какие фамилии у белорусов
Белорусские фамилии: происхождение, значение, популярные мужские и женские фамилии
Латинское слово «фамилия», означает семья. Первые фамилии появились как семейные прозвища в Италии в X-XI веках, на территории же современной Беларуси фамилии, в качестве семейных прозвищ, появились среди местной знати примерно с XV века в период Великого княжества Литовского. Великое княжество Литовское изначально было балто-славянским государством и основано оно было литовским князем Миндовгом в XIII веке, который был приглашен боярами Новогрудка (ныне Гродненская область, Республика Беларусь) на княжение. Литовский князь принял православие около 1246 года. С помощью литовских и славянских (русинских) дружин он подчиняет себе всю Литву (территория современной Восточной Литвы и частично Западной Беларуси) и объединил ее с Новогрудским княжеством в единое средневековое государство — Великое княжество Литовское. В 1251 году князь Миндовг принимает по-политическим причинам католическую веру и вскоре становится королем Литвы.
С течением времени к этому государству различным путем будут присоединены земли исторической Белой Руси (Полоцкое, Витебское, Смоленское, Черниговское княжества) и часть земель Южной Руси (Волынь, Подолье и Киев). Термин «Литва» постепенно распространяется и на земли Белой Руси. Местная русинская (русская) знать Белой Руси все чаще именуется с XV-XVI веков «литовской шляхтой» или «литовскими боярами», которые имели «литовские фамилии». Литовская (белорусская знать) имела фамилии преимущественно с окончанием на «-ски» (-цки), «-ович», «-евич». Перечень фамилий белорусской (литовской) шляхты и бояр можно найти в Метрике Великого княжества Литовского (XVI век), написанной на старобелорусском языке.
Фамилии высших сословий
Белорусские шляхетские фамилии, например, с окончаниями на «-ски», «-цки» возникли от названия местности, названий родовых местностей, городов или замков. Так, владелец замка Острог — именовался Острожский, замка Мир — Мирский, населенной местности Огинты — Огинский, населенной местности Цяпина — Цяпинский. Шляхетские фамилии на «-ович», к примеру, Демидович, Петрович, Марцинович — указывают, что основатели этих родов были христиане. Основатели, например, таких шляхетских фамилий в Беларуси как Ибрагимович, Ахматович — были мусульмане татарского происхождения. Фамилия Родкевич, также мусульманская, но её белорусский корень и окончание показывают, что основателями родов были — белорусы, принявшие ислам. Еврейское население стало компактно расселяться в Великом княжестве Литовском в XV веке, спасаясь от инквизиции в Западной Европе. Среди еврейского населения Польши, Литвы и Белой Руси стали распространяться фамилии примерно с XVIII на «-ски», «-ович», «-евич», однако их еврейское происхождение выдавало нехристианский корень фамилии — Рабинович, Гуревич, Когановски.
Белорусские недворянские фамилии изначально образовывались как ответ на вопрос — «какой»? Если в деревне жило 5 Иванов, что бы их различать при разговоре использовали прозвища, например Иван Корсак. Со временем этим прозвищем стали называть не только одного конкретного человека, а весь его род. Те, кто был из рода Боб, стали именоваться Бобичы, из рода Ярем — Яремичы, из рода Смол — Смоличы. Белорусские фамилии на «-ич» очень древние. Если фамилии с суффиксами на «-ич», «-ович» — означали род, то фамилии с суффиксами на «-онок», «-ёнок» (Артямёнок, Лазичонок, Юлючонок), на «-чик», на «-ик» (Иванчик, Алексейчик, Мирончик), на «-ук» и на «-юк» (Василюк, Михалюк) — обозначают сына (сына Млынара, сына Авгини), а суффикс «-еня» — (Васеленя) означают дитя (дитя Василя). Это характерные простонародные белорусские фамилии. Фамилии с суффиксами на «-чик», например, распространены в Северо-Западной Беларуси а именно землях исторической Литвы. Фамилии с суффиксами на «-ук», на «-еня» и на «-юк» в Брестском регионе.
Суффиксы «ка» и «ька», были в для фамилий, характеризовавшие собой людей. Тот кто ленился носил фамилию — Лянуцька, Пароцька, кто забывается — был Забудзько, кто будил — Будзько, те кто храпел — был Сапоцька, от слова хотеть — была фамилия Хоцька, родить — Родзька.
