденные представители интеллигенции, не имеющие преступного прошлого и беспомощные перед вызовами мест лишения свободы – морально и физически не способные справляться с тяготами заключения.
Бич (акроним «бывший интеллигентный человек») в заключении переставал следить за собой, мог есть что попало.
Чем они занимались
В 30-х годах в романе Юрия Крымова «Танкер «Дербент» один из героев разъясняет значение термина «бич» (в его интерпретации «бичкомер») – это прежде всего моряк-отщепенец, бродяга, часто выгнанный с судна за проступки. Этимология слова связана с английским «beach» (пляж, берег) – обозначение матроса, слоняющегося по берегу без дела.
И Владимир Высоцкий в песне, написанной и исполненной от лица бичующего человека, говорил о нем как о списанном матросе, ночующем, где придется. Разъясняя социальный статус этих бродяг, Высоцкий называл бичей постоянно слоняющимися в поисках легкого заработка людьми, которые в прошлом ходили на кораблях в рейсы, а затем были списаны на берег, опустились, спились.
Советский писатель, Леонид Габышев, автор автобиографической повести «Одлян, или Воздух свободы», сам в юношестве побывавший в колонии для несовершеннолетних и впоследствии сменивший множество занятий, классифицировал бичей на три группы: персонажей – скитавшихся по всему СССР, обретавшихся неподалеку от родных мест и совершенно опустившихся. Последних в колонии не считали за людей, поскольку они всегда были грязными, вшивыми, такие в МЛС выполняли самую «черную» работу.
Подтверждал слова Леонида Габышева и советский поэт и диссидент, Вадим Делоне, также выпустивший автобиографическую книгу о пребывании в местах заключения («Портреты в колючей раме»). Делоне писал, что бичей сажали за тунеядство и бродяжничество, несмотря на то, что по факту они были шабашниками, сезонными рабочими. Поэт говорил, что бич на зоне правом голоса не обладал и, как следствие, не мог претендовать на получение сколько-нибудь значимой воровской масти.
Американский фотограф Патрик Мерфи, в свое время много поездивший по города Советского Союза, описывая труд шабашников в СССР, рассказывал, что бичи или «бамовцы» (от аббревиатуры БАМ – Байкало-Амурской магистраль) – люди, занятые на малоквалифицированных работах, так и не оправившиеся после пребывания в лагерях ГУЛАГа и не нашедшие в своей жизни более достойного применения своим силам и умениям. Основной средой обитания советских бичей Мерфи называл Дальний Восток. Владимир Высоцкий отмечал, что их также было много в Магадане и Бодайбо, рядом с золотыми приисками.
От них произошли бомжи
Фима Жиганец приводит несколько примеров из переписки со своими соавторами, которые в той или иной степени доказывают, что бичи – «прародители» современных БОМЖей (людей без определенного места жительства; вариант – БОМЖиР, не имеющий и работы). В советское время бомжами подобных бродяг практически не называли, только бичами.
Бичей подразделяли на «трясунов» – попрошаек у магазинов, «танкистов» –жителей коллекторов, «вокзальщиков» (подрабатывавших на вокзалах) и других. Бичиха – сожительница бича, бичарня – жилье бичей, нечто вроде притона. Сезонных рабочих перевозили составы, которых называли бичевозами (аналогичное название имели милицейские УАЗы, доставлявшие бичей и просто пьяных в вытрезвитель).
Жиганец говорит, что принципиальное отличие бича от бомжа состоит в том, что бич работать (хотя бы на бутылку) будет, а вот бомж нет.
В советское время опустившихся людей называли бичами
Москва, 15.12.2021, 21:42:31, редакция FTimes.ru, автор Зоя Жаркова.
Вряд ли молодое поколение знает, что в советское время были люди, которые трудились на сезонных работах (обычно на приисках, добыче, вредных производствах), где «зашибали неплохую деньгу», но из-за склонности к разгульной и веселой жизни быстренько все спускали на друзей, женщин и алкоголь, а зачастую они скитались просто без дела.
В советское время существовала категория опустившихся людей, которых называли бичами. Сегодня этот термин ушел в прошлое, а в советское время часто можно было услышать фразы: «Вон опять бичи у гаражей собрались…» или «От этих бичей просто покоя нет, постоянно пьют за домом»…
Значение слова «Бич»
«Бич» (также бичара, бичуган, ж. р. бичиха; прилаг. бичёвский) — опустившийся, спившийся человек, выполняющий сезонную работу.
Слово «бич» происходит от английского beach — «пляж, берег». Английское выражение to be on the beach (буквально — «находиться на берегу») означает «разориться». Этих людей называли beachcomber — «бродяга на побережье».
Первоначально словом beach (в значении «бездомный бродяга») называли матросов, оставшихся без работы.
