какие страны приглашают на пмж россиян
Чемодан. 8 способов эмигрировать из России
Сегодня расскажем истории 14 героев, которые эмигрировали из России. Берите их опыт на заметку, если хотите переехать в другую страну.
Часто обучение стоит больших денег. Например, в 2011 году Денис переехал в Новую Зеландию и потратил на курсы миллион рублей. Другой нашей героине, Ирине, наоборот, удалось сэкономить. Она поступила в Университет Флоренции и заплатила за 2 года всего 48 €.
Получить грин-карту. Грин-карта — это аналог нашего вида на жительство и промежуточный этап в получении американского гражданства. Самый простой способ ее получить — выиграть в лотерею. Для этого достаточно заполнить анкету на специальном сайте.
Мы составили подробную инструкцию о том, как принять участие в лотерее. Везет не всем, но почему бы не попробовать? Например, нашей героине Ирине повезло, и теперь она живет на Манхэттене.
Изучить историю своей семьи. Если ваши предки были иностранцами, возможно, вы можете получить гражданство их страны. Например, программы для переселенцев действуют в Германии и Израиле.
Инвестировать в экономику. Этот вариант для тех, у кого есть время и деньги. Узнайте, во сколько обойдется гражданство в Европе и развитых странах вроде США.
Устроиться на работу. Пока программистам помогают с переездом за рубеж и выплачивают огромные зарплаты, напомним: шансы получить рабочую визу есть у всех. Мы публиковали десятки историй о людях, которые работали в других сферах и все равно нашли работу за рубежом. Например, муж Ольги из Лондона трудится в финансовом секторе, а муж Алисы развивает представительство консалтинговой компании в Гонконге.
Доказать, что вы лучший. Иногда достаточно быть классным специалистом в своей сфере. Например, в Канаде действует программа Express Entry, по которой талантливые иностранцы могут получить карту резидента. Узнали подробности у Ольги, которая готовится к участию.
Просто приехать и остаться. Да, так можно было. Доказано опытом Юлии из Батуми, Эдуарда из Вьетнама или Ивана, который по полгода живет в Италии по шенгенской визе.
А если я еще не решился на переезд?
Тогда присмотритесь к бесплатным образовательным программам и стажировкам. Наши авторы учатся в академии Apple и Сорбонне, путешествуют по Европе за чужой счет, бесплатно живут на турецких курортах и стажируются в лучших компаниях США. Собрали их истории в одной восхитительной статье.
На этом все.
Увидимся в следующее воскресенье.
Кто уезжает из России
Что статистика знает об эмиграции
Если верить данным соцопросов, пятая часть россиян хотела бы переехать за границу на постоянное место жительства.
Больше половины желающих эмигрировать — молодежь от 18 до 24 лет. Но, если ориентироваться на официальные данные, уезжающих не так много. В 2018 году страну покинула 441 тысяча человек, в том числе снявшиеся с регистрационного учета иностранцы. Каждый шестой эмигрант — гражданин России. Расскажем, что статистика знает о покинувших родину россиянах.
Как статистики считают уехавших
Какие страны предпочитают россияне-эмигранты — неизвестно. Росстат считает общее количество выехавших в то или иное государство — и иностранцев, и россиян. Поэтому, например, Северная Корея — вторая по популярности страна у уезжающих из России. Хотя на самом деле подавляющее большинство тех, кто туда отправляется, — возвращающиеся на родину трудовые мигранты.
Сколько людей уезжает
Реальное число россиян, уехавших жить за рубеж, узнать тяжело. Росстат считает «выбывшим» человека, который прожил на одном месте девять месяцев, а потом снялся с регистрационного учета. Но если россиянин фактически живет за границей, а прописан на родине, его эмигрантом не считают.
Сами статистики описывают методологию оценки миграции так: «Понятия „прибывшие“ и „выбывшие“ характеризуют миграцию с некоторой условностью, так как одно и то же лицо может в течение года менять место постоянного жительства не один раз».
Все это вносит путаницу в официальные данные, но другой полной статистики по эмиграции из России нет.
Росстат говорит, что в 2018 году страну покинула 441 тысяча человек — на 63,6 тысячи больше, чем в 2017. За год отток населения вырос почти на 17%.
