монстр что живет во мне
Женя Hawk, Ai Mori — Дружу я с тем монстром
Слушать Женя Hawk, Ai Mori — Дружу я с тем монстром
Текст Женя Hawk, Ai Mori — Дружу я с тем монстром
Дружу я с тем монстром, что спрятан во мне
Звучит его голос в моей голове
Вернуть меня в чувства хотел бы весь свет
Всё это безумство, это безумство..
Я хайпа хотел, но только не заголовки газет
Жаль, выбирать не мог я
И хотел народу донести хип-хоп свой
Но только жену и дочь мою не трогать!
В тени держать личную жизнь, увы, я не смог
Мой ЧСВ раздут стал как надувной шарик
Это с толку сбило, поскольку к такому не был готов я
В хип хопе ведь просто на трон встал
Злобу выливая на листах
И джек пот сорвал, о да!
Я так много тут потерял
Много нашёл, чтобы стать тем, кем смог стать
Я хуже засыпаю и мне нужен психиатр
Даже стал перед сном я овец считать
Шизанутый я будто бы Кул Кит
Теперь ты знаешь кто тут псих, ведь..
«Всё правильно, ты же хочешь легендой быть
Сходить с ума быстрыми темпами»
И мысли мои терялись просто
Помог лишь Джефф ван Вондер
Я б без помощи не смог никак
Ведь нелегко изгнать этого монстра
Помочь чтобы себе, ведь суть конфликта:
Всё что делал я и любил — стало для меня убийственным
И мой недуг изнутри меня бьёт так сильно
Что я во сне ходить стал
Лишь передал, что твердят голоса мне
Не убивай гонца, дружу я с тем…
Да я псих, но вижу как однажды
Я затеряюсь средь обычных граждан
Но пока что репер каждый
Кто на путь встал будет мной загашен
Возвращаю я дни те, когда вместе мы с Дре
Снова я детям дарю смех и надежду
На то что успех будет непременно
Но я никогда не ставил задачу помогать им
Но если хоть один из миллионов
Что то смог достичь, то буду счастлив я
Лез в бой как Рассел Уилсон
Я не мог шанс упустить, не мог уже остановиться
Стоп жать вовсе я не торопился
Воду в виски превращать стал
Должен был взят я под стражу и связан
Мой мозг больной и я не отрицал
Но всё хорошо, ведь я с тем…
Крадется за тобой и повелевает мной
Он просыпается, учуяв ночь
Он глубоко во мне, в моих мыслях, в глубине
Никто не сможет мне уже помочь унять ту боль
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Это тяжелый крест, шрамов моих не счесть
Он вырывается, сбегая прочь
И если тот, другой, снова овладеет мной
Никто не сможет мне уже помочь, унять ту боль!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Он глубоко во мне, он прячется во тьме
Он просто тихо ожидает где-то там на дне
А может это сон, а может это он
Вновь повелевает мной, и я стал монстром!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Монстры живут во мне
У Маргариты Столяровой две сестры — старшая и младшая. Они приносят ей вдохновение, утверждает автор. В литературном спецпроекте «Абзац» — новая подборка стихов Маргариты.
Это больше всего болит,
Так, что ты не спишь по ночам.
Разгоняешься, как болид,
И не можешь уже молчать.
В этой клетке не слышен крик.
Оставайся, а я пойду.
У тебя всё болит внутри,
Будто ты побывал в аду.
Кто-то страшный режет пилой,
Чётки чёрные теребя.
Эта ночь укрывает мглой
Не тебя уже. Не тебя.
Жизнь пролетает в погоне за капиталом.
Сколько продлится глупый этот полёт?
Ты выбираешь то, что тебя достало.
То, что тебя достало, тебя убьёт.
В пыль обратятся золото и монеты.
Не отдавать бы душу за драгметалл.
Ты убегаешь, но не понимаешь, где ты.
Не понимаешь, кто ты, но ты устал.
Времени мало, вот только проблем навалом.
Станет ли легче? Было бы хорошо.
Жизнь пролетает в погоне за капиталом.
Что-то другое, важное в ней прошло.
Я просто хочу, чтобы кто-то тебя обнимал.
Проносятся мысли. Я теряю их нить.
Когда я гуляю, то долго считаю дома,
В которых когда-то мы вместе могли бы жить.
Ты варишь мне кофе, а я лежу по утрам.
Приносишь мне книги. Я читаю в кровати.
Я просто хочу, чтобы кто-то тебя обнимал.
Ты знаешь, для счастья вполне мне этого хватит.
Ты будешь в местах, где ещё никогда не бывал.
Ты будешь любить. Любить непременно смело.
Я просто хочу, чтобы кто-то тебя обнимал
И делал всё так, как я, увы, не умела.
На кухне опять и песни, и разговоры,
Хоть ночь на дворе, но нам не хочется спать.
Поехали к морю! Поехали летом в горы!
Рассвет наступает. Мне кажется, уже пять.
Смотрю, как на лоб твой небрежно падает чёлка,
Как ты улыбаешься лишь уголками рта.
Мне нет восемнадцати, я же ещё девчонка,
И новые чувства хочется испытать.
И в будущем я не затерянный где-то остров,
А солнечный зайчик, которого ловят в траве,
И в жизни моей всё по-прежнему очень просто:
Открытая кухня, кофе, ты и рассвет.
Я захожу в твой опустевший дом,
Вот ты сидишь, печалясь, у окошка.
Я буду рыжим мартовским котом
Или, как уголь, чёрной дикой кошкой.
Я сразу прогоню твою тоску,
И ты уснёшь в своей смешной пижаме.
