specially especially в чем разница
Разница между SPECIALLY и ESPECIALLY
Когда говорить SPECIALLY, а когда ESPECIALLY
Автор: Кристалина Соуш (Krystalina Soash)
Если вы – новичок в английском – читайте статью на русском языке. Если получается – читайте статью на английском языке в оригинале (сразу после русского варианта)
Студент, изучающий английский, сидел за партой и смотрел в свою работу непонимающим взглядом. Учитель заметила его удивленное выражение лица и спросила, в чем заключалась проблема. Студент ответил, что он запутался в особенностях употребления слов specially и especially.
“Молодец, внимательный!” – сказала преподаватель.
Я сама учила английский язык в прошлом как второй язык. Сейчас я работаю писателем и переводчиком. Я обнаружила несколько подсказок, которые помогли мне запомнить разницу между specially и especially, и я хочу поделиться ими с вами.
Specially – имеется в виду “для особого случая”, “по особой причине”, “для особого (особенного) человека”.
Especially – это слово выделяет ОДНОГО ИЗ НЕСКОЛЬКИХ людей, мест, событий, дней или ситуаций.
Студент поднял очень важный вопрос. Английский язык очень оригинальный, неповторимый, и немудрено, что многие слова вызывают затруднения, как в случае со specially и especially. В принципе, эти два слова ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫ, однако, если вы хотите говорить точно и правильно, лучше их использовать по назначению.
Молодец, студент! Очень внимателен!
Красивого вам английского!
The ELL student sat at his desk and stared at his paper with an inquisitive look. As the teacher passed by she noticed the perplexed look on his face and asked the student what was wrong. The student replied that he was confused between the words especially and specially.
“Good eye!” the teacher said.
As a former English Language Learner (ELL) myself, now a writer and interpreter, I’ve discovered a few tips that have helped me to remember the difference between these two words. I’d like to share these with you.
Specially – Think of the word special as in: for a special purpose, for a special person, for a special occasion.
Especially – This word is used to single out one out of several persons, locations, events, days, or situations.
The ELL student mentioned above had a valid dilemma. The English Language is very intriguing and it’s understandable how some words may be confusing, such as specially and especially. These two words are commonly used interchangeably; however, if you want to be specific and precise it’s best to use them properly.
Best to you and your success in communication!
Specially for you about Especially
Specially и Especially два таких похожих слова. Как не запутаться с ними?
Сейчас мы разложим все по полочкам.
Различие между этими словами очень тонкое и размытое, особенно в настоящее время, когда они стали практически взаимозаменяемыми. Но все же мы можем выявить некоторую разницу между ними (возможно, и она со временем сотрется полностью, но пока мы все-таки можем о ней поговорить)
Например, “I especially like it when my french fries are crispy.
В особенности (особенно) я люблю, когда картошка фри хрустящая.
«Again she felt an urge to explore the hills. especially that path».
И снова она почувстовала желание исследовать холмы, в особенности ( в частности, особенно) ту дорожку.
То есть, с помощью слова especially мы делаем акцент на главной теме высказывания или ее важности.
Specially также употребляется для усиления значения слов и фраз, но с помощью него мы делаем акцент на манере выполнения действия, то есть, когда что-то было выполненно по-особенном (something done in a particular manner or specifically done)
Перевод в данном случае будет «специально».
Например, «These cookies were baked specially for you».
Это печенье было приготовлено специально для тебя.
«This program has been specially designed for our clients».
Эта программа была специально разработана для наших клиентов.
Conclusion:
Especially употребляется в предложениях, где нужно сделать акцент на важности чего-либо,
В английком языке очень много слов-загадок, которые путаются между собой и разница в них не всегда ясна или часто забывается.
Мы поможем вам разобраться в вопросах, которые могут у вас возникнуть, изучая английский.
Difference Between Especially and Specially
August 11, 2011 Posted by koshal
Especially vs Specially
Especially and Specially are two words that are often confused and hence, are wrongly interchanged, as well, because most people do not see a difference between especially and specially. They suppose it is another form of specially without any change in the meaning. However, that is not true and, as a result, it is not correct to interchange them. The word specially is used in the sense of ‘particularly’. On the other hand, the word ‘especially’ is used in the sense of ‘above all’ or in the words of the Oxford English dictionary to single out one person or thing over all others. This is the main difference between the two words. According to the Oxford dictionary, especially is by far the more common of the two, occurring as twenty time as frequently as specially in the Oxford English corpus.
What does Especially mean?
The word ‘especially’ is used in the sense of ‘above all.’ Observe the two sentences given below.
This is especially true.
Both of them are good, especially the first one.
In both the sentences, you can find that the word especially is used in the sense of ‘above all’ and hence, the meaning of the first sentence would be ‘this is true above all’, and the meaning of the second sentence would be ‘both of them are good, the first one above all’. You would also note in both example by using especially one thing is single out over all others.
