какие украинские фамилии не склоняются в русском языке
Склоняются ли украинские фамилии?
В современном мире, когда бок-о-бок живут многие национальности, часто встает вопрос: А правильно ли мы склоняем фамилии? Трудности могут возникнуть не только в произношении, но и при оформлении документов. Возьмем, к примеру, украинские фамилии: склоняются ли они? Как правильно подписать тетрадь ученику – в родительном падеже или оставить в именительном?
Склонение мужских украинских фамилий
Разберем пример на фамилии Довбня (им. падеж).
В русском языке есть такое правило: нерусские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, когда речь идет о мужчине, например: стихотворение Адама Мицкевича, статья об Августе Шлегеле, — и остаются без изменений, когда говорят о женщине: к Марии Мицкевич, о Каролине Шлегель.
Этому же правилу подчиняются фамилии, оканчивающиеся на гласный звук под ударением, — но не все, а только славянские (украинские, чешские, сербские, польские и др.). Например: у писателя Вершигоры, к философу Сковороде.
Поэтому правильно надо писать и говорить «тетрадь ученика 7-го класса Николая Довбни», «к Довбне», «о Довбне» и т. д. Итак, мужская украинская фамилия будет склоняться.
Иностранные неславянские фамилии с окончанием на ударную гласную не склоняются: романы Дюма, книга об Эмиле Золя и т. п.
Источник: журнал “Семья и школа”, 1968 год
Поиск ответа
| Вопрос № 307554 |
Здравствуйте. У меня украинская фамилия Ягодка (женская) Ударение на первый слог. Всегда и везде, мне выдавались документы на фамилию Ягодка, не склоняя её. В организации работаю с 2011 года, документы и дипломы получались мною на несклоняемую фамилию. С 2017 года в организации (работодатель) начали во всех документах, выдаваемых мне, фамилию склонять (Ягодке. ) и переделывать не хотят, ссылаясь на правила русского языка. Получается, что все документы, выданные мне ранее недействительны или как? И помогите разобраться, пожалуйста, склоняется ли все же фамилия?
Ответ справочной службы русского языка
Фамилия Ягодка склоняемая (см. параграф 13.1.11). О том, как быть с документами, в которых фамилия дана в несклоняемой форме, нужно проконсультироваться у юриста.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как лучше решить вопрос с работодателем. У меня украинская фамилия Кравец с ударением на втором слоге. Всегда и везде, за 47 лет жизни, мне выдавались документы на фамилию Кравец, не склоняя её. В данной организации работаю с 2011 года, документы и удостоверения получались мною на несклоняемую фамилию. С 2020 года в организации начали во всех документах, выдаваемых мне, фамилию склонять (Кравцу, Кравцом. ) и переделывать не хотят, ссылаясь на правила русского языка. Получается, что все документы, выданные мне ранее недействительны. Или все-таки есть исключения из правил, и я могу и далее получать документы на фамилию Кравец, не склоняя её, как и прежде?
Ответ справочной службы русского языка
Женская фамилия Кравец не склоняется, мужская склоняется. Возможно два варианта склонения: Кравеца, Кравецу, Кравеца, Кравецем, о Кравеце или Кравца, Кравцу, Кравца, Кравцом, о Кравце. Ввиду того, что фамилии выполняют юридическую функцию, предпочтительно склонять их без выпадения гласного, то есть использовать первый ряд форм. Правила склонения фамилий на согласную можно прочитать в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (пп. 4.1–4.3). Вопрос о действительности документов, в которых фамилия записана в неправильной форме, нужно задать юристам.
Как склоняется мужская украинская фамилия Лопата
Ответ справочной службы русского языка
Ответьте пожалуйста украинская фамилия Дзюбак склоняется в русском языке?родители говорят, что никогда наша фамилия не склонялась. Хотелось бы узнать точного ответа. Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Нужно склонять мужскую фамилию Дзюбак.
Ответ справочной службы русского языка
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: выдан Верезубу Кириллу Вадимовичу.
Здравствуйте, склоняется ли украинская фамилия Логойда ( ударение падает на 2 слог ЛогОйда)?