Рисуй. Скорей рисуй в своём мозгу
Котов всех форм и разных содержаний.
Прошла зима. Ты не грусти о том,
Мешая чай большой холодной ложкой.
Я стану тёплым мартовским котом
Или, как уголь, чёрной дикой кошкой.
Монстры живут исключительно под кроватью.
Днём они спят. Просыпаются в темноте.
Я не хотела бы снова упоминать их.
Всем же известно: монстры уже не те.
Ты обещаешь, присев у моей подушки,
Быть со мной рядом прежде, чем я усну.
Я всё смотрю на тебя и твои веснушки
И начинаю действительно ждать весну.
Я ничего под кроватью не замечаю,
Странная тень на секунду мелькнёт в окне.
Ты промолчишь, беспокойно пожмёшь плечами.
Я понимаю: монстры живут во мне.
Давай ловить снежинки языком.
Ты понимаешь: этот миг так важен.
Давай сбежим. От всех сбежим тайком
И никому об этом не расскажем.
Укроют нас метели и снега.
Давай за хвост поймаем эту вьюгу.
Я знаю, что тебе я дорога,
Мы обещали мир открыть друг другу.
Давай мечтать, не ведая стыда.
Накинь пальто, на улице морозно.
Давай сбежим. Давай сбежим туда,
Где ночью видно золотые звёзды.
Ты устал и от лжи, и от правд.
Ты хотел бы оставить след.
В тёмный космос летит космонавт,
Но никто не включает свет.
Я глупа. Я играю в слова.
Я искала тебя везде.
Вижу я, как твоя голова
Утопает в звёздном дожде.
Растворись и исчезни на миг,
Посреди золотых середин,
Я же знаю, что ты привык
В тёмном космосе быть один.
Перевод песни The monster (Eminem)
The monster
Монстр
Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy
Eminem:
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggers can’t be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone, public excuse me
Been wanting my cake, I need it too, wanting it both ways
Fame may be a balloon cause my ego inflated
When I blew seep it was confusing
Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
Hit the lottery, oh wee
With what I gave up to get was bittersweet
It was like winning a huge meet
Ironic cause I think I’m getting so big
I need a shrink
I’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Going cucko and cuckier as Kool Keith
But I’m actually weirder than you think
Cause I’m
Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy
Well, that’s not fair
Well, that’s not fair
Eminem:
Now, I ain’t much of a poet but I know somebody once told me
to seize the moment and don’t squander it
Cause you never know when
it all could be over tomorrow,
so I keep conjuring
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
(Yeah, pondering’ll do you wonders
No wonder you’re losing your mind, the way it wanders)
Yodel-odel-ay-hee-hoo!
I think it went wandering off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
Cause I need an interventionist to intervene between me
and this monster and save me from myself and all this conflict
Cause the very thing that I love’s killing me
and I can’t conquer it
My OCD is conking me in the head, keep knockin’
Nobody’s home, I’m sleepwalkin’
I’m just relaying what the voice in my head is saying
Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the.
Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy
Well, that’s not fair
Well, that’s not fair
Eminem:
Call me crazy, but I have this vision,
one day that I’ll walk amongst you
a regular civilian
But until then, drums get killed and
I’m comin’ straight at MC’s, blood gets spilled and
I’ll take you back to the days that I’d get on a Dre track
Give every kid who got played that pumped-up feelin’
And shit to say back to the kids who played him
I ain’t here to save the fuckin’ children
But if one kid out of a hundred million
Who are goin’ through a struggle,
feels it and relates, that’s great!
It’s payback, Russell Wilson fallin’ way back
In the draft, turn nothin’ into somethin’,
still can make that straw into gold, chump,
I will spin—Rumpelstiltskin in a haystack
Maybe I need a straightjacket
Face facts: I am nuts for real, but I’m okay with that!
It’s nothin’, I’m still friends with the—
Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy
Well, that’s not fair
Well, that’s not fair
Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная.
Эминем:
Я хотел стать знаменитым, но не попадать на обложку Ньюсвик.
Ну, хорошо, у нищего нет выбора.
Я хотел, чтобы мою музыку заметили.
Простите, но общественного внимания я не хотел.
Но выбирать нужно одно.
Слава изменила меня, она раздула моё эго,
И я лопнул, потеряв ориентиры.
А я же хотел стать как Брюс Ли, но в лирическом обличии.
Обличением и оскорблением других я выпускал пар.
О, это был выигрыш в лотерею.
Покорившись, я ощутил двойственность своего положения.
Это как прийти на большой банкет.
Ирония в том, что я получил слишком много,
а надо мне намного меньше.
Я потерял сон — считаю овечек: одна, две….
Я сошел с ума, как Кул Киф,
Но на самом деле я куда страннее, чем вы думаете,
Потому что я.
Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.
Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.
Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.
Это не просто гнев — то, что живет во мне
Пытаясь вырваться из-под контроля
Прошу беги скорей, оно меня сильней
Оно так хочет вырваться на волю
Крадется за тобой и повелевает мной
Он просыпается, учуяв ночь
Он глубоко во мне, в моих мыслях, в глубине
Никто не сможет мне уже помочь унять ту боль
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Это тяжелый крест, шрамов моих не счесть
Он вырывается, сбегая прочь
И если тот, другой, снова овладеет мной
Никто не сможет мне уже помочь, унять ту боль!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Он глубоко во мне, он прячется во тьме
Он просто тихо ожидает где-то там на дне
А может это сон, а может это он
Вновь повелевает мной, и я стал монстром!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Это сидит внутри, это во мне царит
Овладевая мною, я словно монстр!
Я ненавижу все, все, что во мне живет
Повелевая мною, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!
Я, я, я словно монстр!