моржа это что с татарского
морҗа
1 морҗа
паровоз морҗасы төтенли — труба́ парово́за дыми́т
бай кешенең морҗасы кыек булса да, төтене туры чыга — (посл.) у бога́того пусть труба́ и крива́, но дым поднима́ется пря́мо (бога́тый всегда́ прав)
морҗа акшарлау — побели́ть (бели́ть) печь
морҗадан очу — обанкро́титься; вы́лететь в трубу́
морҗадан төтен чыгару — жить, пожива́ть как все; дыша́ть, быть живы́м; существова́ть
2 морҗа
3 морҗа
4 морҗа тазартучы
5 морҗа чистартучы
6 морҗалы
7 морҗасыз
морҗасыз мунча — курна́я ба́ня; ба́ня по-чёрному
8 морҗачы
минем бабай морҗачы булган — мой дед был трубочи́стом
9 морҗачылык
морҗачылык итү — быть трубочи́стом, занима́ться чи́сткой труб, дымохо́дов
10 морҗа капкачы
11 морҗадан очыру
12 крейсер тизлеге
13 су кайту
14 су чигенеше
15 morca
См. также в других словарях:
мор — мор, а … Русский орфографический словарь
мор — мор/ … Морфемно-орфографический словарь
Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор то же, что эпидемия. Мор божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар … Википедия
Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV … Википедия
Мор — Томас (Sir Thomas More, 1478 1535) первый социалист утопист, писатель и выдающийся государственный деятель Англии. Р. в Лондоне, в среднедворянской семье, тесно связанной с буржуазными кругами. Получил гуманистическое образование. Был одним из… … Литературная энциклопедия
МОР — Международная организация по разоружению воен., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОР морской оборонительный район воен., морск. Словари: Словарь сокращений и… … Словарь сокращений и аббревиатур
мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… … Словарь синонимов
марҗа
1 марҗа
малае марҗага өйләнгән — её сын жени́лся на ру́сской же́нщине
2 мар
таш мар — ка́менный курга́н
3 марҗа алкасы
4 марҗа башмагы
5 марҗабаш
См. также в других словарях:
марёха — (Е) … Словарь употребления буквы Ё
МАР — Международная ассоциация развития организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. мар март Мар маркет. маркетинг образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Мар — Мар фамилия. Известные носители: Мар, Билл (1956) американский актёр, телеведущий, автор книг, социальный критик и политический комментатор. Мар, Аллан (1950) австралийский футболист, вратарь, участник чемпионата мира 1974 года … Википедия
Мар — а, муж. Стар. редк.Отч.: Марович, Маровна.Производные: Мара.Происхождение: (Лат. mas (род. п. maris) мужчина.)Именины: (см. Марес) Словарь личных имён. Мар См. Марий … Словарь личных имен
Марёво — Марёво, село в Новгородской области, центр Марёвского района, в 234 км к югу от Новгорода. Расположено на р. Марёвка, в 95 км к югу от железнодорожной станции Лычково. Население 3 тыс. человек.Впервые упоминается в XIII в. как волость великого… … Словарь «География России»
марёха — МАРЁХА, и, МАРЁШКА, и, м. и ж. Презираемый всеми человек, изгой. Возм. от общеупотр. «марать» через уг … Словарь русского арго
МАР — см. Международная ассоциация развития … Юридический словарь
Мар — м. местн. Древняя искусственная насыпь; курган. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАР — муж. (см. мара) юго вост. одинокий бугор, курган, насыпь или природная сопка; сложенная где, для приметы, из камней сахарная голова, пирамида. Мары, как и бабы (из одного камня), ставились на сторожевых высотах, чтобы из за них высматривать.… … Толковый словарь Даля
мар — сущ., кол во синонимов: 2 • курган (23) • насыпь (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
марҗа
малае марҗага өйләнгән — её сын жени́лся на ру́сской же́нщине
Смотреть что такое «марҗа» в других словарях:
марёха — (Е) … Словарь употребления буквы Ё