Ответ справочной службы русского языка
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская): Логойды, Логойде и т. д.
Здравствуйте! Помогите разобраться, как правильно склонять фамилию Зоря. Фамилия украинского происхождения, ударение на втором слоге. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Я вам только что задал вопрос,
Ваш ответ, то что моя фамилия склоняется меня совершенно не удовлетворил, т.к. я всю жизнь ходил с несклоняемой фамилией и это мне твердили от школы до Университета, причём филологи в Университете это тоже подтверждали, а они там бакалавры, доценты, доктора были, они что все ошибались?
Если вы всё-таки настаиваете на своём, то приведите примеры как бы моя фамилия склонялась.
Например, машина принадлежит Александру Погребняку. Фотография Саши Погребняка. Написано Погребняком. Так что ли будет?
С уважением, Погребняк 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Да, правильно именно так: машина принадлежит Александру Погребняку. Фотография Саши Погребняка. Написано Погребняком (вариант фотография Саши Погребняк возможен, но это будет означать, что речь идет о девочке Саше Погребняк). Бакалавры, доценты, доктора тоже могут ошибаться 🙂 Откройте любой справочник по русскому языку, в котором есть раздел о склонении имен и фамилий, и Вы в этом убедитесь.
Ответ справочной службы русского языка
Склоняется ли мужская украинская фамилия Чуприна в русском языке?
Чуприна Оксана уполноманичивает Чуприну Олега.
Или же не изменяется?
Ответ справочной службы русского языка
Да, фамилия Чуприна склоняется (и мужская, и женская).
Здравтсвуйте. Скажите пожалуйста,склоняется ли украинская фамилия Говор?
Ответ справочной службы русского языка
Мужская фамилия Говор склоняется, женская – нет.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская украинская фамилия Староконь?
Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, украинская фамилия Белоконь склоняется?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Склонять следует только мужской вариант этой фамилии.
Правила склонения фамилий в русском и украинском языках (шпаргалка для отдела кадров)
В этой статье мы разберемся, как правильно склонять фамилии в русском и украинском языках.
В кадровых документах и деловой переписке очень важно правильно склонять фамилии. Во-первых, никому не приятно, если его фамилию пишут неправильно, а во-вторых, ошибки в документации могут иметь серьезные последствия, в том числе финансовые.
Проблематика склонения фамилий
Рано или поздно каждый сотрудник кадров сталкивается с проблемой склонения фамилий. С одной стороны, это обусловлено важностью вопроса, ведь фамилия указывается в официальной документации, а с другой – сложностью вопроса.
Наличие проблем, связанных со склонением фамилий, вызвано причинами как объективного, так и субъективного характера:
Сложность написания фамилий в русском и украинском языках связана также с тем, что типы фамилий сложно ограничить едиными структурно-образовательными признаками, не обедняя при этом язык. Нельзя подходить к национальному типу фамилий с требованиями к однородности, ведь многонациональность приводит к тому, что создание универсальных правил, под которые можно типизировать все фамилии, просто невозможно.
Склонение фамилий важно рассматривать в рамках литературного языка и его правил. Поэтому важно анализировать, как склонения регламентируются литературной нормой. Самый простой способ сделать это — использовать лингвистический словарь или другие филологические онлайн-издания. Конечно, HR-менеджеры не могут посвятить много времени подробному изучению этого вопроса, но при столкновении со сложной фамилией, стоит это делать.
Сложности, которые могут возникнуть при склонении той или иной фамилии, нужно решать несколькими путями. В первую очередь уточнить, как правильно писать в соответствии с грамматическими нормами языка, и опираться на эту информацию. Но также, если есть такая возможность, стоит уточнить у носителя фамилии, как ее склоняют. Потому что даже в существующих правилах есть десятки исключений, которые могут обуславливаться традицией или происхождением.
Склонения: ликбез
Если вдруг, вы в последний раз сталкивались с падежами и падежными окончаниями в школе или институте, напомним основы, чтобы вы лучше могли разобраться с типами склонения фамилий.