Фамилии с российскими корнями.
Белорусские фамилии с суффиксами на «-ов», «-ев», «-ин» имеют российское влияние. Они распространены преимущественно в Восточной Беларуси. Из-за того, что белорусские земли долгое время находились под властью России, в фамилиях появились окончания, характерные для Московии. Так белорусы, которые жили на землях, зависимых от Российского государства имели две фамилии. «Звались» они одной фамилией, «писались» — другой. Со временtм «правильные» фамилии взяли вверх и так Барысы — стали Борисовы, Сапранки — Сапранковы, Трахимы — Трохимовы. Некоторые белорусы и сами, по собственной инициативе брали фамилии «панские», в ту пору это считалось модным. И Сакол — стал Соколов, Груша — Грушко, Шылы — Шылло, Фарботка — Форботко. Среди белорусских фамилий встречаются фамилии балтского происхождения с суффиксами на «-ойць» и «-ут» (Якойць, Корбут).
Путь Света
Олег и Валентина Световид – специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 16 книг.
Олег и Валентина Световид – специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 16 книг.Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию, пройти обучение в нашем клубе, купить наши книги.
КНИГИ
РАССЫЛКИ
ЭЗОТЕРИКА
Что такое эзотерика
Тайные учения
Религии
Мантры
Молитвы
Работа над собой
О карме
Ответы на вопросы
ОККУЛЬТИЗМ
Что такое оккультизм
Имена
Фамилии
Гороскопы мира
Нумерология
Психология
Астрология
Геомантия
Экстрасенсорика
Магия
Магия в бизнесе
Магическая война
Приворот
Магия трав и леса
Целительство
Энергия денег
Дни Силы
Логотипы и бренды
Выбор профессии
Выбор оккультной профессии
Ответы на вопросы
ДИАГНОСТИКА
Энергия домов
Энергия адреса
Энергия автомобилей
Энергия часов
Энергия ювелирных украшений
ГОРОСКОПЫ
Наша новая книга «1000 красивых русских фамилий»
Наша книга «Энергия европейских фамилий»
Наша книга «Энергия фамилий»
Наша книга «Энергия имени»
Наша книга «Энергия камня»
Консультации
По приворотам и магии
Личным и семейным проблемам
Как защищаться от магии
Энергоинформационная диагностика ситуации
Просмотр прошлых воплощений и решение кармических проблем Читать здесь
Пусть информация нашего сайта и все, что мы делаем, направят вас на путь, ведущий к Свету!
Новые статьи
Книги по психологии для саморазвития
Древние славянские праздники
Магия в спорте
Оккультные имена
Имена. Самая полная информация
Фамилии. Самая полная информация
Наш сайт «Приворот и его последствия»
Уникальные подарки ручной работы из натурального камня и бисера
Соглашение о конфиденциальности
Архив
Белорусские фамилии
Белорусские фамилии
Белорусские фамилии начали формироваться одновременно с европейскими фамилиями.
Первые фамилии на территории Белоруссии появились в конце XIV – начале XV века.
Белорусские фамилии разнородны и на их формирование оказали культурные связи с соседними государствами, особенно с Россией, Украиной, Польшей.
В основном белорусские фамилии сформировались в XVII-XVIII веке, а юридически закреплёнными они стали в 30-х годах XX века.
Адамович
Александрович
Алешкевич
Антонович
Богданович
Борисевич
Василевич
Вашкевич
Герасимович
Гриневич
Гринкевич
Грицкевич
Гуринович
Давидович
Дашкевич
Демидович
Ермакович
Ермолович
Ивашкевич
Игнатович
Карпович
Касперович
Климович
Костюкович
Лавринович
Левкович
Леонович
Лукашевич
Макаревич
Максимович
Мартинович
Матусевич
Мацкевич
Мицкевич
Михалевич
Нестерович
Оленчевич
Осипович
Павлович
Пашкевич
Петрович
Прокопович
Радкевич
Романович
Синкевич
Станкевич
Стасевич
Стефанович
Тарасевич
Тихонович
Тишкевич
Урбанович
Федорович
Филипович
Шинкевич
Юркович
Юшкевич
Якимович
Якубович
Янович
Янушкевич
Ярошевич
Яскевич
Яцкевич
Некоторые фамилии говорят о белорусском происхождении присутствием в основе белорусских фонетических признаков: Астапов (вместо Остапов), Рабков (вместо Рябков), Алейников (вместо Олейников) и т. д.
Многие фамилии образованы от белорусских слов: Ковалёв, Бондарев, Ягомостев, Езовитов.
Некоторые фамилии неизвестны в русской антропонимике: Самусев, Войцехов, Казимиров.
Большинство фамилий на –ин идентичны русским: Ильин, Никитин, Яночкин, Ивашкин.
Есть фамилии с суффиксом –ин, но которые имеют происхождение от слов белорусского языка: Земянин, Полянин, Литвин.
Василевский, Козловский, Савицкий, Барановский, Жуковский, Новицкий, Соколовский, Ковалевский, Петровский, Чернявский, Романовский, Малиновский, Садовский, Павловский, Дубровский, Высоцкий, Красовский, Бельский, Лисовский, Кучинский, Шпаковский, Каминский, Янковский, Белявский, Соболевский, Лапицкий, Русецкий, Островский, Михайловский, Вишневский, Вербицкий, Журавский, Якубовский, Шидловский, Врублевский, Завадский, Шумский, Сосновский, Орловский, Дубовский, Липский, Гурский, Калиновский, Смольский, Ивановский, Пашковский, Масловский, Лазовский, Барковский, Дробышевский, Боровский, Метельский, Зарецкий, Шиманский, Цыбульский, Кривицкий, Жилинский, Куницкий, Витковский, Липницкий, Марковский, Чайковский, Бычковский, Селицкий, Синявский, Глинский, Хмелевский, Рудковский, Маковский, Маевский, Кузьмицкий, Добровольский, Закревский, Лещинский, Левицкий, Березовский, Осмоловский, Куликовский, Езерский, Зубрицкий, Горбачевский, Бабицкий, Шпилевский, Яблонский, Колосовский, Камаровский, Грибовский, Рутковский, Загорский, Хмельницкий, Пекарский, Поплавский, Крупский, Рудницкий, Сикорский, Быковский, Шабловский, Альшевский, Полянский, Синицкий.
Ковалёнок, Борисёнок, Савёнок, Казачёнок, Клименок, Климёнок, Клещёнок, Руденок, Рудёнок, Лаптёнок, Кузьменок, Лобанок, Королёнок, Василёнок, Асташонок, Асташёнок, Голенок, Лученок, Герасимёнок, Зуёнок, Михалёнок, Кухаронок, Кухарёнок Крученок, Курилёнок, Павленок, Кравчёнок, Гончарёнок, Фоменок, Хоменок, Зубченок, Заборонок, Стрельчёнок, Терешонок.
Громыко, Мурашко, Бойко, Приходько, Мелешко, Лойко, Сенько, Сушко, Величко, Володько, Дудко, Семашко, Дайнеко, Цвирко, Терешко, Савко, Манько, Ломако, Шишко, Будько, Санько, Сороко, Бобко, Бутько, Ладутько, Горошко, Зеленко, Белько, Зенько, Рудько, Головко, Божко, Цалко, Можейко, Лапко, Ивашко, Наливайко, Сечко, Химко, Шарко, Хотько, Змушко, Гринько, Борейко, Попко, Дорошко, Астрейко, Скрипко, Алешко, Зайко, Воронько, Сытько, Буйко, Детко, Ромашко, Чайко, Цыбулько, Редько, Васько, Шейко, Малявко, Гунько, Минько, Шешко, Шибко, Зубко, Молочко, Бусько, Клочко, Кучко, Климко, Шимко, Рожко, Шевко, Лепешко, Занько, Жилко, Бурко, Шамко, Малышко, Куделко, Толочко, Галушко, Щурко, Черепко, Крутько, Снитко, Сливко, Булавко, Турко, Нарейко, Серко, Юшко, Ширко, Орешко, Латушко, Чуйко, Гришко, Шкурко, Владыко, Шибеко.
Волчок, Попок, Божок, Шашок, Цыганок, Зубок, Жолток, Бабок, Бобок, Титок, Петушок, Снопок, Турок, Жданок, Шрубок, Пожиток.
