какие русские имена популярны в америке
Какие имена сегодня популярны в США?
Эта публикация посвящена именам, даваемым новорожденным в США.
Здесь вы найдете наиболее интересные рейтинги популярности имен новорожденных:
1) Т op 100 имён в США (за 2018 год),
2) Top 5 имён в США (за последние 100 лет),
3) Top 500 в алфавитном порядке (за 2015 и 2013 годы).
Top 100 представляет собой список из 100 наиболее популярных в США мужских и женских имен, которые были даны новорожденным девочкам и мальчикам в 2018 году (Top 100 Baby Names of 2018). Информация взята на интернет-сайте Управления социального страхования США (Social Security Administration Website), на котором можно найти точное число новорожденных, названных тем или иным именем, начиная с 1879 года. В бесплатном доступе там представлено несколько рейтингов: TOP 10, 20, 50, 100, 500, 1000 за любой год. См. здесь.
// Все резиденты США имеют Карточку социального страхования (Social Security Card). Такая же карточка по заявлению родителей заводится на каждого ребенка. Информация с этих карточек об именах новорожденных является надежной документальной основой для составления всех вышеперечисленных рейтингов //.
100 наиболее популярных в США имен мальчиков и девочек
среди новорожденных 2018 года
(Top 100 Baby Names of 2018)
Общее число новорожденных
Общее число новорожденных
Примечание 1. Общее число новорожденных мальчиков и девочек в 2018 году в США составило примерно по два миллиона (1 928 871 мальчиков, 1 846 101 девочек).
Примечание 2. Полное название этого рейтинга: Social Security’s Top 100 Baby Names
Примечание 3. На самом деле на первом месте в рейтинге должна бы стоять не Эмма (Emma), а Софья, поскольку имена Sophia и Sofia, находящиеся на 5 и 17 местах, реально являются одним именем, и их общее число составляет 13928 + 7621 = 21549. Точно так же обстоит дело с именем Анна: имена Hannah и Anna являются вариантами одного и того же имени (общее число новорожденных 5629 + 4145 = 9774), и по праву можно считать, что имя Анна находится на 12 месте.
5 наиболее популярных в США имен мальчиков и девочек
среди новорожденных за последние 100 лет
( Top Five Names for Births in 1918-2018)
Как видим, в последние годы в США лидируют такие имена, как Liam (Лиам), Noah (Ной), William (Вильям), James (Джеймс), Mason (Мейсон), Jacob (Яков, Джейкоб). Имя Лиам на первое место вышло совсем недавно, до него на первой ступеньке 4 года находился Ной. Перед Ноем на протяжении целых 14 лет первенствовал Jacob (Яков, Джейкоб). Абсолютным чемпионом за последние 100 лет стал Michael ( Михаил) – на самой высокой ступеньке это имя находилось 44 раза – в 1954-1959 и 1961-1998 годах.
Что касается женских имен, то с 2009 года первую пятерку составляют Emma (Эмма), Olivia (Оливия), Ava (Ава), Isabella (Изабелла), Sophia (София, Софья), периодически меняясь местами только друг с дружкой. Но рекордсменом среди женских имен является Мария (Mary): за 100 лет это имя занимало первое место целых 40 раз – в 1916-1946 и в 1953-1961 годах.
Продолжение темы вас ждет на следующей странице,
где в табличной форме представлены
Вы получите более полное представление об американской моде
10 популярных у иностранцев русских имен
Выбирая имя для ребенка, родители порой активно проявляют фантазию. И хотя самыми популярными все-таки остаются сравнительно традиционные Артем, Александр, Анастасия и София, некоторым малышам достаются имена Майкл, Алан, Гектор, Николь, Теона и так далее. Самыми необычными именами в прошлом году нарекли девочек Малину, Киви и Панду и мальчиков — Зевса и Амура.
В свою очередь, иностранцы нередко называют своих детей русскими именами, в том числе и теми, что не очень распространены у нас. Не все они имеют славянское происхождение, но традиционно ассоциируются с Россией.
5 красивых женских имен
Первое по популярности за границей имя — Дарья. Его дают малышкам в Греции, Италии и Польше. А в Америке с 1997 по 2002 гг. даже выходил мультсериал Daria — спинофф «Бивиса и Баттхеда» про умную и не по годам циничную девочку с таким именем. Кроме того, Дашу нередко можно встретить во Франции, только там произносят имя на местный манер, с ударением на последний слог.
В европейских странах встречаются Ольги, но звучит слово обычно твердо, без мягкого знака: «Олга». Испания, Италия, Чехия, Германия — четверка мест, где так чаще всего называют новорожденных девочек.
Имя Вера привлекает иностранцев не только смыслом, но и красотой. Детей называют Верами так часто, что его уже вполне можно считать универсальным.
Удивительно, но столь известное за границей имя Ариана (достаточно вспомнить американскую певицу Ариану Гранде или ее греческую тезку — актрису по фамилии Лабед) тоже появилось в нашей стране. Считается, что оно имеет татарско-русское происхождение. В России сейчас девочки с таким именем встречаются редко, популярно его производное — Арьяна.
5 красивых мужских имен
Самым известным «нашим» мужским именем за границей стал Юрий. И произошло это, как вы уже наверняка сообразили, в 1961 г., после полета Гагарина в космос. Универсальным именем считается Николай и его формы Николя, Ник, Николас, Никола — и даже друг всех детей Санта-Клаус.
Судя по иностранным фильмам, практически всех русских мужчин зовут Борисом (иногда с ударением на первый слог). Это имя стало очень популярным, его носили и носят многие знаменитости, например, французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец Борис Виан, британский политик Борис Джонсон, немецкий теннисист Борис Беккер.
Руслан — имя тюркского происхождения, всемирную славу ему принесло произведение Пушкина «Руслан и Людмила». Многие родители из других стран считают, что это имя звучит мелодично и красиво, ассоциируется с благородным воином и подходит их сыновьям. Редкое в России имя Богдан имеет славянские корни, так часто зовут украинцев. Но встречаются Богданы и в Румынии, Польше, Чехии и Болгарии.
Какие русские имена стали очень популярными в других странах
Современные родители как будто забыли исконно русские имена. В последние годы свидетельства о рождении детишек пестрят совсем нетипичными для русского слуха именами – Николь, Марк, Джулия и так далее. А вот иностранцы, наоборот, любят называть детей по-русски.
Какие русские имена стали очень популярными в других странах?
Давняя традиция
В Европе, Америке и Австралии детей стали называть русскими именами еще пару веков назад. Любовь к Пушкину и к другим советским классикам, а также к Булгакову и его произведениям, заставляет иностранцев называть детей порой очень странно. К примеру, младшую дочь недавнего американского президента Обамы зовут Наташа-Саша. Так этот человек увековечил имена и самого Пушкина, и его жены.
Наташа и Таня
Имя «Наташа» часто используют в Турции и других странах, называя так любую русскую женщину, и это звучит даже оскорбительно. Но вот звезды Наташа Хенстридж и Наташа Ричардсон получили это имя от своих родителей. Притом именно Наташа, а не Наталья.
А также обстоят дела и с именем Таня. В США его полюбили в 60-х годах прошлого века. Певица Таня Такер, спортсменки Таня Фриден и Таня Поутиайнен и манекенщица Таня Кольридж – для русского слуха имя в уменьшительном варианте в сочетании с фамилией звучит странновато. Но Татьянами, в честь героини Пушкина, иностранцы девочек называть не хотят.
Ни сразу поймешь, что Лара – русское имя. Однако оно стало пользоваться популярностью после того, как иностранцы прочитали «Доктор Живаго». У героини Лары Крофт также имя из России. А еще есть Лара Фабиан – певица, которую любят во всем мире.
Кира, Ваня и Никита
С этими именами произошло нечто странное. За рубежом они стали женскими. Киру Найтли назвали в честь русской звезды фигурного катания. Имя Никита, с ударением на последний слог, получила героиня известного фильма. А имя Ваня, как ни странно, популярно у латиноамериканок.
А вот Иванна, Иванка – так называют девочек в странах восточной Европы, это имя славянское.
