sweet dreams что значит
История песни Sweet Dreams (Are Made of This) – Eurythmics
Композиция Sweet Dreams (Are Made of This) стала первым хитом британского синти-поп-дуэта Eurythmics, взобравшимся на верхние строчки чартов разных стран, и по сей день остается его самой известной песней. Не будет преувеличением сказать, что именно она является визитной карточкой группы.
История создания и смысл песни Sweet Dreams (Are Made of This)
История этого трека подтверждает мнение, что отрицательные эмоции нередко становятся мощным источником вдохновения для музыкантов. По воспоминаниям Энни Ленокс и Дэйва Стюарта, они сочинили ее после очередной бурной ссоры, которые для них, бывших возлюбленных, были в то время привычным делом.
Центральный рифф предложил Стюарт, Энни начала импровизировать, и внезапно они поняли, что у них рождается потенциальный хит. Основную часть текста также сочинила Леннокс.
Смысл песни Sweet Dreams Энни видит в стремлении к удовлетворению потребностей, а «Сладкие мечты» – это желания, которые подталкивают нас к этому. Позже она говорила, что для нее Sweet Dreams – это, скорее, не песня, а мантра, которую люди могут толковать по своему усмотрению. Якобы текст композиции раскрывает сущность человеческого бытия.
Релиз и достижения
Sweet Dreams (Are Made of This) стала заглавным треком второго альбома группы Eurythmics и была издана синглом в начале 1983 года. Неожиданно для многих, она поднялась на вторую строчку UK Singles Chart, а затем возглавила Billboard Hot 100.
Sweet Dreams – это единственная композиция Eurythmics, представленная в списке 500 величайших песен всех времен по версии читателей журнала Rolling Stone. Она занимает в нем 365-е место.
Клип Sweet Dreams (Are Made of This)
Успеху композиции во многом способствовала активная ротация авангардного видеоклипа на канале MTV. На зрителей произвел впечатление необычный ролик, в котором Энни Ленокс появляется с оранжевыми волосами, а компанию ей составляет не только Дэйв Стюарт, но и пятнистая корова.
Давайте смотреть онлайн видеоклип Sweet Dreams – Eurythmics.
Sweet Dreams (Are Made of This) – Marilyn Manson
Самую популярную кавер-версию Sweet Dreams (Are Made of This) записал Мэрилин Мэнсон. В своей автобиографии он рассказал, что идея исполнить замедленный вариант песни пришла ему в голову, когда он впервые находился под воздействием «кислоты».
Интересные факты
Текст песни Sweet Dreams – Eurythmics
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Hold your head up, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up
Перевод песни Sweet Dreams – Eurythmics
Сладкие мечты сделаны из этого
Кто я такая, чтобы это отрицать
Я путешествую по миру, пересекая семь морей
Каждый что-то ищет
Некоторые из них хотят использовать тебя
Некоторые из них хотят, чтобы ты использовал их
Некоторые из них хотят оскорбить тебя
Некоторые из них хотят, чтобы их оскорбили
Держи голову высоко, продолжай в том же духе, двигаясь вперед
Держи голову высоко, двигаясь вперед, продолжай в том же духе, двигаясь вперед
Держи голову высоко, двигаясь вперед, продолжай в том же духе, двигаясь вперед
Держи голову высоко, двигаясь вперед, продолжай в том же духе
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet dreams
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up!
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something.
Сладкие мечты
Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все везде что-то ищут.
Кто-то из них хочет использовать тебя,
Кто-то хочет, чтобы ты им воспользовался,
Кто-то хочет оскорбить тебя,
Кто-то хочет быть оскорбленным.
Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все везде что-то ищут.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше!
Кто-то хочет использовать тебя,
Кто-то хочет быть использованным тобою.
Кто-то хочет оскорбить тебя,
Кто-то хочет быть оскорбленным.
Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все везде что-то ищут.
Eurythmics. Sweet Dreams. Сладкие грёзы
Эквиритмический перевод песни «Sweet Dreams (Are Made of This)» британского дуэта Eurythmics с альбома «Sweet Dreams (Are Made of This)» (1983).