Численность и миграция населения Российской Федерации в 2018 году, бюллетень РосстатаRAR, 1,2 МБ
Если говорить конкретно о гражданах России, то за год число эмигрантов увеличилось почти на 10%: в 2017 из страны уехали 66,7 тысячи человек, а в 2018 — 77,3 тысячи. У полутора тысяч из них два паспорта.
В какие страны уезжают
Большая часть покинувших Россию в 2018 году уехала в СНГ: 382 тысячи человек. Треть из них — на Украину. На втором месте — Узбекистан: 48,6 тысячи уехавших. На третьем — Казахстан: 45,6 тысячи.
Вероятно, большинство этих людей — мигранты, которые возвращаются домой. Например, из Узбекистана в Россию на заработки ежегодно приезжают 2,2 млн человек, а из Украины — 858 тысяч.
В дальнее зарубежье в прошлом году выехали 58,9 тысячи человек. Больше всего людей уехало в Китай — 7,5 тысячи, КНДР — 6 тысяч, Индию — 5,2 тысячи.
Уезжают и в экзотические страны. Например, по одному человеку отправились в Сальвадор, на Фолклендские острова, на Фарерские острова, в Тринидад и Тобаго, Суринам, на Сейшелы, в Сан-Марино, Федеративные Штаты Микронезии и на Ниуэ.
Куда едут россияне с деньгами
Состоятельные россияне часто уезжают за границу, чтобы получить второе гражданство. Самые популярные направления — Кипр, Мальта, Болгария, Великобритания, а также страны Карибского бассейна.
Зачем богачам второй паспорт
Эти люди чаще всего выбирают паспорта Мальты и Кипра, чтобы жить и вести бизнес в ЕС или других странах, входящих в Европейскую экономическую зону, например в Швейцарии. Необходимая сумма инвестиций — 1—2,5 млн евро.
Какие регионы покидают
Лидером по оттоку жителей в прошлом году стала Москва. Отсюда, по данным Росстата, эмигрировали 12,3 тысячи россиян. На втором месте — Московская область: 6,9 тысячи человек. На третьем — Санкт-Петербург : 4,5 тысячи.
Меньше всего уезжали за рубеж из Тывы, Чукотки и Еврейской автономной области.
В 2016 году Комитет гражданских инициатив Алексея Кудрина — сейчас это фонд «Диалог» — выпустил доклад «Эмиграция из России в конце 20 — начале 21 века». Ученые отмечают, что зависимости между экономическим положением и числом уезжающих за границу нет. Если в регионе все плохо с работой, то граждане уезжают в другие регионы. Эксперты называют это первой ступенью миграции. За рубеж чаще всего перебираются жители крупных городов, достигшие потолка по зарплате, а также те, кто живет на приграничных территориях.
Среднестатистический эмигрант
Мужчины покидают Россию чаще женщин: 57 против 43%. Треть всех уехавших в 2018 году — это люди от 20 до 35 лет. Среднестатистическому эмигранту 30 лет: людей в этом возрасте покинуло страну больше всего.
90% переехавших за рубеж в 2018 году заполнили специальные бланки статистического учета, в которых указали причину отъезда. Если верить этим данным, то две трети россиян, покинувших страну, уже давно обжились за границей. Это люди, которые вернулись в Россию, пробыли здесь минимум девять месяцев, а потом уехали обратно.
На втором месте по популярности — причины семейного характера. Например, человек вступил в брак с иностранцем, переехал к родителям или сменил работу. Среди самых непопулярных причин отъезда — плохая криминогенная обстановка и обострение межнациональных отношений: пять и четыре человека соответственно.
Если верить официальным данным, то работать за границу в 2018 году отправились 1207 россиян, а учиться — 314. Правда, в Российской академии наук уверяют, что уехавших высококвалифицированных специалистов намного больше. В марте 2018 года ученый секретарь президиума РАН Николай Долгушкин уверял, что количество таких эмигрантов выросло с 20 тысяч в 2013 году до 44 тысяч в 2016. При этом доля докторов наук среди ученых в институтах Федерального агентства научных организаций снизилась за это же время с 13,8% до 13%, а кандидатов наук — с 31,7% до 30%.
Эмиграция: ожидания и реальность
Читатели Т—Ж о своем опыте переезда в другую страну
Переезд в другую страну — это дорого и нервно. Но читатели Т—Ж справляются.
