Что такое кура жилэге
кура җиләге
1 кура
кура каплаган алан — поля́на, покры́тая высо́кой траво́й и ме́лким куста́рником
урманда адашмаган курада адашыр — (посл.) кто в лесу́ не заблуди́лся, заблу́дится в высо́кой траве́
кура яфрагы — мали́новый лист
кура җиләге кебек — сло́вно я́блоко наливно́е (о красивой и здоровой девушке, женщине)
кырдагы малны санама, курадагы малны сана — (посл.) не счита́й скота́, что в по́ле, а счита́й тот, что во дворе́
2 кура җиләге
3 кура
4 кура
5 кура җиләклек
6 эре кылану
7 qura
См. также в других словарях:
кура́ж — кураж, а, ом … Русское словесное ударение
кура́й — курай, я … Русское словесное ударение
Кура — река, впадает в Каспийское море; Турция, Грузия, Азербайджан. Упоминается Страбоном, I в., как река Кур или Кор; в арм. истор. источниках Кур. Название связывают со словом кур водохранилище на языке древних ал банов или с мегрел., крыз. кур вода … Географическая энциклопедия
КУРА — КУРА, курица, см. кур. II. КУРА жен. куровник муж. вид молочая, растение Euphorbia segetalis (gracilis?), см. курить; также Е. palustris, изгон, чистотел (это также Chelidonium); ошибочно вместо куга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУРА — КУРА, курица, см. кур. II. КУРА жен. куровник муж. вид молочая, растение Euphorbia segetalis (gracilis?), см. курить; также Е. palustris, изгон, чистотел (это также Chelidonium); ошибочно вместо куга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУРА — КУРА, куры, жен. (обл.). Курица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кура — см. курица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кура сущ., кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
КУРА — река в Закавказье. 1364 км, площадь бассейна 188 тыс. км². Начинается в Турции; течет в основном по территории Грузии и Азербайджана; впадает в Каспийское м., образуя дельту (площадь 100 км²). Средний расход воды 575 м³/с. Судоходна в … Большой Энциклопедический словарь
Кура — река в Закавказье, впадающая в Каспийское море. Из арм. Kur, др. греч. Κῦρος, Κύρνος (Плутарх), Κόρος (Страбон 11, 500 и т. д.), лат. Суrus (Плиний); см. Хюбшман, IF 16, 370 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кура́нт — (пестик для растирания красок) … Русское словесное ударение
кура́ре — [рэ], нескл., с … Русское словесное ударение
кура жилэге
1 кура
кура каплаган алан — поля́на, покры́тая высо́кой траво́й и ме́лким куста́рником
урманда адашмаган курада адашыр — (посл.) кто в лесу́ не заблуди́лся, заблу́дится в высо́кой траве́
кура яфрагы — мали́новый лист
кура җиләге кебек — сло́вно я́блоко наливно́е (о красивой и здоровой девушке, женщине)
кырдагы малны санама, курадагы малны сана — (посл.) не счита́й скота́, что в по́ле, а счита́й тот, что во дворе́
2 абзар-кура
абзар-кураны яңарту — обнови́ть хлев и други́е дворо́вые (надво́рные) постро́йки; обнови́ть дворо́вые (надво́рные) постро́йки (огра́ду)
3 йорт-кура
4 каралты-кура
каралты-кураны төзәтергә кирәк — ну́жно ремонти́ровать хозя́йственные постро́йки
5 кура җиләге
6 кура җиләклек
7 абзар-кура
8 каралты-кура
9 кура
10 абзар-кура
11 каралты-кура
12 кура
13 авыз белән кош тоту
борының белән боз тиш, авызың белән кош тот — (посл.) но́сом лёд прошиба́й да звёзды с не́ба хвата́й (т. е. свершай большие дела, даже если ради этого придётся преодолеть невероятные трудности)