Падеж – это грамматическая категория, свойственная нескольким частям речи (существительное, прилагательное, числительное), которая с помощью изменения флексий (окончаний) выражает семантическую и синтаксическую роль слов в предложении.
Проще говоря, в русском и украинском языках падежные окончания помогают понимать смысл предложений.
Падежи в русском языке
| Падеж | Вспомогательное слово | Вопрос |
| Именительный | Есть | Кто? Что? |
| Родительный | Нет | Кого? Чего? |
| Дательный | Дать | Кому? Чему? |
| Винительный | Винить | Кого? Что? |
| Творительный | Доволен | Кем? Чем? |
| Предложный | Думать | О ком? О чем? Где? |
Падежи в украинском языке
| Відмінок | Питання |
| Називний | Хто? Що? |
| Родовий | Кого? Чого? |
| Давальний | Кому? Чому? |
| Знахідний | Кого? Що? |
| Орудний | Ким? Чим? |
| Місцевий | На кому? На чому? |
| Кличний | Используется для обращения |
Склонение фамилий в русском языке
Исключение:
Мужские фамилии и личные имена с согласной флексией (в том числе Й) всегда склоняются.
| Падеж | Мужские фамилии на согласную |
| Им. | Александр Блок |
| Р. | Александра Блока |
| Д. | Александру Блоку |
| В. | Александра Блока |
| Т. | Александром Блоком |
| П. | Александре Блоке |
Обратите внимание!
Женские фамилии и личные имена, которые оканчиваются на согласную (твердую или мягкую), не склоняются:
Обратите внимание!
Мужские фамилии, которые являются по форме прилагательными (с ударным или безударным окончанием), склоняются так же, как прилагательные. Соответствующие женские фамилии склоняются как прилагательные женского рода.
| Падеж | Женские фамилии-прилагательные | Мужские фамилии-прилагательные |
| Им. | Юлия Кошевая | Руслан Белый |
| Р. | Юлии Кошевой | Руслана Белого |
| Д. | Юлии Кошевой | Руслану Белому |
| В. | Юлию Кошевую | Руслана Белого |
| Т. | Юлией Кошевой | Русланом Белым |
| П. | Юлии кошевой | Руслане Белом |
Разбор сложных случаев
Мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые имеют беглую гласную при склонении, могут склоняться двумя способами — с потерей и без потери гласной.
| Падеж | Гласная не выпадает | Гласная выпадает |
| Им. | Федор Заяц | Юрий Заяц |
| Р. | Федора Заяца | Юрия Зайца |
| Д. | Федору Заяцу | Юрию Зайцу |
| В. | Федора Зяца | Юрия Зайца |
| Т. | Федором Заяцем | Юрием Зайцем |
| П. | Федоре Заяце | Юрии Зайце |
При склонении конкретной фамилии всегда стоит последовательно выбирать один из вариантов.
Обратите внимание!
Мужские фамилии и личные имена не восточнославянского, а западнославянского или западноевропейского происхождения, которые имеют беглую гласную при склонении, склоняются без выпадения гласной.
Склонение фамилий, форма которых совпадает с краткими прилагательными и причастиями.
| Падеж | Женские фамилии | Мужские фамилии |
| И. | Алиса Гладка | Виктор Глух |
| Р. | Алисы Гладки | Виктора Глуха |
| Д. | Алисе Гладке | Виктору Глуху |
| В. | Алису Гладку | Виктора Глуха |
| Т. | Алисой Гладкой | Виктором Глухом |
| П. | Алисе Гладке | Викторе Глухе |
Фамилии, форма которых совпадает с глагольной, склоняются.
| Падеж | Женские фамилии | Мужские фамилии |
| И. | Катя Мойся | Дима Пугал |
| Р. | Кати Мойси | Димы Пугала |
| Д. | Кате Мойсе | Диме Пугалу |
| В. | Катю Мойсю | Диму Пугала |
| Т. | Катей Мойсей | Димой Пугалом |
| П. | Кате Мойсе | Диме Пугале |
Склонение фамилий, которые основаны на словосочетании.
| Падеж | Женские фамилии | Мужские фамилии |
| И. | Инна Дериземля | Денис Убейволк |
| Р. | Инны Дериземли | Дениса Убейволка |
| Д. | Инне Дериземле | Денису Убейволку |
| В. | Инну Дериземлю | Дениса Убейволка |
| Т. | Инной Дериземлей | Денисом Убейволком |
| П. | Инне Дериземле | Денисе Убейволке |
Склонение фамилий в украинском языке
Учитывая то, что вся официальная документация в Украине ведется на государственном языке, обязательно нужно знать и правила склонения фамилий в украинском языке.