Мы связались с читателями, которые уже эмигрировали из России, и попросили рассказать, чего они ожидали от жизни в другой стране и как там обстоят дела на самом деле. О том, куда мечтают переехать наши читатели и что вообще думают об эмиграции, читайте в дискуссии «Куда лучше эмигрировать, если живешь в России?».
Что вы узнаете
Уровень жизни
Ожидание: в Европе все современное, а процессы отлажены.
Реальность: меня, как инженера, радует тотальная автоматизация всего, что только возможно. В Нидерландах вы не купите билет у кассира на вокзале, потому что на вокзале совсем нет живых людей — везде автоматы. Во многих магазинах — кассы самообслуживания. Все заявления в муниципалитет, а часто и процесс рассмотрения заявлений и принятия решений — происходит онлайн. Все дороги, вокзалы и светофоры оборудованы для инвалидов по зрению и опорно-двигательному аппарату.
Каждый день утром я встречаю одного и того же слепого мужчину, который вместе со мной едет на работу в другой город. Все это обеспечивается большими налогами граждан. С одной стороны, я почти половину заработанных денег тем или иным способом отдаю государству в качестве налогов, но с другой стороны, не имея ни друзей, ни родственников, я точно знаю, что если завтра со мной что-то случится, то я не стану больным и бездомным.
Ожидание: в Европе везде чисто и красиво.
Реальность: в центре Варшавы летом много бездомных. Они ведут себя мирно, не попрошайничают и вообще не обращают на тебя внимания. У всех есть смартфоны, иногда бездомные даже перемещаются на электрических самокатах. Полиция никогда их не выгоняет, не поднимает, никуда не убирает. Это защищенный социальный класс, отлично знающий свои права. Практически все они работают, но при этом из-за дорогой стоимости жилья и аренды вынуждены спать на улице.
Ожидание: за границей везде хороший сервис — от ресторанов до банковского обслуживания.
Реальность: это далеко не так. Создается впечатление, что Амстердам избалован туристами, поэтому найти хороший ресторан здесь непросто. Если вам удалось это сделать, он будет явно недешевым, а обслуживание будет совсем неспешным, ни в какое сравнение с Россией. Банковские же сервисы на порядок скуднее российских: у вас не будет круглосуточной поддержки через чат в приложении, вы не сможете выпустить виртуальную карту в один клик, да и физическую именную вы получите только кредитную. И, разумеется, нужно прийти в отделение банка.
Ожидание: ну уж в Канаде точно спокойно и безопасно.
Реальность: тут реально безопасно, но бездомных, алкозависимых и наркопотребителей просто до фига. В центре на каждом перекрестке кемпинг бездомных, есть улицы, куда вообще лучше не ходить.
Идешь такой по улице, а тебе навстречу направляется абсолютно неадекватный наркопотребитель. Не травы обкурился, которая тут легальна, а прямо винта по вене пустил. Его тормозят два полицейских, базарят 2 минуты и отпускают дальше. Подхожу такой к полиции, типа: «Эй, чуваки, вы че, он же никакой!» А они мне: «А че мы с ним сделаем? Не в тюрьму же его сажать». Короче, уровень либерализма настолько высок, что русскому мозгу сразу переварить это сложно.
Ожидание: в Европе качество жизни выше, чем на постсоветском пространстве.
Реальность: каждый, кто работает даже на самой низкооплачиваемой работе, имеет достаточно денег, чтобы достойно жить. Минимальная зарплата в Нидерландах 1578 евро в месяц. Когда берешь ипотеку на дом, есть возможность застраховать свой заработок: за 1% от стоимости дома вы застрахованы от ситуаций, когда неожиданно теряете работу или если становитесь инвалидом. Во всех этих случаях страховая оплачивает всю оставшуюся часть ипотеки.
В Нидерландах, если вы теряете работу, то вместе с пособием по безработице получаете назад налоги, которые платили со своей зарплаты, пока были трудоустроены. Все это, вместе с обязательной медицинской страховкой для каждого жителя, делает всех немного более уверенными в завтрашнем дне.
Ожидание: за границей очень большие пенсии, старики ни в чем себе не отказывают.