14 әрсез
әрсез малай — проны́рливый ма́льчик
әрсез күзләр — беззасте́нчивые глаза́
ашауга әрсез — неприхотли́вый в еде́; невзыска́тельный в ко́рме ( о животных)
кура бик әрсез үсемлек — мали́на неприхотли́вое расте́ние
әрсез алабай — проны́ра, пройдо́ха; бе́стия
әрсезгә кия торган — для повседне́вной но́ски, бу́дничный (об одежде, обуви)
15 әтәчләндерү
16 гайрәт ору
17 гайрәтләнү
гайрәтләнеп эшкә тотынды — энерги́чно взя́лся за де́ло
18 гыж-гыж
гыж-гыж йөткерү — ка́шлять с хри́пом; ка́шель с хри́пом
гыж-гыж курай тарту — игра́ть на кура́е, издава́я хри́плые, сипя́щие зву́ки
19 җиләк
җиләк кагы — я́годная пастила́
җиләк куагы — я́годный куст
җиләк шәрабы — я́годное вино́
каен җиләге — земляни́ка
курай жилэге
1 курай
көпшә курайлары — засо́хшие сте́бли ду́дника
курайда башкару — исполня́ть на кура́е
курай уйнау — игра́ть на кура́е; дуде́ть
2 курай
3 курай
4 каты курай
5 кырлы курай
6 гыж-гыж
гыж-гыж йөткерү — ка́шлять с хри́пом; ка́шель с хри́пом
гыж-гыж курай тарту — игра́ть на кура́е, издава́я хри́плые, сипя́щие зву́ки
7 каты
каты матдәләр — твёрдые вещества́
сыек һәм каты ягулык — жи́дкое и твёрдое то́пливо
каты токым — твёрдая поро́да
каты җисемнәр — твёрдые тела́
каты матрац — жёсткий матра́ц
каты җир — твёрдая по́чва
каты алма — твёрдое я́блоко
каты каләм — твёрдое перо́
каты агач токымы — твёрдая поро́да де́рева
каты кыерчык — жёсткая краю́шка
каты сөлге — гру́бое полоте́нце
каты уч төбе — заскору́злая ладо́нь
каты шеш — затверде́лая о́пухоль
каты камыр — круто́е те́сто
каты пешкән йомырка — круто́е яйцо́
каты ботка — крута́я ка́ша
каты пружина — туга́я пружи́на
каты механизм — туго́й механи́зм
каты туп — туго́й мяч
колакка каты — туго́й (кре́пок) на́ ухо
каты җил чыкты — поднялся́ си́льный ве́тер
каты салкын — круто́й моро́з
каты агым — си́льное тече́ние
каты яңгыр ява башлады — пошёл проливно́й дождь
каты кофе — кре́пкий ко́фе
каты чәй — кре́пкий чай
каты эчемлекләр — кре́пкие напи́тки
каты тәмәке — кре́пкий таба́к
каты кул — желе́зная рука́
җитәкчелеккә каты кеше кирәк — для руково́дства ну́жен твёрдый челове́к
каты тон — реши́тельный тон
каты ихтыяр — си́льная во́ля
каты көрәш — ожесточённая борьба́
каты изү — жесто́кий гнёт
каты сугышлар — упо́рные бои́
каты график — жёсткий гра́фик
каты тәртип — стро́гая дисципли́на, жёсткий поря́док
каты срок кую — назна́чить жёсткий срок
каты җәза — стро́гое наказа́ние
каты мөгамәлә — жесто́кое обраще́ние
каты законнар — суро́вые зако́ны
каты чаралар — круты́е ме́ры
каты шелтә бирү — дать стро́гий вы́говор
каты сүз — кре́пкое сло́во
каты тәнкыйть — ре́зкая кри́тика
каты чыгыш — суро́вое выступле́ние
каты әйтелеш — гру́бое произноше́ние
бик каты тавыш — о́чень гро́мкий го́лос
каты авыру — тяжёлая боле́знь
акча ягына каты кеше — насчёт де́нег прижи́мист
каты йокы — кре́пкий сон
каты су — жёсткая вода́
каты баш (майгай) — крепкоголо́вый
каты бәгырьле — жестокосе́рдный
каты бәрелү — груби́ть, подходи́ть сли́шком стро́го (жесто́ко)
каты күңелле — жесто́кий, бессерде́чный, безду́шный
каты тоту — держа́ть стро́го (в ежо́вых рукави́цах)
җил каты исә — о́чень си́льно ду́ет ве́тер
яңгыр каты ява — дождь си́льно идёт
каты командалык итү — кома́ндовать желе́зно
үз дигәнендә каты тора — стои́т на своём непоколеби́мо