Горощеня, Протасеня, Руденя, Кравченя, Серченя, Кондратеня, Ясюченя, Сергиеня, Михаленя, Стрельченя, Сущеня, Герасименя, Киеня, Дещеня, Прокопеня, Щербаченя, Коваленя, Варвашеня, Филипеня, Юреня, Ярошеня, Николаеня, Кругленя, Арцименя, Амельченя, Ханеня.
Ковальчук, Пинчук, Гайдук, Полещук, Шевчук, Романюк, Савчук, Костюк, Кравчук, Радюк, Радчук, Романчук, Панасюк, Семенюк, Марчук, Тарасюк, Ткачук, Левчук, Кондратюк, Карпук, Грицук, Бондарчук, Кучук, Дмитрук, Семенчук, Литвинчук, Данилюк, Севрук, Василюк, Демчук, Масюк, Борисюк, Лашук, Близнюк, Полищук, Климук, Гончарук, Гаврилюк, Денисюк, Мельничук, Степанюк, Михальчук, Мартынюк, Матюк, Абрамчук, Иванюк, Гринюк, Сидорчук, Васюк, Яцук, Нестерук, Стасюк, Федорук, Игнатюк, Мисюк, Макарчук, Ярошук, Михнюк, Борсук, Захарчук, Антонюк, Кухарчук, Сахарчук, Климчук, Прокопчук, Бирюк, Пасюк, Янчук, Герасимчук, Грищук, Павлюк, Назарчук, Кирилюк, Боярчук, Камлюк, Михадюк, Сидорук, Барсук, Баранчук, Сачук, Дашук, Андреюк, Пашук, Михалюк, Тихончук, Кохнюк, Валюк, Пилипчук, Ничипорук, Никитюк, Остапчук, Лозюк, Сердюк, Конончук, Корнейчук, Адамчук, Майсюк, Волосюк, Сенчук, Власюк, Онищук.
Новик, Дубовик, Кулик, Боровик, Прокопчик, Гончарик, Иванейчик, Мирончик, Шевчик, Бобрик, Влащик, Каленик, Чижик, Толстик, Веремейчик, Царик, Круглик, Герасимчик, Наумчик, Мазаник, Филипчик, Горелик, Кухарчик, Мандрик, Сергейчик, Делендик, Юрчик, Леончик, Силивончик, Нехайчик, Савчик, Данильчик, Альховик, Алексейчик, Лущик, Гордейчик, Ефимчик, Цедрик, Романчик, Гаврильчик, Вергейчик, Курильчик, Овсяник, Демидчик, Харитончик, Войтик, Бондарик, Агейчик, Долбик, Пищик, Прохорчик, Лукьянчик, Лосик, Лукашик, Кирильчик, Емельянчик, Абрамчик, Купрейчик, Пивоварчик, Осипчик, Максимчик, Макейчик, Бондарчик, Борисик, Аврамчик, Марчик, Симончик, Бибик, Козик, Астапчик, Ахремчик, Сахончик, Корнейчик, Голик, Ольховик, Писарик, Лазарчик, Иванчик, Булойчик, Аврамчик, Андрейчик, Антончик, Якубчик, Самуйлик, Рослик, Филончик, Якимчик, Артемчик, Дубик, Тарасик, Денищик, Кирик, Селивончик, Вакульчик, Левчик, Баранчик, Матвейчик, Сидорик, Чепик, Андрончик, Куприянчик,Курашик.
Ярец, Малец, Базылец, Карпец, Иванец, Степанец, Павловец, Михновец, Борисовец, Брагинец, Быховец, Корневец т. д.
Из этого списка вы можете выбрать для себя фамилию и заказать нам ее энергоинформационную диагностику.
Это интересно
Наша новая книга «Энергия фамилий»
Наша книга «Энергия имени»
Олег и Валентина Световид
Адрес нашей электронной почты: osvetovid@bk.ru
Белорусские фамилии
Внимание!
В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).
На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.
Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.
Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.
Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.
Мы никогда не платили за рекламу для привлечения потенциальных клиентов.
Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.
Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия «Обман ради наживы».
Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!