Реальность: пенсионеры получают по заслугам, но средняя пенсия — 2000 канадских баксов. На это особо не разбежишься, сопоставимо с нашими 30—40 тысячами рублей. Кто-то закупается на распродажах, кто-то стрижется за полцены у местного Ашана. В итоге обыватель делает так: покупает в ипотеку дом смолоду, всю жизнь пашет на этот дом, потом на пенсии продает, переезжает в дом престарелых и на эти бабки доживает.
Ожидание: там принято улыбаться в глаза и говорить гадости за спиной.
Реальность: нидерландцы — еще более прямолинейны, чем постсоветские люди. Если спросить нидерландца, как его дела, то в ответ можно услышать подробную историю о том, что с ним произошло. На прошлой неделе моя девушка, просто поинтересовавшись делами коллеги, узнала, что у него в роду есть история рождения детей с синдромом Дауна и сейчас коллега сдает анализы и обследуется, волнуясь за свое будущее потомство.
Когда я в первую неделю после переезда пришел на работу и написал свою первую часть кода на новом проекте, то получил прямой подробный отзыв от моих коллег о том, что мой код плох. И список литературы, которую мне нужно прочесть, чтобы не совершать ошибок в будущем. Никто не шушукается за спинами, а в лицо говорит, кому что не нравится, и тут же ищут решение проблемы. Часто это может показаться грубостью, но это прямолинейность, за которой стоит нежелание носить маски и тратить время зря.
Ожидание: все вокруг будут вежливы и благожелательны.
Реальность: это действительно так. Если случайно толкнул кого-то в толпе, ты незамедлительно услышишь «Sorry» в свой адрес. Если во время прогулки по парку случайно встречаешься глазами с прохожим, он улыбнется и поздоровается. Количество агрессивно настроенных людей минимально, благодаря чему ощущение безопасности возрастает многократно.
Однако есть и оборотная сторона: люди не могут прямо выразить свое недовольство. Здесь, в Торонто, мне пришлось познакомиться с термином «пассивно-агрессивное поведение» — это когда человек подавляет проявления гнева и выказывает пассивное сопротивление оппоненту.
Вся прелесть подобного поведения для меня открылась при поиске жилья в первый месяц пребывания в Торонто. Я искал квартиру с двумя спальнями и двумя ванными, которую бы делил с соседом. Было важно найти человека, с которым бы произошел так называемый click — то, что мы называем «поладить друг с другом».
В итоге обычно я знакомился с предполагаемым руммейтом, проводил 15—20 минут в квартире, мы мило болтали, и все в целом было «найс». При этом человек говорил, что ты идеальный руммейт для него, но ему надо время обдумать. Обещал сообщить о своем решении, например, в среду. Пару раз я наивно ждал звонка, но ничего не происходило. Этот человек переставал отвечать на сообщения, звонки и вообще больше никогда не появлялся в моей жизни. Поначалу это обескураживало, но позже канадцы объяснили мне, что им проще не отвечать на звонки, чем сказать, что ты им не понравился и не подходишь.
Ожидание: европейцы — честные ребята.
Реальность: снимать квартиру год и не получить депозит за нее после выселения — частая история. В Нидерландах есть несколько десятков компаний, специализирующихся на возвращении депозита через суд у арендодателей. Вся проблема в том, что чаще всего квартиры сдаются экспатам с годовым контрактом и к концу контракта арендодатель под разными предлогами отказывается возвращать депозит после выселения. А экспаты, не зная закона, языка и не имея времени на борьбу, не добиваются возврата своих денег.
1200 евро депозита от первой квартиры, которую я снимал, мне так и не вернули: арендодатель просто перестал отвечать на звонки, смс и письма. Прошел год, мое дело все еще в суде и движется очень медленно.
Работа
Ожидание: чтобы найти работу, нужно просто размещать резюме в интернете и откликаться на вакансии.
Реальность: рынок труда здесь настолько конкурентен, что на одну вакансию менеджер по найму может получить 500 резюме. Разобраться в этом потоке людей сложно, поэтому рекомендации имеют огромное значение. Канадцы говорят: It is all about who you know — «Все дело в том, с кем ты знаком». К примеру, если в компании твоего приятеля открывается вакансия, а ты в этот момент ищешь работу, рекомендация друга приведет к первому интервью гораздо быстрее, чем резюме.