каты сөйләшү — говори́ть непрекло́нно
каты чыгыш ясау — выступа́ть реши́тельно
каты саклану — защища́ться сто́йко
каты сугышу — дра́ться жесто́ко
каты сорау — спра́шивать стро́го
каты җәзалау — нака́зывать стро́го
тәртипне каты кую — дисципли́ну ста́вить стро́го
каты кыйнау — жесто́ко бить
каты тәнкыйтьләү — ре́зко критикова́ть
каты ачулану — кре́пко рассерди́ться; раскрича́ться, разозли́ться
бик каты бәхәсләшү — о́чень си́льно спо́рить
каты кычкыру — гро́мко крича́ть
каты яраланган — тяжело́ ра́нен
каты авыру — мучи́тельно боле́ть
каты йоклау — кре́пко спать
каты ялгышу — глубоко́ ошиба́ться
каты басып йөрү — ходи́ть, ступа́я уве́ренно
бик каты сугу — уда́рить о́чень си́льно
катыга бәрелү — уда́риться о твёрдое
ипи катысы — ко́рка хле́ба
8 кура
кура каплаган алан — поля́на, покры́тая высо́кой траво́й и ме́лким куста́рником
урманда адашмаган курада адашыр — (посл.) кто в лесу́ не заблуди́лся, заблу́дится в высо́кой траве́
кура яфрагы — мали́новый лист
кура җиләге кебек — сло́вно я́блоко наливно́е (о красивой и здоровой девушке, женщине)
кырдагы малны санама, курадагы малны сана — (посл.) не счита́й скота́, что в по́ле, а счита́й тот, что во дворе́
9 кырлы
тигез кырлы — с ро́вными края́ми
10 нәнәй
нәнәй, кер безгә, курай уйна — заходи́, бабу́ля, к нам, поигра́й на кура́е
11 тарту
тарту бирү — дава́ть/дать пода́рок неве́сте
ишекне тарту — притяну́ть дверь к себе́
урындыкны өстәлгә таба тарту — передви́нуть стул к столу́
резина тарту — тяну́ть рези́ну
оста сатучы тартып үлчәр — (посл.) ло́вкий продаве́ц (тка́ни) ме́рит, натя́гивая (удлиня́я) си́лой
дилбегәне тарту белән — как то́лько дёрнули за во́жжи
ишекне тартып ачу — откры́ть две́ри, си́льно дёрнув
курок тарту — дёрнуть за куро́к
кулыңны тарт! — убери́ ру́ку (букв. отдёрни ру́ку)
бергә тарту — стяну́ть вме́сте (в одно́ ме́сто)
нәфесеңне тарт — обузда́й свою́ жа́дность
уеңны тарт — и не поду́май
су уң як ярга тарта — вода́ стреми́тся к пра́вой стороне́ бе́рега
игътибарны тарту — привлека́ть внима́ние
эшкә тартырга кирәк — на́до вовле́чь в рабо́ту
туган җир тартуы — притя́гивание родно́й земли́, тя́га к родно́й земле́
ризыгы тарткандыр — вида́ть, (суждённый ему́) хлеб насу́щный притя́гивал
туфрагы тарткандыр — вида́ть, притяну́ла (суждённая ему́) по́чва (в знач. моги́ла) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.)
уенга тарту — склоня́ть/склони́ть, клони́ть к игре́, шу́тке
әшәкелеккә тарту — склоня́ть на ме́рзости (о разговоре, уговоре и т. п.)
әнисенә тарткан — похо́ж на мать
баганадан баганага чыбык тарту — протяну́ть про́волоку от столба́ до столба́
күпер тарту — стро́ить мост
җияк (тасма) тарту — приши́ть по кра́ю (оде́жды, тка́ни) тесьму́
кәҗә тиресен кирегә тарт, күнчегә сат — (посл.) ко́зью шку́ру натяни́ на решётку (для су́шки) и прода́й коже́веннику
билгә каеш тарту — затяну́ть по́яс ремнём
морҗа тартуы — тя́га в печно́й трубе́
дым тарткан дивар — стена́, затя́нутая вла́гой
томан тарткан урман — лес, в кото́ром расстели́лся тума́н
гармун тарту — игра́ть/сыгра́ть на гармо́ни
курай тарту — игра́ть на кура́е
кубыз тартукан бармагын ялар — (посл.) тот, кто игра́ет на варга́не, па́льчики обли́жет (по-видимому, намёк на бедность музыканта)
аһ тарту — говори́ть увы́ (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.)