Unlike the word specially, the word especially does not have a noun form. It is used primarily as an adverb. It is sometimes used as an adjective too.
What does Specially mean?
The word specially is used in the sense of ‘particularly’. Observe the two sentences given below.
This suit is specially made for him.
This is specially prepared for the occasion.
In both the sentences, you can find that the word specially is used in the sense of ‘particularly’ and hence, the meaning of the first sentence would be ‘this suit is particularly made for him’, and the meaning of the second sentence would be ‘this is particularly prepared for the occasion’. You can note that by using specially the speakers in both of the sentences mean for the special purpose of.
It is interesting to note that the word specially is used generally as an adverb. It is used along with a verb as in the case of the sentence given above. In the expression ‘specially prepared’ you can see that the word is used along with the verb ‘prepared’. The noun form of the word specially is ‘specialization’ or ‘specialist’.
What is the difference between Especially and Specially?
• The word specially is used in the sense of ‘particularly’.
• On the other hand, the word ‘especially’ is used in the sense of ‘above all.’ In the words, it is used to single out one person or thing over all other.
• Especially and specially are used as adverbs.
• Specialization and specialist are noun form of specially.
These are the differences between the two words.
Specially especially в чем разница
Specially or Especially – Есть ли разница?
Скажите честно – вы всегда правильно используете ‘specially’ и ‘especially’? А вы вообще задумывались о том, что между ними есть разница, да еще и полно моментов в употреблении? То-то же! Предлагаю прямо сейчас, не отходя от кассы, эту разницу и рассмотреть!
Разница в употреблении ‘specially’ и ‘especially’.
Чтобы найти четкий ответ, я сходила в Cambridge International Corpus – справочник более чем 2 миллионов (а еще говорят, английский – бедный язык!) английских слов из разных источников. Первое, что я обнаружила, была частота употребления этих двух наречий — ‘especially’ гораздо более употребляем (149,2 раза на каждый миллион слов текста), в то время как ‘specially’ – всего 8.1
И все же, разница, конечно, не в этом, а в значении:
Especially
1) especially означает — в особенности, помимо прочего.
В этом значении especially ставится во второй части предложения после запятой.
2) especially означает — очень, чересчур перед прилагательным.
Specially.
В каких же ситуациях использовать ‘specially’ (специально) в таком случае, спросите вы… А вот в этих двух:
1) ‘s pecially ’ — в значении «для определенной цели»
Также в этом значении ‘specially’ часто используется с причастием (3я форма глагола)
specially modified equipment – специально спроектированное оборудование
specially trained staff – специально обученный персонал
Преподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!
В чем разница между specially и especially?
Слова specially и especially, которые переводятся как «специально/особенно», часто доставляют трудности изучающим язык. Ведь они имеют не только похожий смысл, но и похожее написание и произношение. Давайте разберем, когда нужно использовать одно слово, а когда другое.
Specially
Произношение и перевод: 
Specially [ˈspɛʃəli] / [спе’шели] – специально/особенно
Значение слова:
Для определенной цели/человека
Употребление:
Слово specially мы используем, когда говорим, что что-то сделано для определенной цели или человека, для особого случая. Например: Эта одежда разработана специально для беременных.
He bought this specially for children.
Он купил это специально для детей.
It was specially designed for our clients.
Это специально разработано для наших клиентов.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Especially
Произношение и перевод: 
Especially [ɪˈspɛʃ(ə)li] / [испе’шели] – особенно/в особенности
Значение слова:
Больше чем другие относится/используется в определенной ситуации
Употребление:
Cлово especially мы используем, когда говорим, что что-то одно подходит больше, чем что-то другое для определенной цели. То есть выделяем что-то одно из нескольких людей, мест, событий, ситуаций, подчеркивая важность этого. Например: Я люблю фрукты, особенно бананы.
She especially likes the smell of lilacs.
Ей особенно нравится запах сирени.
It is especially hot today.
Сегодня особенно жарко.
В чем разница?
Слово specially мы используем, когда говорим, что что-то сделано для определенной цели или человека, для особого случая. Например: Она купила этот подарок специально для тебя.
Слово especially мы используем, когда говорим, что что-то одно подходит больше, чем что-то другое для определенной цели. То есть выделяем что-то одно из нескольких похожих видов. Например: Ей особенно понравилась та картина.
Упражнение на закрепление
А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений:
1. Она любит слушать музыку, ___ классическую.
2. Ей ___ понравилась вторая песня.
3. Эта одежда разработана ___ для маленьких детей.
4. Этот десерт ___ вкусный.
5. Эта музыка была написана ___ для фильма.
6. Программа разработана ___ для новичков.
7. Из всех времен года, ___ ей нравится весна.
8. Эта форма была разработана ___ для школьников.
Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.