МАР — Международная ассоциация развития организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. мар март Мар маркет. маркетинг образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Мар — Мар фамилия. Известные носители: Мар, Билл (1956) американский актёр, телеведущий, автор книг, социальный критик и политический комментатор. Мар, Аллан (1950) австралийский футболист, вратарь, участник чемпионата мира 1974 года … Википедия
Мар — а, муж. Стар. редк.Отч.: Марович, Маровна.Производные: Мара.Происхождение: (Лат. mas (род. п. maris) мужчина.)Именины: (см. Марес) Словарь личных имён. Мар См. Марий … Словарь личных имен
Марёво — Марёво, село в Новгородской области, центр Марёвского района, в 234 км к югу от Новгорода. Расположено на р. Марёвка, в 95 км к югу от железнодорожной станции Лычково. Население 3 тыс. человек.Впервые упоминается в XIII в. как волость великого… … Словарь «География России»
марёха — МАРЁХА, и, МАРЁШКА, и, м. и ж. Презираемый всеми человек, изгой. Возм. от общеупотр. «марать» через уг … Словарь русского арго
МАР — см. Международная ассоциация развития … Юридический словарь
Мар — м. местн. Древняя искусственная насыпь; курган. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАР — муж. (см. мара) юго вост. одинокий бугор, курган, насыпь или природная сопка; сложенная где, для приметы, из камней сахарная голова, пирамида. Мары, как и бабы (из одного камня), ставились на сторожевых высотах, чтобы из за них высматривать.… … Толковый словарь Даля
мар — сущ., кол во синонимов: 2 • курган (23) • насыпь (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Толковый словарь татарского языка: Марҗа — русская женщина
Словари не фиксируют негативный оттенок слова «марҗа», вызвавшего споры в соцсетях.
Прокуратура Татарстана начала проверку по поводу скандала с футболками, выпущенными казанским брендом одежды «Святая».
В пресс-службе прокуратуры РТ «Idel.Реалии» уточнили, что проверка проводится «на предмет наличия признаков, направленных на возбуждение ненависти либо вражды,а также унижение достоинства человека либо группы по признакам национальности» (ст.282 УК РФ).
Ранее в социальных сетях компанию обвинили в разжигании межнациональной розни и националистических наклонностях за выпуск футболок с принтами: флагами России и Татарстана надписями «Марҗа» и «Марҗа түгел» (не марҗа). После того, как скандал разгорелся, компания сняла футболки с продажи.
Между тем, в толковом словаре татарского языка, который был издан в 2005 году Институтом языка, литературы и искусства имени Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, слово «марҗа» объясняется как «русская женщина». Аналогичный словарь был издан в 1979 году, там слово «марҗа» тоже объясняется как «русская женщина».
Подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен. Мы говорим о том, о чем другие вынуждены молчать.
«Маржа» или «Маржа тугел»: в скандал вокруг футболок от казанского бренда вмешалась прокуратура
Местный лейбл, выпустивший футболки с провокационными надписями: «Марҗа» и «Марҗа түгел», обвинили в провокации и разжигании межнациональной розни.
Местные соцсети и Telegram-каналы заполонили критические сообщения о появившихся в продаже футболках с надписями «марҗа» и «марҗа түгел» от лейбла «Святая». На одной из футболок нарисован флаг России и надпись «марҗа», на другой – флаг Татарстана и надпись «марҗа түгел» (не марҗа). Слово «марҗа», в татарском языке носит явный негативный оттенок и может восприниматься как оскорбительное по отношению к женщине. Правда, в компании заявили, что надписи переводятся «русская» и «не русская», однако такой креатив оценили далеко не все. Пользователи соцсетей в своем большинстве раскритиковали бренд, назвав надпись не просто оскорбительной, а разжигающей «межнациональную рознь».