Анна, Арина и Николай
Эти имена имеют древнее происхождение, и в разных странах они звучат по-разному. Энн, Анетт, Арьяна, Ник, Николя, Николас и даже Никола (женское имя) – все это имена, у которых в России есть аналоги.
Борис
Мэр Лондона носит имя Борис, а еще известный теннисист Борис Беккер. Имя Борис нередко встречается в других странах. Его носят и политики, и люди искусства, и спортсмены.
Это уменьшительный вариант, хотя имя Александр у иностранцев также встречается. Имя Саша носят и женщины, и мужчины. Самые известные из них – актер Саша Барон Коэн, и звезда экрана во Франции Саша Гитри.
Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!
Русские имена, которые кажутся американцам смешными: почему в США так много Иванов
«Мы даже представить не можем, сколько нормальных для нас слов на других языках обозначают что-то неприличное. Но самое обидное здесь, когда этим словом выступает имя человека», – пишет автор блога «Сергей Куриленко» на «Яндекс. Дзен» (Подробнее ➤).
Далее – от первого лица.
Согласитесь, что будет не очень приятно, когда прилетаешь на отдых в какую-нибудь страну, а местные жители, с которыми ты познакомился, как только слышат твое имя, начинают хихикать. Такое, конечно, маловероятно, но я уверен, что прецеденты случались.
И если азиатские страны со своими сложными и непонятными языками для нас совсем глухая степь, то английский у нас хотя бы преподают в школах.
Спешу вас обрадовать, русских имен, которые вызывают у американцев улыбку на лице, не так много. Здесь я приведу пример 2 русских знакомых с разными именами, над которыми по-доброму подшучивают друзья американцы.
Первое имя – Василий. В России этим именем никого не удивишь и уж точно никто не будет смеяться, но в США всё по-другому. Всё дело в том, что “silly” переводиться, как “глупый”.
Усугубляет положение здесь то, что ударение в слове “Василий” падает на первую букву “и”, поэтому при произношении отчетливее слышится вторая часть слова. Еще некоторые записывают на латинице это имя как “Vasily”.
Но это не значит, что всем Василиям закрыт въезд в Штаты, ведь всегда можно представиться как “Вася”.
Второе имя тоже достаточно распространенное у нас – Юрий. Услышать примерное американское произношение этого имени вы можете в гугл переводчике.
Там же, вы можете услышать американское произношение слова “urine”, что дословно переводится как “урина”. Но и в этом случае проблема легко решается, если сказать просто “Юра”.
В США, кстати, есть опция изменить свое имя и фамилию при получении гражданства. Некоторые наши соотечественники используют эту возможность, чтобы американцам легче было произносить и запоминать их имена.
“Американцы придают именам особое значение. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. Да, там остается еще много привычных для них имен типа: John или Michael, которые, я думаю, будут в ходу еще долго. Но в то же время некоторые родители дают детям какие-то необычные имена и их это совсем не пугает”, – пишет блогер.
Многие американцы плохо умеют скрывать удивление, поэтому если они слышат какое-то необычное имя, то обязательно как-то отреагируют на это. Чаще всего их эмоции выражаются в комплиментах типа: “What a nice name!”, хотя, что они думают на самом деле мы никогда не узнаем.
На сегодняшний день в США насчитывается 5 000 имен, которые встречаются чаще остальных, а общее количество всех имен равняется примерно 40 000.
Согласитесь, цифра весьма внушительная. Здесь еще надо учитывать, что столько иммигрантов, как в США, нет ни в одной другой стране мира, поэтому и такое разнообразие.
Это при том, что многие при получении гражданства меняют свои имена на более “американские”, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Хотя в этом тоже есть свой смысл – имя играет роль, например, при устройстве на работу.
Перепись Иванов
Вы, наверное, удивитесь, как удивился я. Согласно бюро переписи населения США, людей с именем Иван в США насчитывается 87 759 человек. Мне казалось, что цифра будет гораздо меньше.