гамь тарту — пережива́ть чу́вство забо́тливости, горева́ть по по́воду (чего-л.)
уң кашым да тартадыр, сул кашым да тартадыр, ике кашым бергә тартса сөенечем артадыр — (шутл. песня) дёргается у меня́ и пра́вая бровь, дёргается у меня́ и ле́вая бровь; е́сли подёргиваются о́бе бро́ви, э́то обы́чно к ра́дости ( это к лучшему)
атка камчы тарту — уда́рить коня́ плёткой разо́к по спине́
озакка тарту — затяну́ть надо́лго
тартып алу — отнима́ть/отня́ть си́лой
тартып бәйләү — затя́гивать/затяну́ть с си́лой и привяза́ть ( проволокой)
тартып чыгару — вы́тянуть, вы́дернуть, вы́тащить
12 чалу
сарык чалу — заре́зать овцу́
аяк чалу — ста́вить подно́жку, подста́вить но́гу || подно́жка
элмәк чалу — сде́лать (намета́ть) пе́тлю, захлёстывая ни́ткой
курай чалу — выводи́ть мело́дию на кура́е; игра́ть на кура́е
кура жилэге
21 измә
измә бункеры — раство́рный бу́нкер
кура җиләге измәсе — мали́новое пюре́, пюре́ из мали́ны
известь измәсе — известко́вое те́сто
бетон измәсе — бето́нное те́сто
измәсен изү — прост. растере́ть в порошо́к, отдуба́сить, си́льно поби́ть кого-л.
22 кайнатма
әрем кайнатмасы — насто́й полы́ни
бака яфрагы кайнатмасы — насто́й подоро́жника
юкә чәчәге кайнатмасы — насто́й ли́пового цве́та
дөге кайнатмасы — ри́совый отва́р
кура җиләге кайнатмасы — отва́р мали́ны
23 кипкән
кипкән иреннәр — вы́сохшие (пересо́хшие) гу́бы
кипкән керләрне җыеп алу — снять вы́сохшее бельё
кипкән агач чатнамый — (посл.) сухо́е (вы́сохшее) де́рево не тре́скается
кипкән мәтрүшкә төнәтмәсе — насто́й сушёной души́цы
кипкән кура җиләге белән чәй эчү — пить чай с сушёной мали́ной
кипкән яра эзләре — следы́ запёкшихся ран
кипкән иреннәрне ялау — обли́зывать запёкшиеся гу́бы
кипкән йөзле кеше — челове́к с сухоща́вым лицо́м
24 коңгыз
вак коңгызлар — жучки́
каты коңгыз — жук бомбарди́р
колорадо коңгызы — колора́дский жук
кукуруз коңгызы — жук кукуру́зный
кура җиләк коңгызы — мали́новый жук
май коңгызы — ма́йский жук
тирес коңгызы — наво́зный жук
25 кремль
Казан кремле — Каза́нский кремль
кремльгә барып җитү — дойти́ до кремля́
кремль курантлары — Кремлёвские кура́нты
26 курай
көпшә курайлары — засо́хшие сте́бли ду́дника
курайда башкару — исполня́ть на кура́е
курай уйнау — игра́ть на кура́е; дуде́ть
27 курайга басу
28 курайлы
курайлы елга — река́, берега́ кото́рой поросли́ ду́дником
29 курайчы
курайчылар ансамбле — анса́мбль кураи́стов
30 курант
Кремль курантлары — Кремлёвские кура́нты
31 куратор
32 мактану
эшең уң булса, урынына күрә мактанырга да ярый — е́сли де́ло спо́рится, иногда́ и похвали́ться мо́жно
эш башында түгел, эш беткәч мактану — (посл.) не кричи́ гоп, пока́ не перепры́гнешь (букв. хвали́сь не в нача́ле, а по́сле рабо́ты)
юньсез мактаныр, юньле сакланыр — (посл.) дура́к хва́стается, у́мный остерега́ется
корал эшләр, ир мактаныр — (посл.) инструме́нт де́лает, а ма́стер бахваля́ется
мактанма, каз, һөнәрең аз — (посл.) не кичи́сь, гусь, не велико́ твоё ремесло́
авылдашларының хезмәт батырлыклары белән мактану — горди́ться трудовы́ми по́двигами односельча́н
мактанудан (түгел); мактанып әйтүем түгел — не прими́те за хвастовство́ (бахва́льство)
33 нәнәй
нәнәй, кер безгә, курай уйна — заходи́, бабу́ля, к нам, поигра́й на кура́е
34 оятсызлану
бу нинди оятсызлану?! — что э́то за наха́льство?!