Например, я однажды сходил на свидание, а потом через цепочку друзей моего визави попал на интервью в крупный банк к человеку, занимающему топовую позицию. Многие сравнивают это с кумовством, но это работает иначе: такой нетворкинг позволяет сократить «забег» до интересующей позиции, но при этом нет гарантий, что тебя наймут.
Ожидание: если переезжать работать в Азию, например в Таиланд, то все будет дешево, а работать вы будете у моря с кокосом в руке.
Реальность: все именно так — но с оговорками. До кризиса в России можно было сказать, что в Таиланде сравнительно дешево, но сейчас это уже не совсем так. Разумеется, все зависит от того, сколько вы зарабатываете, но до сих пор еда — дешевая и вкусная, транспорт — доступный, аренда жилья — терпимая.
Кстати, о доступности: я жил на Пхукете, и некоторые коллеги уезжали обратно в Россию со скуки. На острове мало развлечений: театров нет, звезды не приезжают с концертами, и на выставку современного искусства сходить некуда. Конечно, можно слетать в Бангкок, Сингапур, но это не всегда получается дешево.
По поводу работы хочу заметить, что не у всех компаний есть офис у моря, но нам повезло: удалось найти виллу прямо на берегу, с пляжем, бассейном и всем прочим. Однако другие мои знакомые сидят в обыкновенном офисе с белыми стенами и со столами в ряд. Сидеть прямо у моря тоже не получится, потому что температура круглый год около 30 градусов и постоянно находиться на улице утомительно. Так что все так или иначе работают в кондиционируемых помещениях. А про кокосы — чистая правда.
Ожидание: завязать полезные знакомства с нуля сложно.
Реальность: много возможностей открывается в результате виртуального нетворкинга через «Линкед-ин». Именно поэтому профиль в этой социальной сети должен быть таким же идеальным, как и резюме. Агентства, которые помогают вновь прибывшим специалистам с поиском работы, проводят мастер-классы, на которых учат пользоваться социальными сетями для поиска работы. Мне было неловко говорить о том, что «Линкед-ин» запрещен в моей стране. При этом «Линкед-ин» имеет множество полезных функций.
Например, раз в шесть дней мне выпадают профили продвинутых специалистов в моей сфере, которые готовы дать советы по карьерному развитию. В роли коучей выступают топ-менеджеры крупных компаний, для которых такая активность — это помощь профессиональному сообществу, а для меня — способ завязать полезные знакомства.
Документы и бюрократия
Ожидание: получение любых документов будет связано с бюрократией, как и везде.
Реальность: я застал появление в Москве госуслуг и «Моих документов», но даже это не идет ни в какое сравнение с почтовым отделением где-нибудь на краю Варшавы. Все операторы говорят на нескольких языках, на каждого человека выделяется ровно столько времени, сколько ему нужно. Если пришедший не знает английского, операторы пользуются Гугл-переводчиком — просят написать на их телефоне.
В каждом государственном органе работает дежурный юрист, к которому можно записаться через приложение. Его задача — помочь правильно составить документы. Повсюду висят таблички, что если кто-то попросит с вас денег за оказание услуг или будет предложено «договориться», то немедленно звоните в полицию, расскажите об этом и получите вознаграждение. А, например, процесс перевода и заверения у нотариуса свидетельства о браке занял 20 минут (и обошелся мне в ноль рублей) — хотя я думал, что на это потребуется минимум неделя.
Ожидание: если выходишь замуж за иностранца, предстоит помучиться, чтобы доказать, что брак не фиктивный.
Реальность: с этим не было никаких проблем. Проверили два раза за первый год: один из них — чтобы убедиться, что достаточно площади на каждого члена семьи и все документы оформлены правильно. Моментально выдали айди-карту члена семьи гражданина ЕС (карта Е), она дает разрешение на работу. Сразу же смогли подать документы на страховку, детский сад. Правда, в случае развода карта аннулируется — это, пожалуй, единственный минус.
Ожидание: снять квартиру будет так же просто, как в Москве.
Реальность: арендовать квартиру в Варшаве и сложнее, и дороже. Кауция, то есть залог, обычно составляет плату за 2—4 месяца. Эти деньги не возвращаются, а используются как плата за аренду в конце срока сдачи. У многих коллег, кто снимает квартиры в Варшаве, стоимость за месяц плавает в зависимости от времени года: летом цена возрастает на 20%, а осенью — на 5—7%.