В русском языке первоначальное значение — опустившийся человек, устраивающийся на сезонные работы (в экспедициях, строительстве), в остальное время года не работающий.
Затем получило расширительное значение — бродяга. Отсюда бичевать — вести образ жизни бича.
Совпадение или нет, но слово «Бичара» или «Бищара» во многих тюркских языках переводится как «бедняга».
Как жили бичи в СССР
Грязная ветхая одежда, причём, фасоны нередко были родом ещё из 1970-х, с 90х и по сей день можно лицезреть и более дорогие вещи, но обязательно поношенные или рваные. В тёплое время года некоторые особи надевали ли на себя все свои тёплые вещи — чтобы не украли.
Запах перегара разной свежести сопровождал этих людей постоянно, но его можно было и не заметить за прочим источаемым зловонием. Лицо постоянно со следами каких-нибудь травм — ссадины, синяки, царапины, коросты непонятного происхождения. Цвет лица — от серого до красно-серого, причиной чему круглогодичное пребывание на улице, перманентная немытость и проблемы со здоровьем на почве алкоголизма.
Голос — простуженно-хриплый, посаженный заливаемой в рот всякой спиртосодержащей жидкостью.
Питался тем, что находил или тем, что можно было купить на «настрелянную мелочь».
Следует отметить и неустроенность быта бичей.
В 1960—1970-е годы был придуман бэкроним «бывший интеллигентный человек».
«Энциклопедический словарь истории советской повседневной жизни» (2015) называет бичом опустившегося, нередко спившегося безработного и бездомного человека, перебивающегося сезонными или случайными заработками на неквалифицированных и тяжёлых работах и проживающего в бараках, вагончиках и другом случайном жилье. При этом бичи в 1950—1980-х годах составляли значительную часть всех сезонных рабочих, занятых рыболовными промыслами, строительством, на лесоповале.
В советских лагерях ГУЛАГа словом «бич» заключённые называли других заключённых, которым было не под силу пребывание в местах лишения свободы. «Бичи» (или «холуи») в советских тюрьмах относились к низшей касте.
По воспоминаниям советского диссидента В. Н. Делоне, бичи на зоне не имели права голоса, сидели они по закону о тунеядстве или бродяжничестве, хотя являлись сезонными рабочими, зарабатывая себе на пропитание.
В статье американского фотографа Патрика Мерфи «Советские шабашники: материальные стимулы к труду» рассказывается о такой категории людей, как «бичи» и «бамовцы», в 1980-е годы занятые на малоквалифицированных работах. Это «люди, чьи жизни были разрушены пребыванием в трудовых лагерях во время сталинского режима, проживают в больших количествах на Дальнем Востоке».
В СССР 1970-х годов сложилось представление, согласно которому большинство бичей предпочитало селиться подальше от столичных городов, в отдаленных регионах Сибири и Дальнего Востока, хотя увидеть их можно было в любом городе и совсем не везло тем, кто жил с ними по соседству.
Владимир Высоцкий отмечал, что много бичей было в Магадане и Бодайбо, рядом с золотыми приисками.
Бичей подразделяли на «трясунов» – попрошаек у магазинов, «танкистов» –жителей коллекторов, «вокзальщиков» (подрабатывавших на вокзалах) и других.
Бичиха – сожительница бича, бичарня – жилье бичей, нечто вроде притона.
Сезонных рабочих перевозили составы, которых называли бичевозами (аналогичное название имели милицейские УАЗы, доставлявшие бичей и просто пьяных в вытрезвитель).
От бичей произошли бомжи
Есть ли разница между бомжом и бичом? – тема, о которую было сломано немало копий.
Если говорить о народном толковании, то – нет. И то, и другое обычно употребляют в отношении опустившихся людей, живущих бродяжничеством, попрошайничеством, случайными подработками, а иногда слова используют и вовсе как ругательства или оскорбления, не вдаваясь в подробности.
Фима Жиганец приводит несколько примеров из переписки со своими соавторами, которые в той или иной степени доказывают, что бичи – «прародители» современных БОМЖей (людей без определенного места жительства; вариант – БОМЖиР, не имеющий и работы).
В советское время бомжами подобных бродяг практически не называли, только бичами.
БИЧ — бывший интеллигентный человек, не вписавшийся в систему.
БОМЖ — без определённого места жительства. Аббревиатура тоже советская, ментовское сокращение.
В народном применении разница в происхождении слов пропала.
Жиганец говорит, что принципиальное отличие бича от бомжа состоит в том, что бич работать (хотя бы на бутылку) будет, а вот бомж нет.
Контингент бичей и бомжей частично совпадает, но не полностью — не всякий бич является бомжом, и не всякий бомж идёт в бичи.