the neighbourhood a little death о чем песня
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A Little Death
Vacancy was lit, the guests were checking in
The concierge was called,
The water pipes had mold all over them
The room was fit for two,
The bed was left in woods
The neighbor was knocking, yeah
But no one would let him in
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Dancing through the night
A vodka and a sprite
A glimpse of the silhouettes
A night that they never forget
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
She sought death on a queen-sized bed
And he had said: «Darling your looks can kill,
So now you’re dead»
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human again
Почти мертвы
Были свободные номера, они зарегистрировались,
Был вызван консьерж,
Трубы были покрыты плесенью.
Номер был только для двоих,
Кровать была из дерева.
Сосед стучал, да,
Но никто не впустил его.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Танцы всю ночь,
Водка и Спрайт.
Оттенки силуэтов,
Ночь, незабываемая для них.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Она искала смерти на большой кровати,
И он сказал: «Дорогая, ты до смерти красива,
Так что теперь, ты, мертва».
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Перевод песни A little death (Neighbourhood, the)
A little death
Почти мертвы
Vacancy was lit, the guests were checking in
The concierge was called,
The water pipes had mold all over them
The room was fit for two,
The bed was left in woods
The neighbor was knocking, yeah
But no one would let him in
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Dancing through the night
A vodka and a sprite
A glimpse of the silhouettes
A night that they never forget
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
She sought death on a queen-sized bed
And he had said: «Darling your looks can kill,
So now you’re dead»
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human again
Были свободные номера, они зарегистрировались,
Был вызван консьерж,
Трубы были покрыты плесенью.
Номер был только для двоих,
Кровать была из дерева.
Сосед стучал, да,
Но никто не впустил его.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Танцы всю ночь,
Водка и Спрайт.
Оттенки силуэтов,
Ночь, незабываемая для них.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Она искала смерти на большой кровати,
И он сказал: «Дорогая, ты до смерти красива,
Так что теперь ты мертва».
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Vacancy was lit, the guests were checking in
Горела вывеска: «Свободные номера». Въехали постояльцы
The concierge was called,
И вызвали привратника:
The water pipes had mold all over them
По всей длине водопроводных труб была плесень.
The room was fit for two,
Номер был двухместным,
The bed was left in woods,
Кровать осталась в лесу.
The neighbor was knocking, yeah
Сосед стучался в дверь, да,
But no one would let him in
Но никто его не впускал.
Прикоснись ко мне, да,
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне там.
Make me feel like I am breathing
Дай мне почувствовать, что я дышу,
Feel like I am human
Чувствовать, что я человек.
Dancing through the night
A vodka and a sprite
A glimpse of the silhouettes
A night that they never forget
Ночь, которую они никогда не забудут.
Прикоснись ко мне, да,
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне там.
Make me feel like I am breathing
Дай мне почувствовать, что я дышу,
Feel like I am human
Чувствовать, что я человек.
She sought death on a queen-sized bed
Она искала смерти на двуспальной кровати,
And he had said darling your looks can kill,
А он сказал: «Дорогая, убийственно выглядишь,
A Little Death
Vacancy was lit, the guests were checking in
The concierge was called,
The water pipes had mold all over them
The room was fit for two,
The bed was left in woods
The neighbor was knocking, yeah
But no one would let him in
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Dancing through the night
A vodka and a sprite
A glimpse of the silhouettes
A night that they never forget
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
She sought death on a queen-sized bed
And he had said: ‘Darling your looks can kill,
So now you’re dead’
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human again
Почти мертвы
Были свободные номера, они зарегистрировались,
Был вызван консьерж,
Трубы были покрыты плесенью.
Номер был только для двоих,
Кровать была из дерева.
Сосед стучал, да,
Но никто не впустил его.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Танцы всю ночь,
Водка и Спрайт.
Оттенки силуэтов,
Ночь, незабываемая для них.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Она искала смерти на большой кровати,
И он сказал: «Дорогая, ты до смерти красива,
Так что теперь, ты, мертва».
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Дотронься до меня, да.
Я хочу чтобы ты дотронулась до меня там.
Дай мне способность дышать,
Дай почувствовать себя человеком.
Кто круче?
A Little Death
Маленькая смерть
Vacancy was lit, the guests were checking in
Горела вывеска: «Свободные номера». Въехали постояльцы
The concierge was called,
И вызвали привратника:
The water pipes had mold all over them
По всей длине водопроводных труб была плесень.
The room was fit for two,
Номер был двухместным,
The bed was left in woods,
Кровать осталась в лесу.
The neighbor was knocking, yeah
Сосед стучался в дверь, да,
But no one would let him in
Но никто его не впускал.
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да,
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне там.
Make me feel like I am breathing
Дай мне почувствовать, что я дышу,
Feel like I am human
Чувствовать, что я человек.
[2x:]
[2x:]
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да,
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне там.
Make me feel like I am breathing
Дай мне почувствовать, что я дышу,
Feel like I am human
Чувствовать, что я человек.
She sought death on a queen-sized bed
Она искала смерти на двуспальной кровати,
And he had said darling your looks can kill,
А он сказал: «Дорогая, убийственно выглядишь,
So now you’re dead
Так что теперь ты мертва.»
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да,
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне там.
Make me feel like I am breathing
Дай мне почувствовать, что я дышу,
Feel like I am human
Чувствовать, что я человек.
Touch me, yeah
Прикоснись ко мне, да,
I want you to touch me there
Я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне там.
Make me feel like I am breathing
Дай мне почувствовать, что я дышу,
Feel like I am human again.
Чувствовать, что я человек, снова.
A little death
Little death
Vacancy was lit
Burned sign: «Free rooms.» Lodged guests
The concierge was called,
And they called the gatekeeper:
The water pipes had mold all over them
The entire length of the water pipes was mold.
The room was fit for two,
The room was a double
The bed was left in woods,
The bed stayed in the woods.
The neighbor was knocking, yeah
Neighbor knocked on the door, yes,
But no one
But no one let him.
Touch me, yeah
Touch me yes
I want you to touch me there
I want you to touch me there.
Make me feel like i am breathing
Let me feel i’m breathing
Feel like I am human
Feel like a man.
[2x:]
[2x:]
Touch me, yeah
Touch me yes
I want you to touch me there
I want you to touch me there.
Make me feel like i am breathing
Let me feel i’m breathing
Feel like I am human
Feel like a man.
She wanted death on a queen-sized bed
She was looking for death on the double bed,
And he had said
And he said: «Honey, you look deadly,
So now you’re dead
So now you’re dead. «
Touch me, yeah
Touch me yes
I want you to touch me there
I want you to touch me there.
Make me feel like i am breathing
Let me feel i’m breathing
Feel like I am human
Feel like a man.