35 өй-каралты
36 сугу
аркага сугу — сту́кнуть (уда́рить) по спине́
кадакка сугу — уда́рить по гвоздю́
таяк белән сугу — уда́рить па́лкой
йодрык белән өстәлгә сугу — сту́кнуть (бить) кулако́м по столу́
чигәсенә сугу — уда́рить в висо́к
йөрәк суга — се́рдце си́льно стучи́т
чаң сугу — уда́рить (бить) в ко́локол
камчы белән сугу — бить (уда́рить) нага́йкой
кесәгә сугу — бить по карма́ну
сыйфатка сугу — бить по ка́честву
көтелмәгән яктан китереп сугу — уда́рить с неожи́данной стороны́
аны эссе суккан — его́ хвати́л теплово́й уда́р
паралич сукты — уда́рил (хвати́л) парали́ч
бу йортны яшен суккан — в э́тот дом уда́рила мо́лния; э́тот дом порази́ла мо́лния
игеннәрне боз сукты — хлеба́ поби́ло гра́дом
салкын сугу — поби́ло моро́зом
сәгать төнге унике суга — часы́ бьют по́лночь
курантлар суга — бьют кура́нты
сәгать алтыны сукты — проби́ло шесть часо́в
телеграмма сугу — отби́ть телегра́мму
кисмәккә коршау сугу — наби́ть о́бручи на ка́дку
ат муенын камыт сугу — подби́ть ше́ю коня́ хомуто́м
ыңгырчак сугу — подбива́ть седёлкой
игенне комбайн белән сугу — намолоти́ть хлеб на комба́йне
борчак сугу — молоти́ть горо́х
чәчүлек орлык сугу — намолоти́ть семенно́е зерно́
пичәт сугу — поста́вить печа́ть
келәймә сугу — поста́вить клеймо́
тамга сугу — поста́вить ме́тку
акча сугу — чека́нить моне́ты
кирпеч сугу — изгота́вливать кирпи́ч
чирәп сугу — изгота́вливать черепи́цу
киндер сугу — ткать полотно́
чыпта сугу — ткать рого́жу
сөлге сугу — ткать полоте́нце
акчаны күп сугу — зашиби́ть больши́е де́ньги
домино сугу — игра́ть в домино́
шар сугу — игра́ть в гольф
кузна сугу — игра́ть в ба́бки
бер үзенә бер ипине сугу — сло́пать одну́ (це́лую) буха́нку хле́ба
бер яртыны сугу — раздави́ть поллитро́вку
аның акчасын сукканнар — у него́ спёрли де́ньги
йөгән сугу — взнузда́ть
сукса тимер өзәрлек (өзәрдәй) — дю́жий мо́лодец; кровь с молоко́м; здоро́в как бык
37 тамырчыл
38 тарту
тарту бирү — дава́ть/дать пода́рок неве́сте
ишекне тарту — притяну́ть дверь к себе́
урындыкны өстәлгә таба тарту — передви́нуть стул к столу́
резина тарту — тяну́ть рези́ну
оста сатучы тартып үлчәр — (посл.) ло́вкий продаве́ц (тка́ни) ме́рит, натя́гивая (удлиня́я) си́лой
дилбегәне тарту белән — как то́лько дёрнули за во́жжи
ишекне тартып ачу — откры́ть две́ри, си́льно дёрнув
курок тарту — дёрнуть за куро́к
кулыңны тарт! — убери́ ру́ку (букв. отдёрни ру́ку)
бергә тарту — стяну́ть вме́сте (в одно́ ме́сто)
нәфесеңне тарт — обузда́й свою́ жа́дность
уеңны тарт — и не поду́май
су уң як ярга тарта — вода́ стреми́тся к пра́вой стороне́ бе́рега
игътибарны тарту — привлека́ть внима́ние
эшкә тартырга кирәк — на́до вовле́чь в рабо́ту
туган җир тартуы — притя́гивание родно́й земли́, тя́га к родно́й земле́
ризыгы тарткандыр — вида́ть, (суждённый ему́) хлеб насу́щный притя́гивал
туфрагы тарткандыр — вида́ть, притяну́ла (суждённая ему́) по́чва (в знач. моги́ла) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.)
