лови момент что это значит

Лови момент

Смотреть что такое «Лови момент» в других словарях:

Лови момент! — С латинского: Carpe diem (карпэ дием). Буквально: Лови день. Из стихотворного послания «К Левкиппе» римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): «Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему». Иносказательно: 1. Призыв ценить и… … Словарь крылатых слов и выражений

лови момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не пропусти удачный случай (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Лови момент — крыл. сл. Выражение это, по видимому, восходит к Горацию («carpe diem» «лови день», «пользуйся днем», оды 1, 11, 8). Употребляется (часто на латинском языке) в значении: лови удачный случай, старайся воспользоваться чем либо быстро исчезающем,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Лови волну! — Surf s Up … Википедия

Лови волну — Лови Волну! Surf s Up Жанр Комедия экшн мультипликация Режиссёр Эш Бреннон Крис Бак Продюсер … Википедия

Ловить момент — Разг. Экспрес. 1. Не упускать возможности, пользоваться подходящим случаем. Именно в таком состоянии растерянности и метания находится теперь неприятель. Надо было ловить момент (Д. Фурманов. Красный десант). И сейчас представляется тебе, быть… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Carpe diem — Carpe diem. Carpe diem латинское выражение, означающее «наслаждайся моментом» или «будь счастлив в эту секунду» (дословно «лови день»), часто переводится как «лови момент». Впервы … Википедия

Конкурс песни Евровидение 2010 — «Share The Moment (Лови момент)» Распределение на полуфиналы 7 февраля 2010 года Полуфиналы 1 й 25 мая 2010 года 2 й 27 мая 2010 года Финал … Википедия

Кенни Джи — Основная информация Полное имя … Википедия

ЛОВИТЬ — ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь, несов. (к поймать). 1. кого что. Стараться схватить, удержать того, кто (или то, что) бежит, летит, удаляется. Ловить мяч. Кошка ловит мышь. Ловить вора. «Караул! лови, лови, да дави его, дави!» Пушкин. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова

Источник

Что такое Carpe diem

Значение carpe diem

Carpe diem (ка́рпэ ди́эм) — это латинское выражение, которое буквально означает «лови день», а в переносном значении — «лови момент», «живи настоящим» или «наслаждайся днём». Это не значит наслаждаться конкретным днём, фраза говорит о том, что нужно максимально использовать «здесь и сейчас», наслаждаться настоящим.

Смысл Carpe Diem — это призыв наслаждаться настоящим, используя каждый момент жизни, не задумываясь о том, что будущее преподнесёт.

Carpe Diem означает жить сегодняшним днём, не заботясь о будущем. Это значит наслаждаться жизнью и удовольствиями того момента, в котором человек находится.

Это выражение имеет целью напомнить, что жизнь коротка и эфемерна, и поэтому каждый момент должен быть использован. Эта тема очень популярна в области литературы и имела большое значение во времена Ренессанса и маньеризма.

В фильме «Общество мёртвых поэтов» (1989 г.) сообщение «carpe diem» передаётся молодым ученикам, чтобы напомнить им о мимолётности жизни, для того, чтобы те прожили её необычайным образом.

Концепция carpe diem достигла очень большой популярности, именно поэтому многие люди делают себе татуировки с этим выражением.

Carpe diem carpe viam

Перевод этой фразы — «лови момент, наслаждайся доро́гой».

Carpe diem и memento mori

Carpe diem — это «лови момент», т. е. наслаждаться каждым днём и жизнью, не заботясь о будущем. А фраза «memento mori» — «помни, что смертен», т. е. напоминание о нашей смертности. Это тоже крылатое латинское выражение.

В искусстве часто изображается memento mori как нечто (обычно череп), что служит напоминанием о смерти и смертности.