С 28 августа 1983 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
Песня британского поп-дуэта Eurythmics, написанная Энни Леннокс (Annie Lennox) и Дэвидом А. Стюартом (David A. Stewart), была выпущена как сингл в 1983 году, стала заглавной композицией для их одноимённого альбома и самым успешным хитом группы — 2-е место британских чартов синглов и первое — в американском Billboard Hot 100. Песня также попала на 356-е место в 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
В значительной степени успеху песни способствовал клип, благодаря своей необычности и пронзительности получивший активную ротацию на только что запущенном канале MTV. Публику экзальтировал андрогинный образ Энни Леннокс с короткими оранжевыми волосами, который затем был также использован в последующих клипах группы Love Is a Stranger и Who’s That Girl?
Большая часть инструментала песни включает в себя повторяющийся рифф аналогового синтезатора, обнаруженный Стюартом случайно при проигрывании басовой партии задом наперёд. Кроме синтезатора, аранжировка также включает драм-машину Movement Systems, фортепиано в переходных моментах и несколько разложенных по дорожкам партий голоса Леннокс.
С 1981 по 1989 год дуэт выпустил 8 альбомов, после чего участники занялись сольными проектами, лишь в 1999 году собравшись, чтобы выпустить новый альбом «Peace» («Мир»)
СЛАДКИЕ ГРЁЗЫ
(перевод Евгения Соловьева)
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
——————————-
SWEET DREAMS (ARE MADE OF THIS)
(Annie Lennox, David A. Stewart)
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams что значит
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I wanna use you and abuse you
I wanna know what’s inside you
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Move along
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what’s inside
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what’s inside you
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Я хочу воспользоваться тобой и оскорбить,
Хочу узнать, что же внутри тебя.
Иди вперёд,
С высоко поднятой головой,
Иди вперёд,
С высоко поднятой головой. (повторить 3 раза)
Иди вперед!
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Я воспользуюсь тобой и оскорблю,
Узнаю, что же внутри тебя.
Я воспользуюсь тобой и оскорблю,
Узнаю, что же внутри тебя.
sweet dreams
1 sweet dreams
2 sweet dreams
3 sweet dreams!
4 sweet dreams
5 sweet dreams!
См. также в других словарях:
Sweet Dreams — Saltar a navegación, búsqueda «Sweet Dreams» Sencillo de Beyoncé del álbum I Am. Sasha Fierce Lado A «Ego» Publicación Junio2 … Wikipedia Español
Sweet Dreams My L.A. Ex — «Sweet dreams my L.A. ex» Sencillo de Rachel Stevens del álbum Funky dory Formato Descarga digital, CD Single Grabación 2003 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Sweet Dreams — bezeichnet: Sweet Dreams (Band), eine Band, die für Großbritannien am Eurovision Song Contest 1983 teilnahmen Sweet Dreams (Filmbiografie), eine Filmbiografie von 1985, siehe Nashville Lady#Anmerkungen Sweet Dreams (Are Made of This) (Album),… … Deutsch Wikipedia
Sweet Dreams — может относиться к: Музыка Песни Sweet Dreams (are made of this), Marilyn Manson Sweet Dreams (Are Made of This), Eurythmics Sweet Dreams (песня Бейонсе), Бейонсе … Википедия
Sweet Dreams B&B — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Castelsardo 25, 07041 Альгеро, Италия … Каталог отелей
Sweet Dreams — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Загородный проспект … Каталог отелей
Sweet Dreams — (Кавос,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Кавос, 49080, Греция Описа … Каталог отелей
Sweet Dreams — Biographie de Karel Reisz, avec Jessica Lange, Ed Harris. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 55 Résumé De 1956 à 1963, la carrière et la vie sentimentale d une chanteuse de «country music», Patsy … Dictionnaire mondial des Films
Sweet Dreams My LA Ex — Infobox Single Name = Sweet Dreams My LA Ex Artist = Rachel Stevens from Album = Funky Dory Released = September 15, 2003 Format = CD single Recorded = 2003 Genre = Pop Length = 3:31 Label = Polydor/Universal Records Writer = Cathy Dennis, C.… … Wikipedia
Sweet Dreams — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Sommaire 1 Cinéma 2 Musique 2.1 Albums … Wikipédia en Français