Особенности написания фамилий славянского происхождения
В русских фамилиях буква Ё передается украинским словосочетанием ЙО в начале и середине слова после гласных звуков, а также после твердых согласных, если произношение предполагает буквосочетание ЙО.
Если Е соответствует звуку О после мягкого согласного, то используется буквосочетание ЬО.
Под ударением после шипящих всегда пишется О.
В безударной позиции после шипящих используется буква Е.
Буква Е после согласных передается украинской Е.
Звук Е, который соответствует украинской мягкой Е, передается буквой Є.
Русская буква И в основах фамилий в начале слова и после согласных, передается буквой І.
Буква И в основах фамилий после шипящих передается буквой И.
Русская буква И в середине слов после гласных, апострофа и мягкого знака передается буквой Ї.
Звук Ы всегда передается буквой И.
В фамилиях, созданных от имен и корней слов, общих для русского и украинского языков всегда пишется И.
В приставке ПРИ- всегда пишется И.
Типы склонения фамилий в украинском языке
В современном украинском языке принято считать нормативными несколько вариантов склонения мужских и женских фамилий.
| Падеж | Женские фамилии | Мужские фамилии |
| Н. | Людмила Макарова | Руслан Макаров |
| Р. | Людмили Макарової | Руслана Макарова |
| Д. | Людмилі Макаровій | Руслану (-ові) Макарову |
| З. | Людмилу Макарову | Руслана Макарова |
| О. | Людмилою Макаровою | Русланом Макаровим |
| М. | при Людмилі Макаровій | при Руслану (-ові) Макарову |
| Кл. | Людмило Макарова | Руслане Макаров |
Но следует иметь в виду, что форма женских фамилий может быть несклоняемой. Такое написание тоже является правильным.
| Падеж | Склоняемый вариант | Несклоняемый вариант |
| Н. | Катерина Бондаришин | Катерина Бондаришин |
| Р. | Катерини Бондаришиної | Катерини Бондаришин |
| Д. | Катерині Бондаришиній | Катерині Бондаришин |
| З. | Катерину Бондаришину | Катерину Бондаришин |
| О. | Катериною Бондаришиною | Катериною Бондаришин |
| М. | Катерині Бондаришиній | Катерині Бондаришин |
| Кл. | Катерино Бондаришин | Катерино Бондаришин |
Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются по примеру.
| Падеж | Мужская фамилия на согласный |
| Н. | Микола Білоус |
| Р. | Миколи Білоуса |
| Д. | Миколі Білоусу |
| З. | Миколу Білоуса |
| О. | Миколою Білоусом |
| М. | Миколі Білоусу |
| Кл. | Миколо Білоус |
К сложным типам склонения относятся фамилии: Іваньо, Руньо, Барзьо, Маньо та ін.
| Падеж | Мужская фамилия |
| Н. | Василь Пильо |
| Р. | Василя Пиля |
| Д. | Василю Пильові (Пилю) |
| З. | Василя Пиля |
| О. | Валилем Пилем |
| М. | Василі Пилеві (Пилю) |
| Кл. | Василе Пилю |
Не склоняются фамилии, созданные от названий народов.
| Падеж | Женские фамилии | Мужские фамилии |
| Н. | Марія Лагода | Андрій Лагода |
| Р. | Марії Лагоди | Андрія Лагоди |
| Д. | Марії Лагоді | Андрію (-єві) Лагоді |
| З. | Марію Лагоду | Андрія Лагоду |
| О. | Марією Лагодою | Андрієм Лагодою |
| М. | Марії Лагоді | Андрію (-єві) Лагоді |
| Кл. | Маріє Лагодо | Андріє Лагодо |
Женские двойные фамилии склоняются в соответствии с типом склонения каждой части.