Carpe diem, quam minimum credula postero

Эту фразу впервые использовал римский поэт Гораций (65 г. до н. э. – 8 г. до н. э.). В книге I «Оды» в поэме «К Левконое» он советует своей подруге: «. carpe diem, quam minimum credula postero», что примерно переводится как «. пользуйся днём, меньше всего веря грядущему».

Источник

Лови момент

Смотреть что такое «Лови момент» в других словарях:

Лови момент! — С латинского: Carpe diem (карпэ дием). Буквально: Лови день. Из стихотворного послания «К Левкиппе» римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): «Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему». Иносказательно: 1. Призыв ценить и… … Словарь крылатых слов и выражений

лови момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не пропусти удачный случай (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Лови волну! — Surf s Up … Википедия

Лови волну — Лови Волну! Surf s Up Жанр Комедия экшн мультипликация Режиссёр Эш Бреннон Крис Бак Продюсер … Википедия

Ловить момент — Разг. Экспрес. 1. Не упускать возможности, пользоваться подходящим случаем. Именно в таком состоянии растерянности и метания находится теперь неприятель. Надо было ловить момент (Д. Фурманов. Красный десант). И сейчас представляется тебе, быть… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Carpe diem — Carpe diem. Carpe diem латинское выражение, означающее «наслаждайся моментом» или «будь счастлив в эту секунду» (дословно «лови день»), часто переводится как «лови момент». Впервы … Википедия

Конкурс песни Евровидение 2010 — «Share The Moment (Лови момент)» Распределение на полуфиналы 7 февраля 2010 года Полуфиналы 1 й 25 мая 2010 года 2 й 27 мая 2010 года Финал … Википедия

Кенни Джи — Основная информация Полное имя … Википедия

ЛОВИТЬ — ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь, несов. (к поймать). 1. кого что. Стараться схватить, удержать того, кто (или то, что) бежит, летит, удаляется. Ловить мяч. Кошка ловит мышь. Ловить вора. «Караул! лови, лови, да дави его, дави!» Пушкин. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова

Источник

Carpe diem. Немного истории

Создание необычайно популярной в Средние Века, да и в наши дни, фразы Carpe diem приписывают римскому поэту Горацию (65-8 года до н.э.). Однако идея «ловли момента» и проживания настоящего, вместо прошлых воспоминаний и будущей неизвестности, была далеко не нова в Древнем Риме. Впервые Гораций употребил это выражение в «Оде к Левконое» (сб. Оды, I.11):

В этой оде есть намёк, откуда к Горацию могла прийти идея о важности использования текущего момента, наслаждении настоящим. В Древнем Риме очень популярным было гадание на Вавилонских числовых табличках. Они пришли вместе с древним эпосом о Гильгамеше. В древней Вавилонской версии был красочно описан разговор Гильгамеша с богиней Сидури. Герой, убитый горем после потери друга, Энкиду, просит её рассказать, как обрести бессмертие. Сидури пытается отговорить его от трудных и опасных поисков, советуя прекратить бесполезные переживания об утрате, оставить скорбь и наслаждаться простой жизнью, уделом счастливых смертных.

Латинский глагол «carpo» дословно означает «срывать, собирать (плоды)». И поэтому намекает на сбор урожая в настоящем моменте, то есть, делать всё наилучшим образом именно сейчас. Это соотносится с буддийской практикой осознанности, жить, отвечая за свои действия в текущий миг, не убегая мыслями в будущее и не задерживаясь в прошлом. Прошлое и будущее — причины страданий, осознание себя в настоящем ведет к освобождению.

И одна из самых красивых легенд Средневековья — о подарке Алиеноры Аквитанской своему будущему второму мужу, Генриху Анжуйскому. В Аквитании в те времена еще не были забыты старые знания, унаследованные из Древнего Рима. Поэтому королева Франции подарила своему возлюбленному диковинный для остальной Европы перстень с солнечными часами. Нетерпеливый и горячий, Генрих был так восхищён необыкновенной вещицей, что заказал своему ювелиру за одну ночь изготовить такое же кольцо, сделав на нём надпись CARPE DIEM. На следующий же день будущий король Англии подарил его Алиеноре, чтобы она не опаздывала на свидания. Это было самое счастливое их время, навсегда пойманное в кольце.