уенга тарту — склоня́ть/склони́ть, клони́ть к игре́, шу́тке
әшәкелеккә тарту — склоня́ть на ме́рзости (о разговоре, уговоре и т. п.)
әнисенә тарткан — похо́ж на мать
баганадан баганага чыбык тарту — протяну́ть про́волоку от столба́ до столба́
күпер тарту — стро́ить мост
җияк (тасма) тарту — приши́ть по кра́ю (оде́жды, тка́ни) тесьму́
кәҗә тиресен кирегә тарт, күнчегә сат — (посл.) ко́зью шку́ру натяни́ на решётку (для су́шки) и прода́й коже́веннику
билгә каеш тарту — затяну́ть по́яс ремнём
морҗа тартуы — тя́га в печно́й трубе́
дым тарткан дивар — стена́, затя́нутая вла́гой
томан тарткан урман — лес, в кото́ром расстели́лся тума́н
гармун тарту — игра́ть/сыгра́ть на гармо́ни
курай тарту — игра́ть на кура́е
кубыз тартукан бармагын ялар — (посл.) тот, кто игра́ет на варга́не, па́льчики обли́жет (по-видимому, намёк на бедность музыканта)
аһ тарту — говори́ть увы́ (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.)
гамь тарту — пережива́ть чу́вство забо́тливости, горева́ть по по́воду (чего-л.)
уң кашым да тартадыр, сул кашым да тартадыр, ике кашым бергә тартса сөенечем артадыр — (шутл. песня) дёргается у меня́ и пра́вая бровь, дёргается у меня́ и ле́вая бровь; е́сли подёргиваются о́бе бро́ви, э́то обы́чно к ра́дости ( это к лучшему)
атка камчы тарту — уда́рить коня́ плёткой разо́к по спине́
озакка тарту — затяну́ть надо́лго
тартып алу — отнима́ть/отня́ть си́лой
тартып бәйләү — затя́гивать/затяну́ть с си́лой и привяза́ть ( проволокой)
тартып чыгару — вы́тянуть, вы́дернуть, вы́тащить
39 түрәләнү
40 уйнау
балалар уйныйлар — де́ти игра́ют
футбол уйнау — игра́ть в футбо́л
шахмат уйнау — игра́ть в ша́хматы
нервларда уйнау — игра́ть на не́рвах
кеше язмышы белән уйнау — игра́ть челове́ческой судьбо́й
табигать кочагында уйнау — развле́чься на ло́не приро́ды
әнисе янында тай уйный — жеребёнок резви́тся по́дле ма́тери
җил уйный — бу́йствует ве́тер
өй эчендә ут уйный — внутри́ до́ма бушу́ет ого́нь
буран уйный — разыгра́лась мете́ль
йөрәк уйный — коло́тится се́рдце
кан уйный — кровь волну́ется
күз уйный — разгоре́лись глаза́
язгы кояш нурлары уйный — сверка́ют весе́нние лучи́
күзләр уйный — глаза́ сверка́ют
курайда уйнау — сыгра́ть на кура́е
Отелло ролен уйнау — исполня́ть роль Оте́лло
оркестр увертюра уйнады — орке́стр испо́лнил увертю́ру
заем уйнау — ро́зыгрыш за́йма
уйнама! — не шути́!
ут белән уйнау — игра́ть с огнём
уйнап әйтү — сказа́ть в шу́тку, пошути́ть
уйнап этеп җибәрү — оттолкну́ть шутя́
базарда бәяләр уйнау — колеба́ние цен на база́ре
кан басымы уйный — ска́чет давле́ние кро́ви