С уважением – Олег и Валентина Световид
Нашими официальными сайтами являются:
Войдите в ОК
I. Наидревнейшие и наиболее оригинальные белорусские фамилии на:
-ИЧ (Савинич, Бобич, Смолич, Бабич, Яремич). Фамилии эти начали появляться ещё в ту пору жизни белорусского народа, когда имели место родовые отношения. Те, что были из рода Смалы, стали именоваться Смоличы, из рода Баба (Боб) – Бобичы, из рода Бабы – Бабичы и т.д. Эти же окончания – ич имеются в названии всех племён, составивших со временем основу белорусского народа (Кривичи, Дреговичи, Радимичи).
В Беларуси есть очень много местностей на –ичи (Бялыничи, Игнатичи, Яремичи), все они очень древние и обозначают Отечество рода. Фамилии на – ич и местности на – ичи, встречаются во множестве, начиная от Дисненскога повета (района) Виленщчины. Ещё больше их на западе, юге и центре Витебщины, и вероятно, что этих фамилий достаточно много имеется на востоке Витебских земель, довольно часто они встречаются и по всей Могилевщине, и понемногу на всей остальной территории Беларуси.
Из всех славян, кроме белорусов фамилии на –ич имеют только одни Сербы (Пашич, Вуячич, Стоянович).
Фамилии на –вич иногда называют литовскими. Пошло это, оттого что когда-то Литовское государство охватывало всю территорию нынешней Беларуси. Величание белорусских фамилий литовскими – это такое же недоразумение в наименованиях, как Менск-Литовский, Берестье-Литовское и Каменец-Литовский и т.п.
Бывает иногда, что оригинальные и характерные белорусские фамилии одновременно зовут польскими. Поляков с такими фамилиями вообще нет. Мицкевичи, Сенкевичи, Кандратовичи – это Белорусы, которые создавали богатства польской культуры. К примеру, в Беницкой волости Ошмянского повета есть много представителей, носящих фамилию Мицька, и есть деревня Мицькавичи, что значит то же самое, что и Мицкевичи, только что в последнем варианте отвердела “ць” и изменилось ударение.
Если посмотреть, к примеру, списки друзей польских товариществ в Польше, то рядом с типично польскими фамилиями и многими немецкими, только кое где, очень редко, можно встретить фамилию на –ич либо –вич и всегда можно выяснить, что владелец ее Белорус.
Фамилии славянских народов похожи между собой по основному лексическому составу корня. Отличием может служить изменение окончания или суффикса. История происхождения на территории современной Беларуси своеобразна и интересна. Узнайте, как отличить человека с белорусскими корнями.
Белорусские имена и фамилии
Беларусь входит в группу славянских народов, у которых древние родовые корни тесно переплетены между собой. Большое влияние на фамильные формирования оказали государства соседние с белорусским. Представители украинских, русских, литовских, польских общин смешивали свой родовой путь, создавая семьи. Белорусские имена мало чем отличаются от других восточно-славянских. Часто встречающиеся имена: Олеся, Алеся, Яна, Оксана, Алена, Василь, Андрей, Остап, Тарас. Более подробный список, распределенный по алфавиту, можно найти в любом словаре.
Белорусские «прозвища» формировались путем употребления определенного окончания или суффикса. Среди населения можно встретить производные от русского направления (Петров – Петрович), украинского (Шматко – Шматкевич), мусульманского (Ахмет – Ахматович), еврейского (Адам – Адамович). На протяжении нескольких веков названия видоизменялись. То звучание, которое дошло до наших дней, могло принимать разные формы несколько столетий назад (Гончар – Гончаренко – Гончаренок).
Белорусские фамилии – окончания
Современные окончания белорусских фамилий могут быть разные, все зависит от корней происхождения, от которых их приходилось образовывать. Вот список самых узнаваемых фамилий белорусов, заканчивающихся на:
Склонение белорусских фамилий
Возможное склонение белорусских фамилий зависит от того, какое имеется окончание. В большинстве случаев, согласно правилам написания употребляемого падежа, будут меняться последние букв:
Происхождение белорусских фамилий
Самые первые древние фамильные изменения у белорусов стали появляться среди зажиточных представителей дворянского и купеческого рода в 14-15 веке. Крепостные, относящиеся к тому или иному дому, которому они служили, носили одинаковые нарицательные «клички». У боярина Козловского, все крестьяне назывались Козловские: это означало, что они служат и имеют отношение к одному хозяину.