В счете на оплату квартиры можно обнаружить такие расходы: заверенный нотариусом перевод договора на двух-трех языках — 5 тысяч рублей, страховка убытков арендодателя — 3500, оплата за оформление прописки — 3 тысячи, оплата за фиксацию PESEL ( ИНН ) за временным местом проживания — 5 тысяч.
При этом в Варшаве арендодатели отчитываются за каждый злотый, полученный от сдачи в аренду недвижимости. И если ты подписал договор и снял квартиру, у тебя есть прописка, гарантированное парковочное место, присвоенный к адресу ИНН и права.
Ожидание: смотреть на тебя как на «понаехавшего» и придираться ко всему начнут еще в аэропорту.
Реальность: прибывших по иммиграционной визе при первом въезде в Канаду ждет ряд формальностей. Новый резидент должен пройти паспортный контроль, иммиграционный отдел — там принимается финальное решение о выдаче статуса постоянного резидента Канады — и красный коридор таможни. Я подготовил необходимые документы и ожидал, что процесс будет максимально формальным.
Мое удивление достигло пика, когда на таможенном контроле выяснилось, что я абсолютно неверно заполнил таможенную декларацию. Сотрудник таможни, параллельно рассказывая мне о том, как он переезжал из одной провинции в другую, сам заполнил новую декларацию с моих слов, распечатал, поставил штамп и, сказав фирменное «Welcome to Canada!», отпустил меня в новую жизнь.
Медицина
Ожидание: за границей бесплатное медицинское обслуживание.
Реальность: в провинции Британская Колумбия, где я живу, стоимость государственного медицинского полиса — 150 канадских баксов на семью из трех человек в месяц. Хотя если платить сразу за много месяцев вперед, то получается в два раза дешевле.
Но на этом расходы на медицину не заканчиваются. Работодатель тоже предоставляет страховку и ежемесячно вычитает ее стоимость из зарплаты, отказаться от нее нельзя. Если в государственную страховку включены обычные процедуры, типа терапевтов и анализов, то работа дает страховку на зубы, массажи и т. п. Это обходится нашей семье еще в 150 канадских баксов.
Итого со всеми скидками выходит около 300 канадских баксов (умножайте где-то на 50 рублей) на семью из трех человек в месяц. За эти бабки вас примут в опрятной, но старенькой поликлинике в любой будний день с 10 утра до 4 вечера. Там будет сидеть один-единственный врач.
Соседи рассказывают, как привели ребенка с кишечным гриппом, а ему прописали пить местный компот для спортсменов с повышенным содержанием солей. Звучит вроде круто, но по факту это обычная сладкая водичка, типа пауэр-эйд.
Ожидание: рожать в Европе будет комфортно.
Реальность: да, сервис и медицина на высоте, но при этом много неорганизованности. За 15-часовой период схваток мне четыре раза говорили, что я не рожаю, выписывали обезболивающее в таблетках и отправляли домой. Когда отошли воды и я приехала в пятый раз, то оказалось, что эпидуральную анестезию делать поздно. Хотя вежливость у них на высоте и терпение просто ангельское.
Ожидание: европейская медицина на порядок лучше отечественной.
Реальность: если вы заболели, то ни за какие деньги и мольбы не сможете попасть к доктору-специалисту минуя терапевта. Все направления к специалистам, на снимки или узи должны идти через терапевта, у которого вы зарегистрировались.
Сравнительно с Белоруссией, где можно сделать МРТ ночью того же дня или попасть к специалисту в частной клинике через несколько часов после записи, это кажется дикостью. Но так государство борется с загруженностью специалистов и техники — если вы действительно больны, вам не придется ждать несколько дней, чтобы сделать снимок.
При этом все типичные болезни лечатся парацетамолом и лежанием в постели. Получить рецепт на антибиотики очень сложно. В прошлом году моя девушка с большой историей лечения тонзиллита у лор-врача сильно заболела: у нее было ужасно воспалено горло, температура поднялась до 39,5. Когда она пришла к терапевту с явными признаками тонзиллита, он не пустил ее к лору, хотя она просила, а отправил домой соблюдать постельный режим, выписав капли в нос, обычный спрей для горла и парацетамол. Пришлось две недели лежать с температурой и просто ждать. Почти такая же история повторилась через год у другого терапевта. Антибиотики можно получить только на вторую-третью неделю лечения, если больному становится хуже.