| Падеж | Первая часть не склоняется | Склоняются обе части |
| Н. | Мельник – Богуславська | Гаркуша – Шевельова |
| Р. | Мельник – Богуславської | Гаркуші – Шевельової |
| Д. | Мельник – Богуславській | Гаркуші – Шевельовій |
| З. | Мельник – Богуславську | Гаркушу – Шевельову |
| О. | Мельник – Богуславською | Гаркушею – Шевельовою |
| М. | Мельник – Богуславську | Гаркушу – Шевельову |
| Кл. | Мельник – Богуславсько | Гаркушо – Шевельово |
В двойных фамилиях мужского рода всегда склоняются оба компонента
| Падеж | Мужские двойные фамилии |
| Н. | Іващенко – Климчук |
| Р. | Іващенка – Климчука |
| Д. | Іващенку – Климчуку |
| З. | Іващенка – Климчука |
| О. | Іващенком – Климчуком |
| М. | Іващенка – Климчука |
| Кл. | Іващенко – Климчуко |
Выводы
Среди трех компонентов названия лица – фамилии, имени и отчества, особого внимания относительно использования в документах требует именно фамилия. Фамилия – это юридически значимое личное наименование, которое записано в паспортах, свидетельствах о рождении, трудовых книжках и других официальных документах.
Ни один другой документ, вызов, удостоверение, заявление, приказ или распоряжение не может быть без фамилии, которую в зависимости от контекста, скорее всего, придется использовать в разных склонениях. Поэтому всем, кто работает с документами, очень важно знать, как правильно склоняются фамилии в русском и украинском языках и не допускать ошибок.
Для того, чтобы не ошибаться в склонении фамилий не обязательно тратить на это много времени. Достаточно сохранить себе шпаргалку и для решения спорных вопросов использовать ее.
Какие фамилии не склоняются в русском языке: основные правила склонений
Склонение фамилии – это изменение фамилии по грамматическим категориям (по падежам, родам и числам). Многие российские фамилии склоняются по правилам русского языка и не вызывают трудностей в написании. Однако есть некоторые группы фамилий, окончания которых отличаются от распространённых русских окончаний.
В связи с этим возникает вопрос, нужно ли склонять такие фамилии. Если склонять, то как правильно записать при заполнении официальных документов. Рассмотрим правила склонения фамилий мужского и женского рода по падежам. В нашей статье вы также можете скачать памятку по склонению фамилий, разработанную специалистами сайта Семейная фамилия.
Какие фамилии не склоняются: правила и список с примерами
11 типов фамилий, которые не склоняются в русском языке
Существует список фамилий, которые не склоняются в русском языке по падежам. Рассмотрим схему и разберём подробно каждую группу с примерами.
К подобному виду относятся фамилии:
Склонение мужских и женских фамилий на согласную
Фамилии, заканчивающиеся на согласную, относятся к самым распространённым на территории Российской Федерации. Рассмотрим, как склонять подобные родовые имена на примерах.
Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на к
Таблица 1. Склонение на примере Жук и Мельник
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Жук / Мельник | Жук / Мельник | Жуки / Мельники |
| Родительный (Кого?) | Жука / Мельника | Жуков / Мельников | |
| Дательный (Кому?) | Жуку / Мельнику | Жукам / Мельникам | |
| Винительный (Кого?) | Жука / Мельника | Жуков / Мельников | |
| Творительный (Кем?) | Жуком / Мельником | Жуками / Мельниками | |
| Предложный (О ком?) | о Жуке / о Мельнике | о Жуках / о Мельниках |
Добрый день! Возникла проблема с окончаниями при заполнении аттестата. Подскажите, как правильно: аттестат выдан Паршонок Екатерине или Паршонке Екатерине. Заранее спасибо.