Эта статистика касается “first name”, что по нашему “имя”. А вот с “last name” (фамилия) дела обстоят не так радужно. Одна из самых популярных фамилий в России – “Иванов” в Штатах нашлась всего 2 734 раза.
У американцев, кстати, тоже есть свой “Иван”. Их вариант – это всем знакомый “John”.
Кстати, готовясь к написанию этой статьи, я узнал, что самое популярное имя в США – это “James”, хотя мне всю жизнь казалось, что уверенно лидируют Джоны.
Ассоциация имени Иван в Америке
Если вы думаете, что американцы совсем не знакомы с нашей культурой, то вы, в принципе, правы. Но все же есть некоторые детали, которые докатились и до штатов.
Например, оказалось, что Иван Грозный, про которого нам так много рассказывали в школе, прослыл своей жесткостью и в США. Там его называют “Ivan the Terrible”.
Понятно, что имя “Иван” для американцев не совсем привычно и поэтому, когда они его слышат, то первая их ассоциация приходится на Ивана Грозного. Для наших людей это не всегда приятно, ведь “terrible” переводится как “ужасный”, “страшный”.
Вообще, американцы не стесняются переспрашивать, если не поняли как произносится или забыли ваше имя. Часто от них можно услышать что-то типа: “What your name again?”
Сами подумайте, разве можно все расслышать и понять, когда вокруг тебя столько разных имен практически со всех концов света. В том числе поэтому они любят подбирать к именам ассоциации и сокращать их.
Еще одна сложность заключается в том, что одинаковые на слух имена могут отличаться в записи, поэтому в штатах считается нормой, когда вас просят по буквам произнести имя.
Русские имена за границей. У дочери Барака Обамы тоже русское имя
Особенно иностранцам по душе пришлось имя Таня. В начале 1960‐х годов в США оно уже было включено в пособие для родителей по выбору имени ребенку. Его носили кантри‐певица Таня Такер, британская фотомодель Таня Колридж, швейцарская олимпийская чемпионка по сноубордингу Таня Фриден и финская горнолыжница Таня Поутиайнен.
Имя Наташа в 1975 году находилось на 32 месте по популярности в Канаде и на 40 — в Великобритании. Его известные носительницы — Наташа Ричардсон и Наташа Хенстридж, британская и канадская киноактрисы.
Еще немного про наши имена у иностранцев:
На волне популярности романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» в США стало популярным имя Лара, это имя носят американская актриса Лара Флинн Бойл, певица Лара Фабиан, а также персонаж видеоигр Лара Крофт.
Самые популярные мужские имена, понравившиеся иностранцам — Саша и Борис. Известные Борисы — знаменитый немецкий теннисист Борис Беккер и английский политик, мэр Лондона Борис Джонсон. Среди носителей имени Саша — французский актер Саша Гитри, французский певец Саша Дистель, британский актер Саша Барон Коэн.
Кира Найтли получила свое имя благодаря увлечению ее родителей фигурным катанием в честь фигуристки Киры Ивановой.
В начале 60‐х имя Юрий очень популярно было не только в СССР. В честь Юрия Гагарина назвали, в том числе, брата Вайноны Райдер.
Имя Ваня в странах Латинской Америки стало женским. Эта же судьба постигла и имя Никита, которое часто встречается в англоязычных странах. Именно как женское это имя использовано в популярной песне Элтона Джона «Nikita», и культовом фильме Люка Бессона «Ее звали Никита».
Настоящее имя Миши Бартон — Мишель, а вот актер Миша Коллинз действительно Миша, по документам. Его мама, коренная американка, встречалась с русским парнем Митей. Но когда она пришла регистрировать имя сына, так и не смола вспомнить, как оно пишется.
Отец самого известного и опасного международного террориста назвал старшего сына Владимир. Второй сын получил имя Ильич, третий — Ленин. Террористом стал Ильич. Уже попав в тюрьму за свои «подвиги» Ильич Санчес сообщил, что тоже решил завести трех сыновей: Сталина, Иосифа и Виссарионовича.
Младшую дочь Барака Хуссейна Обамы назвали Наташа Саша. По словам отца, имя она получила в честь Александра Пушкина и его жены Натальи Гончаровой.