Carpe diem в буквальном переводе означает «лови день!». Она играет большую роль в фильме «Общество мёртвых поэтов» — школьный учитель (Робин Уильямс) советует своим ученикам «жить мгновением»: «Carpe diem. Ловите момент, мальчики. Сделайте свою жизнь экстраординарной». В этом виде фраза попала в список 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI и заняла в нём 95 место. Также она упоминается во многих книгах английского писателя Питера Джеймса из серии о детективе Рое Грейсе «Убийственно …». В кабинете детектива висело чучело карпа с этой надписью. Множество музыкальных произведений носит такое название, включая альбом исполнительницы Лары Фабиан, композиции групп Metallica, Anacondaz(CDMM), Dream Theater, Ayreon, Nebula и многих других. с

Источник

Carpe diem – перевод и транскрипция

История популярности фразы carpe diem

Но с каким зна­че­ни­ем? Живи на пол­ную, не думая о зав­траш­нем дне? Или исполь­зуй все воз­мож­но­сти жиз­ни, что­бы зав­траш­ний день был как мож­но луч­ше? Сно­ва две про­ти­во­по­лож­но­сти в одной фразе.

При­льнём к истокам.

Автор выра­же­ния изве­стен – это Гора­ций. Два сло­ва вырва­ны из контекста.

В оде зало­жен смысл самый про­стой: не откла­ды­вай на зав­тра то, что можешь сде­лать сего­дня.

Но это же скуч­но и нра­во­учи­тель­но. А пото­му вряд ли бы дожи­ло до наших дней, если б не новое зна­че­ние раздолбайства.

Отрывок из оды, где произносится carpe diem

Впер­вые фра­за carpe diem встре­ча­ет­ся в «Оде к Лев­ко­ное», сло­ва Горация:

temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati. – чис­ла­ми. Намно­го луч­ше жить тем, что есть.

Seu pluris hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam, – Мно­го ли зим уго­то­вил Юпи­тер, или последнюю,

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare – кото­рая сей­час раз­би­ва­ет о ска­лы воды моря

Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi – Тир­рен­ско­го: будь умна, вино цеди, и крат­ким сроком

aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. – вре­мя: лови момент, как мож­но мень­ше верь будущему.

Фра­за трак­ту­ет­ся как при­зыв про­жи­вать каж­дый день с удо­воль­стви­ем, не откла­ды­вая пол­но­цен­ную жизнь на неопре­де­лён­ное и неиз­вест­ное будущее.Не сле­ду­ет трак­то­вать фра­зу carpe diem как близ­кую дру­го­му кры­ла­то­му выра­же­нию: memento mori («помни о смерти»).

Есть два кры­ла­тых выра­же­ния, кото­рые опре­де­ля­ют про­ти­во­по­лож­ные миро­воз­зре­ния: carpe diem, с его пред­став­ле­ни­ем о без­за­бот­ной, бью­щей через край жиз­ни и memento mori c под­хо­дом к жиз­ни, опре­де­ля­е­мым сми­ре­ни­ем и крот­ким существованием.

Выражения с фразой Carpe diem

Сarpe diem мож­но часто уви­деть на сде­лан­ных тату­и­ров­ках. Прав­да, не все­гда люди вкла­ды­ва­ют в это выра­же­ние изна­чаль­ный смысл – «не откла­ды­вай на зав­тра!». Обыч­но фра­зу выры­ва­ют из кон­тек­ста и она ста­но­вит­ся лозун­гом фри­воль­ной жиз­ни! Каж­дый реша­ет сам каким будет его девиз и что за ним будет сто­ять! Лови­те момент!

Источник