благоволить чему или к чему
Словари
Быть доброжелательным, благосклонным, расположенным по отношению к кому-либо.
БЛАГОВОЛИ́ТЬ, благоволю, благоволишь, несовер., к кому-чему.
1. Проявлять расположение к кому-нибудь, доброжелательствовать. Начальник к нему благоволит.
2. повел. благоволите с инф. употр. как формула вежливой просьбы в письме (устар.). Благоволите ответить.
1. кому и к кому. Проявлять благоволение (книжн.). Б. подчинённому.
2. благоволите, с неопред. Употр. как знак вежливой настойчивой просьбы (устар. офиц.). Благоволите отвечать!
Проявлять доброжелательство, расположение по отношению к кому-л.
Я втайне сознавал, что она ко мне благоволила. Тургенев, Фауст.
Ко мне адмиральша благоволила, потому что считала меня моряком, скрывающим свое звание. Паустовский, Черное море.
2. (сов. соблаговолить)
Я ежегодно кормлю крутогорское начальство, когда оно благоволит заезжать ко мне по случаю ревизии. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
Употребляется с неопределенной формой какого-л. глагола вместо форм повелительного наклонения для выражения вежливой настойчивой просьбы.
Копию пьесы благоволите выслать заказною бандеролью. Чехов, Письмо Ф. А. Федорову-Юрковскому, 8 янв. 1889.
к кому и (реже) кому. Я в тайне сознавал, что она ко мне благоволила (Тургенев). Ко мне адмиральша благоволила, потому что считала меня моряком, скрывающим свое звание (Паустовский). [Сизову] очень льстило, что такой человек. обращается с ним как с равным и явно ему благоволит (Б. Полевой).
(книжн. проявлять доброжелательность (кому-н., к кому-н.); устар. соизволять)
благоволи́л́ 235 см. Приложение II
благоволи́вший 242 см. Приложение II
И это было неспроста.
Хранить меня и впредь благоволи́,
Дабы мой дух, отныне без порока,
Тебе угодным сбросил тлен земли!
Данте Алигьери, Божественная комедия (перевод М. Лозинского)
благоволи́ть, благоволю́, благоволи́м, благоволи́шь, благоволи́те, благоволи́т, благоволя́т, благоволя́, благоволи́л, благоволи́ла, благоволи́ло, благоволи́ли, благоволи́, благоволя́щий, благоволя́щая, благоволя́щее, благоволя́щие, благоволя́щего, благоволя́щей, благоволя́щих, благоволя́щему, благоволя́щим, благоволя́щую, благоволя́щею, благоволя́щими, благоволя́щем, благоволи́вший, благоволи́вшая, благоволи́вшее, благоволи́вшие, благоволи́вшего, благоволи́вшей, благоволи́вших, благоволи́вшему, благоволи́вшим, благоволи́вшую, благоволи́вшею, благоволи́вшими, благоволи́вшем
Баловать, давать поблажку (потачку, снисхождение), мирволить, поблажать, поддакивать, потакать, потворствовать, попускать, допускать, послаблять, снисходить; покровительствовать, доброжелательствовать.
благоволить
Смотреть что такое «благоволить» в других словарях:
благоволить — Баловать, давать поблажку (потачку, снисхождение), мирволить, поблажать, поддакивать, потакать, потворствовать, попускать, допускать, послаблять, снисходить; покровительствовать, доброжелательствовать. Ср. баловать, потворствовать. Словарь… … Словарь синонимов
БЛАГОВОЛИТЬ — БЛАГОВОЛИТЬ, благоволю, благоволишь, несовер., к кому чему. 1. Проявлять расположение к кому нибудь, доброжелательствовать. Начальник к нему благоволит. 2. повел. благоволите с инф. употр. как формула вежливой просьбы в письме (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОВОЛИТЬ — БЛАГОВОЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. кому и к кому. Проявлять благоволение (книжн.). Б. подчинённому. 2. благоволите, с неопред. Употр. как знак вежливой настойчивой просьбы (устар. офиц.). Благоволите отвечать! Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Благоволить — См. славянофильствовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Благоволить — несов. неперех. Быть доброжелательным, благосклонным, расположенным по отношению к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоволить — благоволить, благоволю, благоволим, благоволишь, благоволите, благоволит, благоволят, благоволя, благоволил, благоволила, благоволило, благоволили, благоволи, благоволите, благоволящий, благоволящая, благоволящее, благоволящие, благоволящего,… … Формы слов
благоволить — к кому и (реже) кому. Я в тайне сознавал, что она ко мне благоволила (Тургенев). Ко мне адмиральша благоволила, потому что считала меня моряком, скрывающим свое звание (Паустовский). [Сизову] очень льстило, что такой человек. обращается с ним… … Словарь управления
благоволить — благовол ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