А еще местные доктора советуют при воспаленном горле пить холодное питье для того, чтобы успокоить горло и снять воспаление, а не теплый чай с медом и малиной, как советуют доктора в постсоветских странах.
Языки
Ожидание: за границей все говорят на английском, не то что в России.
Ожидание: если переехать в страну с похожим языком, будет проще.
Реальность: славянский язык — это уйма похожих слов. Но большая часть знакомых на слух слов в другом языке значит либо нечто прямо противоположное, либо несет вообще иной смысл. Так, pozor — это внимание, čerstvé — это свежее, а не черствое, chytrý — это умный, а не хитрый. А, например, слово «забить» — а также «забыть» из-за отсутствия буквы «ы» — оказалось словом «убить».
Пытаться донести мысль на чешском, взяв за основу русский, не просто не слишком полезно, но и опасно. Так, один мой друг разговаривал с женщиной-адвокатом об их правилах в конторе и пытался интуитивно подобрать слова. Он произнес фразу «Jaké mate pradlo?», что должно было быть вопросом «Какие у вас правила?», чем в общем-то и было — если не считать последнее слово. Он спутал слова pradlo и pravidlo, и женщина-адвокат услышала вопрос «Какое на вас белье?».
Вопрос к Никите Вихрову: где в Варшаве можно бесплатно перевести и заверить свидетельство о браке? Спасибо.
После прочтения сложилось впечатление, что в разных Польшах живём :). Даже чтобы сделать парковочный абонемент мы бегали и переводили российское ТС (или как там называется ламинированная бумажка та) за деньги, ни о каком «говорят на разных языках» и «перевести в гугле» мы с женой особо не встречались.
Olek Pawłowski, опыта аренды в Варшаве не было. Снимал в Бяле-Подляске и Седльце. Оба города к востоку от Варшавы. В обоих случаях подписали шаблонные контракты. Также 1 месяц залога, который возвращается по окончанию аренды за вычетом всяких поломок и повреждений по вине жильца.
В Бяле снимали у бабки в панельной пятиэтажке, поначалу всё было ОК, потом начала придираться до пыли на люстрах и таком подобном. При выезде со скрипом отдала часть залога, до этого хотела отдать через месяц, чтобы «посмотреть, что ничего не сломалось». У совков-ПРЛов и бабок не рекомендую снимать, только нервы потратите. Особенно в маленьких городах, где все друг друга знают, стучат друг другу и следят за всеми.
В Седльце уже снимали квартиру поприличней, хоть и холодная зимой ужасно была. Но никаких проблем не было, спокойно жили, при выезде получили полностью залог.
У Никиты Вихрова видимо какое-то модное экспатское жильё. В Бяле спрашивали про прописку для PESEL, получили ожидаемое нет, даже на временную. В Седльце решили не заморачиваться этим. Перевод договора это, видимо, если языка не знаете. Стоимость аренды у нас была фиксированная, а расходы воды, электричества и обогревания по счётчикам (потреблению) / сезонные. Страховка убытков арендодателя — даже не слышал о таком.
Странно, что Никита не упомянул, что в Варшаве сдают на 1 год минимум. Лично поэтому мы решили пожить в Седльце с открытым контрактом, посмотреть что и как. Ещё в обоих случаях аренды сталкивался с вопросом налогов / VAT. Я не совсем ещё разобрался с этим, но в Седльце нам предложили снимать за Х злотых или Х минус Y процентов, «если нам не нужна фактура». Честно говоря пока не разобрался, что это такое, но по ходу поляки просто периодически сами не платят налоги, поэтому и выходит «скидка» покупателю. Но это не буду утверждать, здесь я ещё не изучал вопрос.
Скорее всего в Польше больше «разнообразия» чем в странах «старого Запада» — можно и у бабки снять в чёрную комнату и модное экспатское жильё «олинклюзив» с гаражом. И в каждом случае свои нюансы, плюсы и минусы. Так было бы более объективно.