В женском роде фамилия Паршонок не склоняется. Правильно будет написать: аттестат выдан Паршонок Екатерине.
Склонение таких фамилий обычно не вызывает сложностей и происходит по правилам склонения с добавлением окончаний.
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Морозов / Лебедев | Морозова / Лебедева | Морозовы / Лебедевы |
| Родительный (Кого?) | Морозова / Лебедева | Морозовой / Лебедевой | Морозовых / Лебедевых |
| Дательный (Кому?) | Морозову / Лебедеву | Морозовой / Лебедевой | Морозовым / Лебедевым |
| Винительный (Кого?) | Морозова/ Лебедева | Морозову / Лебедеву | Морозовых / Лебедевых |
| Творительный (Кем?) | Морозовым / Лебедевым | Морозовой / Лебедевой | Морозовыми / Лебедевыми |
| Предложный (О ком?) | о Морозове / о Лебедеве | о Морозовой / о Лебедевой | о Морозовых / о Лебедевых |
Примечание: в предложном падеже предлог “о” ставится, если фамилия начинается на согласную букву (о Морозове, о Лебедеве, о Жирнове, о Бурове и другие).
Предлог “об” употребляется, если фамилия начинается на гласный звук (об Иванове, об Авдееве, об Абакумове, об Алаеве и т. д.).
Иностранные фамилии склоняются по другим правилам, информацию читайте дальше в статье.
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Никитин | Никитина | Никитины |
| Родительный (Кого?) | Никитина | Никитиной | Никитиных |
| Дательный (Кому?) | Никитину | Никитиной | Никитиным |
| Винительный (Кого?) | Никитина | Никитину | Никитиных |
| Творительный (Кем?) | Никитиным | Никитиной | Никитиными |
| Предложный (О ком?) | о Никитине | о Никитиной | о Никитиных |
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Синицын | Синицына | Синицыны |
| Родительный (Кого?) | Синицына | Синицыной | Синицыных |
| Дательный (Кому?) | Синицыну | Синицыной | Синицыным |
| Винительный (Кого?) | Синицына | Синицыну | Синицыных |
| Творительный (Кем?) | Синицыным | Синицыной | Синицыными |
| Предложный (О ком?) | о Синицыне | о Синицыной | о Синицыных |
Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно будет записать: возвращение Ирины Жемчужиной.
Если же в мужском роде фамилия указана как Жемчужина, то в этом случае фамилия будет склоняться как нарицательное существительное жемчужина: возвращение Ирины Жемчужины.
На Руси такие фамилии считались благородного происхождение. Многие князья и дворяне имели наследственные родовые прозвания на – ский, которые первоначально указывали на польское и украинское происхождение.
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Островский / Высоцкий | Островская / Высоцкая | Островские / Высоцкие |
| Родительный (Кого?) | Островского / Высоцкого | Островской / Высоцкой | Островских / Высоцких |
| Дательный (Кому?) | Островскому / Высоцкому | Островской / Высоцкой | Островским / Высоцким |
| Винительный (Кого?) | Островского / Высоцкого | Островскую / Высоцкую | Островских / Высоцких |
| Творительный (Кем?) | Островским / Высоцким | Островской / Высоцкой | Островскими / Высоцкими |
| Предложный (О ком?) | об Островском / о Высоцком | об Островской / о Высоцкой | об Островских / о Высоцких |
Склоняются в соответствии со склонением прилагательных в мужском и женском роде: Лихой, Толстая, Белый, Великий, Безрукий, Малой.
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Лихой / Толстой | Лихая / Толстая | Лихие / Толстые |
| Родительный (Кого?) | Лихого / Толстого | Лихой / Толстой | Лихих / Толстых |
| Дательный (Кому?) | Лихому / Толстому | Лихой / Толстой | Лихим / Толстым |
| Винительный (Кого?) | Лихого / Толстого | Лихую / Толстую | Лихих / Толстых |
| Творительный (Кем?) | Лихим / Толстым | Лихой / Толстой | Лихими / Толстыми |
| Предложный (О ком?) | о Лихом / о Толстом | о Лихой / о Толстой | о Лихих / о Толстых |
Фамилии, записанные в форме существительного на согласную букву
Фамилии мужчин, записанные в форме существительных на согласную букву, склоняются по падежам.