благоволить — (II), благоволю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
БЛАГОВОЛИТЬ
Смотреть что такое «БЛАГОВОЛИТЬ» в других словарях:
благоволить — Баловать, давать поблажку (потачку, снисхождение), мирволить, поблажать, поддакивать, потакать, потворствовать, попускать, допускать, послаблять, снисходить; покровительствовать, доброжелательствовать. Ср. баловать, потворствовать. Словарь… … Словарь синонимов
БЛАГОВОЛИТЬ — БЛАГОВОЛИТЬ, благоволю, благоволишь, несовер., к кому чему. 1. Проявлять расположение к кому нибудь, доброжелательствовать. Начальник к нему благоволит. 2. повел. благоволите с инф. употр. как формула вежливой просьбы в письме (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
Благоволить — См. славянофильствовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
благоволить — Вопрос Как правильно: «судьба благоволит Вам» или «судьба благоволит к Вам»? Глагол благоволи/ть имеет два значения: 1) быть расположенным, относиться доброжелательно к кому нибудь; 2) (устар.) оказывать милость, любезность, соглашаясь на… … Словарь трудностей русского языка
Благоволить — несов. неперех. Быть доброжелательным, благосклонным, расположенным по отношению к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоволить — благоволить, благоволю, благоволим, благоволишь, благоволите, благоволит, благоволят, благоволя, благоволил, благоволила, благоволило, благоволили, благоволи, благоволите, благоволящий, благоволящая, благоволящее, благоволящие, благоволящего,… … Формы слов
благоволить — к кому и (реже) кому. Я в тайне сознавал, что она ко мне благоволила (Тургенев). Ко мне адмиральша благоволила, потому что считала меня моряком, скрывающим свое звание (Паустовский). [Сизову] очень льстило, что такой человек. обращается с ним… … Словарь управления
благоволить — благовол ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
благоволить — (II), благоволю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
Благоволить чему или к чему
Мария Борисовна Лавренова
Надежда Юрьевна Веснина
«Большинство людей счастливы на столько, на сколько они решили быть счастливыми. (А.Линкольн)»
Кирилл Александрович Климов
Сотрудник служб поддержки
Павел Анатольевич Томиленко
Светлана Дмитриевна Каркавина
Любовь Валентиновна Щенникова
Поднять запись
То есть оба варианта можно назвать корректными, правильными.
Но не все так уж просто.
Однако я упоминала, что у глагола «благоволить» есть еще одно значение.
Действительно, есть. Но оно употреблялось в устной речи и на бумаге многие и многие десятилетия назад и потому считается «устарелым» (такая помета, между прочим, стоит в современных орфографических словарях), поэтому встретиться с ним вы можете только, скажем, в классической русской литературе XIX века. «Благоволить» означало в те времена «оказывать милость». Как писал Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, «я ежегодно кормлю начальство, когда оно благоволит заезжать ко мне по случаю ревизии». Согласитесь, так в наше время уже вряд ли кто-нибудь скажет.
Поэтому нам с вами остается свобода выбора: благоволить кому-то или благоволить к кому-то.
Марина Королёва. Российская газета
Благоволить чему или к чему
Мария Борисовна Лавренова
Надежда Юрьевна Веснина
«Большинство людей счастливы на столько, на сколько они решили быть счастливыми. (А.Линкольн)»
Кирилл Александрович Климов
Сотрудник служб поддержки
Павел Анатольевич Томиленко
Светлана Дмитриевна Каркавина
Любовь Валентиновна Щенникова
Поднять запись
Есть люди, о которых говорят: баловни судьбы, везунчики. И с работой все у них складывается, и личная жизнь идет как по маслу, и настроение-то у них хорошее, и на здоровье не жалуются. И даже в мелочах их поджидает везение: именно им достается последний билет на самолет или в театр, погода налаживается, когда у них начинается отпуск, и портится, когда им пора выходить на работу!
Кажется, что все это происходит само собой, без всяких усилий.
Точно так же, как почти забыли другое употребление слова «благоволить»: разрешать, позволять. В классической литературе ХIХ века вы наверняка читали что-то вроде: «Благоволите выслушать меня».
Вернемся, однако, к вопросу: «благоволить кому-то» или «благоволить к кому-то». Если Даль предлагал нам, без каких-либо вариантов, использовать предлог, то современные словари не столь однозначны. Судя по одному из них, Толковому словарю Ожегова-Шведовой, благоволить можно и к кому-то, и кому-то. Можно благоволитьподчиненному, а можно благоволить к нему.