Смешные белорусские фамилии
Существуют дошедшие до наших дней фамилии белорусов, имеющие древние корни, но при первом знакомстве вызывающие улыбку. Крестьянам давались прозвища, которые характеризовали его склонности, внешность (Забудько, Глуховский, Немытых). Пример не совсем обычного оригинального фамильного списка, распространенный на территории Беларуси, который созвучен с названиями погодных явлений, животных, насекомых, растений, но потеряли свое значение:
Краткая история Беларуси за апошнія 1000 год
Статьи
Наши фамилии Ян Станкевич. Статья написана в 1922 году и напечатана в №4 журнала «Беларускi Сьцяг» в августе-сентябре 1922 года.
В Беларуси есть очень много местностей на –ичи (Бялыничи, Игнатичи, Яремичи), все они очень древние и обозначают Отечество рода. Фамилии на – ич и местности на – ичи встречаются в множестве, начиная от Дисненскога повета (района) Виленщчины. Ещё больше их на западе, юге и центре Витебщины, и вероятно, что этих фамилий достаточно много имеется на востоке Витебских земель, довольно часто они встречаются и по всей Могилевщине, и понемногу на всей остальной территории Беларуси. Из всех славян, кроме белорусов фамилии на –ич имеют только одни Сербы (Пашич, Вуячич, Стоянович).
Фамилии эти, как старые (Волк, Жаба, Кишка, Корсак), так и новые, встречаются по всей Беларуси; их будет около 10-12% всех белорусских фамилий.
Интересно, что когда наш печатник Федарович появился в Москве, то его назвали как Федоров. Как переделана, была фамилия Федарович в Москве, так переделывались масса других белорусских фамилий на белорусских землях, зависимых от Московии. Таким образом, Белорусы этих земель имели иногда по две фамилии – одну, какую они сами использовали, другую – какую знала власть. Говоря, ”звались” одной, а ”писались” другой фамилией. Со временем, однако, эти последние написанные ”правильно” фамилии взяли вверх. Владельцы их, для своих же интересов решили эти письменные фамилии помнить. Таким образом, Барысевичи стали Борисовы, Трахимовичи – Трохимовы, Сапранки – Сапранковы и т.д. Но там, где со старой родной фамилией была связана семейная традиция, её упорно держались и такие национальные белорусские фамилии сохранились до настоящего времени на отдалённых границах этнической территории Белорусов.
Однако, наибольшее, изничтожение белорусских фамилий в восточной Беларуси приходится на XIX век и завершается в XX в.
Систематично русифицируя Беларусь, власть систематично русифицировала и белорусские фамилии.
Не стоит удивляться, что русские русифицировали часть белорусских фамилий, когда даже таким далеким для русских по языку (не по крови) народам как Чуваши и Казанские Татары, они русифицировали все фамилии. От того, что Татары мусульмане, в их фамилиях, по крайней мере корни остались мусульмано-татарские (Балеев, Яманов, Ахмадянов, Хабибулин, Хайрулин). Чуваши, которые недавно крещены в православную веру, имеют все фамилии чисто русские, от того, что принимали крещение в массовом порядке и наиболее часто им почему-то давали имена Василий либо Максим, поэтому теперь большинство Чувашей имеют фамилии Васильев или Максимов. С этими Васильевыми и Максимовыми часто бывает просто беда, их так много, что тяжело бывает разобраться.
Русификация белорусских фамилий происходила как по закону, так и просто вследствие административной и образовательной политики московских властей в Беларуси. Так, в волостях в соответствии с законом поменяли целые массы белорусских фамилий на русские, но в тех же волостях подобная перемена делалась и без каких-либо законов. Какой-нибудь царский волостной писарь (или другое начальство), хотя и хорошо знал разные белорусские фамилии, но выделял нехорошими эти фамилии в их звучании на белорусском языке, а так как, писать должен был по-русски ”правильно”, то поправлял по возможности наши фамилии, записывая их ”правильно” по-русски. Делал он это, часто, по доброй воле.
Принадлежность предмета приходится использовать для отделения, часто Янук, Пятрук и т.п. бывает не один. У нас под русским влиянием могли возникнуть свои белорусские фамилии с такими окончаниями. В этом смысле разница между Русскими и Болгарами, с одной стороны, и другими славянами с другой, та, что у последних эти предметы часто фамилиями не становятся.
Ликбез: гісторыя Беларусі. Кратко. Інтэрактыўна. Як мае быць. Must have.