Данная группа фамилий образовалась от прозвища предка без оформления фамильным суффиксом. Подобное преобразование было характерно для украинских, белорусских и южнорусских земель.
На указанных территориях фамилии начали закрепляться столетием раньше русских, в то время, когда типичные фамильные суффиксы ещё не оформились.
Примеры: Трус, Черноус, Белоус и многие другие.
Таблица 7. Склонение по падежам фамилий в форме существительного (на примере Черноус)
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Черноус | Черноус | Черноусы |
| Родительный (Кого?) | Черноуса | Черноусов | |
| Дательный (Кому?) | Черноусу | Черноусам | |
| Винительный (Кого?) | Черноуса | Черноусов | |
| Творительный (Кем?) | Черноусом | Черноусами | |
| Предложный (О ком?) | о Черноусе | о Черноусах |
Примечание: женские фамилии на согласный звук не склоняются в русском языке.
Фамилии в форме существительного с беглыми гласными
Фамилии, которые совпадают с существительными с беглой гласной, склоняются с выпадением гласной в мужском роде.
Например: Лев — Льва, Заяц — Зайца, Лоб – Лба.
Таблица 8. Фамилии в форме существительных в женском роде
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Заяц, Лапоть, Песец | Заяц, Лапоть, Песец | Заяцы |
| Родительный (Кого?) | Заяца, Песца, Лаптя или Лапотя | Заяцов | |
| Дательный (Кому?) | Заяцу, Песцу, Лаптю или Лапотю | Заяцам | |
| Винительный (Кого?) | Заяца, Песца, Лаптя или Лапотя | Заяцов | |
| Творительный (Кем?) | Заяцом, Песцом, Лаптем или Лапотем | Заяцами | |
| Предложный (О ком?) | о Заяце, о Песце, о Лапте или о Лапоте | о Заяцах |
Примечание: По семейным традициям встречаются исключения, когда гласная не выпадает: Лапоть — Лапотя (в родительном падеже вместо Лаптя).
Женские и мужские фамилии, заканчивающиеся на гласную букву (например, Пятница, Гитара, Гинда), склоняются согласно правилам склонения существительных в женском роде.
Во множественном числе у мужчин фамилия записана в форме именительного падежа, поэтому не склоняется по падежам.
Таблица 9. Склонение на примере родового имени Пятница
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Пятница | Пятница | Пятница |
| Родительный (Кого?) | Пятницы | Пятницы | |
| Дательный (Кому?) | Пятнице | Пятнице | |
| Винительный (Кого?) | Пятницу | Пятницу | |
| Творительный (Кем?) | Пятницей | Пятницей | |
| Предложный (О ком?) | о Пятнице | о Пятнице |
Ударение в подобных фамилиях влияет на окончание в Творительном падеже: если Левшá (ударение на а), то записываем Левшой; в том случае, если Лéвша (ударение на е), то Левшей.
Склонение мужских и женских фамилий на ь (мягкий знак)
Мужские фамилии на “ь” склоняются, женские – нет. Рассмотрим подробнее на примерах в таблице ниже.
Таблица 10. Склонение по падежам фамилий на мягкий знак
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Коваль / Бондарь | Коваль / Бондарь | Ковали / Бондари |
| Родительный (Кого?) | Коваля / Бондаря | Ковалей / Бондарей | |
| Дательный (Кому?) | Ковалю / Бондарю | Ковалям / Бондарям | |
| Винительный (Кого?) | Коваля / Бондаря | Ковалей / Бондарей | |
| Творительный (Кем?) | Ковалем / Бондарем | Ковалями / Бондарями | |
| Предложный (О ком?) | о Ковале / о Бондаре | о Ковалях / о Бондарях |
Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на ч
Мужская фамилия, заканчивающаяся на ч склоняется в соответствии с правилами русского языка. В женском роде не подлежит склонению.
Таблица 11. Склонение Клепач
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Клепач | Клепач | Клепачи |
| Родительный (Кого?) | Клепача | Клепачей | |
| Дательный (Кому?) | Клепачу | Клепачам | |
| Винительный (Кого?) | Клепача | Клепачей | |
| Творительный (Кем?) | Клепачем | Клепачами | |
| Предложный (О ком?) | о Клепаче | о Клепачах |
В русском языке не склоняются следующие фамилии:
Примеры: Болото, Золото, Петренко, Тимошенко, Живаго, Дали, Орджоникидзе, Ганди.
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | |||
| Родительный (Кого?) | |||
| Дательный (Кому?) | |||
| Винительный (Кого?) | |||
| Творительный (Кем?) | |||
| Предложный (О ком?) |
Таблица 13. Склонение Логвинюк
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Логвинюк | Логвинюк | Логвинюки |
| Родительный (Кого?) | Логвинюка | Логвинюков | |
| Дательный (Кому?) | Логвинюку | Логвинюкам | |
| Винительный (Кого?) | Логвинюка | Логвинюков | |
| Творительный (Кем?) | Логвинюком | Логвинюками | |
| Предложный (О ком?) | о Логвинюке | Логвинюках |
Фамилии, образованные от родительного падежа личного имени, прозвища или семейства, не склоняются.
Таблица 14. Фамилии без грамматического рода
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Седых | Седых | Седых |
| Родительный (Кого?) | |||
| Дательный (Кому?) | |||
| Винительный (Кого?) | |||
| Творительный (Кем?) | |||
| Предложный (О ком?) |
При склонении мужских фамилий, оканчивающихся на – ок, – ек, – ец, часто возникают вопросы, связанные с беглым гласным.
При склонении фамилий, оканчивающихся на – ок, – ек, гласный о/е сохраняется.
При склонении фамилий, оканчивающихся на – ец, гласный е «убегает».
Склонение двойных фамилий
В двойных фамилиях каждая часть склоняется по падежам отдельно в соответствии с описанными выше правилами.
Таблица 15. Двойные фамилии
| Падежи | Все части склоняются | Первая часть не склоняется |
|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Дмитриев-Мамонов | Тучко-Морозов |
| Родительный (Кого?) | Дмитриева-Мамонова | Тучко-Морозова |
| Дательный (Кому?) | Дмитриеву-Мамонову | Тучко-Морозову |
| Винительный (Кого?) | Дмитриева-Мамонова | Тучко-Морозова |
| Творительный (Кем?) | Дмитриевым-Мамоновым | Тучко-Морозовым |
| Предложный (О ком?) | о Дмитриеве-Мамонове | о Тучко-Морозове |
Примечание. Если первая часть двойной фамилии не может употребляться отдельно, то она не склоняется:
Склонение армянских фамилий
Таблица 16. Склонение Арутюнян
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Арутюнян | Арутюнян | Арутюняны |
| Родительный (Кого?) | Арутюняна | Арутюнянов | |
| Дательный (Кому?) | Арутюняну | Арутюнянам | |
| Винительный (Кого?) | Арутюняна | Арутюнянов | |
| Творительный (Кем?) | Арутюняном | Арутюнянами | |
| Предложный (О ком?) | об Арутюняне | об Арутюнянах |
Таблица 17. Изменение по падежам Аматуни
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Аматуни | Аматуни | Аматуни |
| Родительный (Кого?) | |||
| Дательный (Кому?) | |||
| Винительный (Кого?) | |||
| Творительный (Кем?) | |||
| Предложный (О ком?) |
Подведём итоги: скачать памятку по склонению
Вы можете скачать памятку по склонению фамилий и распечатать её на листе А4. Подведём итоги и рассмотрим, как определить склонение по окончанию фамилии.
9 основных групп фамилий, которые склоняются по правилам русского языка
В русском языке склоняются фамилии, оканчивающиеся на:
В склонении фамилий нет ничего сложного, если знать основные правила. Скачайте памятку по склонению здесь. Если у вас остались вопросы, то вы можете оставить их по форме или в комментариях к статье.