«Само по себе ношение флагов на груди не вызывает у нас вопросов, ради бога, но не разобравшись, дизайнеры выпустили футболки, оскорбляющие русских женщин на территории Татарстана, что само по себе не есть хорошо», — говорится в посте канала «Бабай позвонит».
Увидев в наборе стикеров таковой с надписью «Марҗа түгел», пользователи возмутились.
«Я не понимаю как бренд может себе позволять такое. Недавно только там приобретала вещи, сейчас все желание отбило. Назвали бы свой бренд тогда Татарча кибет», – написала одна из подписчиц.
Негативная реакция пользователей в соцсетях не смутила руководство магазина и уже в середине июня в Instagram-аккаунте был опубликован видеоанонс с появлением в продаже «футболок с самыми эффектными принтами и надписями».
Кстати, стикеры до сих пор доступны в Telegram, но при этом в наборе есть только один стикер «Марҗа түгел».
Что скрывается за выпуском футболок с кричащими надписями от лейбла «Святая»? Осознанный PR-ход, недальновидность дизайнеров или провокация?
Мнения пользователей соцсетей разделились.
«Появление в Татарстане таких футболок — равносильно появлению в США футболок с надписями НЕГР и НЕ НЕГР. Или в Украине футболок с надписями МОСКАЛЬ и Не МОСКАЛЬ. Если футболки с надписями «марҗа түгел» и «марҗа»,- это не проявление расизма, то что это такое?«, — считает IREK_MURTAZIN.
«Маржа-оскорбительно!» — пишет vagapova_veronika.
Другой пользователь zahrakhamid счел, что надпись не носит уничижительный характер: «У кряшен Мария — Марҗа, Дарья — Дарҗа и т.д. Марҗа — собирательное для русских. Оскорбительного в этом ничего нет».
Krpskl возразила: «То, что у кряшен это слово означает Мария, не отменяет того факта, что татары используют его в качестве оскорбления. Если погуглить находится много и других версий перевода, зачастую весьма пренебрежительного свойства».
Один из местных telegram-каналов считает, что таким образом компания решила с помощью скандала «засветиться» в федеральных СМИ и получить свою порцию популярности в преддверии открытия своего магазина в Москве.
Telegram-канал «Неудаща» сравнил ситуацию с футболками в Татарстане со скандалом, виновниками которого стали маркетологи бренда H&M. На сайте бренда была выложена фотография темнокожего ребенка в худи с надписью «самая крутая обезьянка в джунглях». Реклама была признана расистской, а руководство компании удалило опубликованные фотографии и извинилось за ошибку. Авторы поста подчеркивают, что за «провокационный контент» авторы «националистических принтов на футболках даже не думают извиняться за неудачный креатив».
Скандал с провокационной надписью на футболках получил новый виток развития – в дело вмешалась татарстанская прокуратура.
«Надзорное ведомство обратило внимание на этот случай в ходе мониторинга СМИ. Проводится проверка. При наличии оснований будут приняты меры прокурорского реагирования», – рассказал ИА «Татар-информ» старший помощник прокурора РТ Руслан Галиев.
Примечательно, что казанские дизайнеры уже не в первый раз становятся виновниками скандала. В конце 2016-го в столице Татарстана выпустили серию футболок с названиями и фото бандитских группировок 90-х годов. Так, арт-директор местного издания создала коллекцию футболок с названиями казанских криминальных группировок и фотографиями членов ОПГ «Теплоконтроль», известной организацией драк и убийств в Казани в 1970-е годы. Многие сочли, что «нельзя носить на груди имена убийц» и вообще не стоит напоминать о том, какой беспредел творился в городе во время существования группировок. Со своей стороны представители бренда заявили, что одежда с принтами посвящена «народным» названиям районов Казани, а не ОПГ.
Автор материала: Лилия Чанышева/ sntat.ru
Подписывайтесь на Telegram-канал «Менделеевские новости»
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа