twenty one pilots chlorine о чем песня

Twenty One Pilots: Chlorine — перевод

Chlorine — пятый трек с альбома ‘Trench’ (Траншея) группы Twenty One Pilots. Понять о чем песня Chlorine становится проще, если вспомнить, что чуть-ли не треть самоубийств в США осуществляется с помощью бытовых химикатов. Вспомнить, хотя бы «Завтрак для чемпионов» легендарного Курта Ванегута…

Однако даже такой печальный выход может означать свободу для узника города Дема. Давайте сразу уточним, мы предполагаем, что вы в курсе происходящего в стенах Дема. Если это вдруг не так, и вы не знаете, кто такие Бандитос, какими свойствами обладает комбинезон с желтыми полосами и кто такой Нико, то вам сюда: 1, 2, 3).

Если вводную вы уже знаете, то переходим к переводу на русский и разбору трека Chlorine!

На всякий случай, если вы тут впервые, уточню, что перед вами не дословный перевод текста песни, «аля гугл.переводчик». В некоторых случаях мы умышленно отступали от текста и заменяли понятные американцам фразы аналогичными по значению (но немного отличающимися синтаксически) терминами. Тем не менее, вы всегда можете оставить своей комментарий в стиле «перевод не правильный» ниже…

23 января 2019 года Twenty One Pilots выпустили отличный клип на песню Chlorine, который сам по себе является высоким искусством, и его правильно будет назвать мини-фильм, чем музыкальный клип. Но рассказывать о музыкальном видео — дело еще более неблагодарное и бесполезное, чем о самой песне. Поэтому, просто оставляю вас наедине с клипом:

Chlorine по праву считается ведущим треком с альбома. И в тексте и в музыке сокрыто бесчисленное количество мыслей, идей и намеков! Одну только Chlorine можно изучать под микроскопом и разбирать на цитаты…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни Chlorine (Twenty One Pilots)

Chlorine

So where are you? It’s been a little while

Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

Lovin’ what I’m tastin’
Venom on my tongue
Dependent at times
Poisonous vibration
Help my body run

I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

Fall out of formation
I plan my escape from walls they confined
Rebel red carnation
Grows while I decay

I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Yeah, I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

Had you in my coat pocket, where I kept my rebel red
I felt I was invincible, you wrapped around my head
Now different lives I lead, my body lives on lead
The last two line may read incorrect until said
The lead is terrible in flavour
But now you double as a papermaker
I despise you sometimes
I love to hate the fight and you in my life is like

Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical, yeah
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical, yeah
Sippin’ on straight chlorine
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical, yeah
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical, yeah
Sippin’ on straight chlorine

I’m so sorry, I forgot you
Let me catch you up to speed
I’ve been tested like the end of
A weathered flag that’s by the sea

Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical

Ну где же ты? Давненько не виделись

Мне нравится вкус
Яд на моем языке
Зависим время от времени
Токсичная вибрация
Помоги моему телу функционировать

Я спасаю свою жизнь
Спасаю свою жизнь

Глотаю хлор, погружаюсь в эту атмосферу
Этот бит — химикат, бит — химикат
Когда я уйду, не занимай мне место, я вернусь, когда все свершится
Этот момент — лечение, момент — лечение
Глотаю хлор

Нарушаю строй
Планирую побег из стен, в которых они меня заперли
Мятежная красная гвоздика 2
Растет, пока я разлагаюсь

Я спасаю свою жизнь
Спасаю свою жизнь
Да, я спасаю свою жизнь
Спасаю свою жизнь

Ты был в кармане моей куртки, где я хранил свою гвоздику
Я чувствовал себя непобедимым, пока ты был на моей голове 3
Я вёл разные жизни, я будто проглотил свинец
Последние две строчки можно не так понять, если не сказать
Что свинец ужасен на вкус
Но сейчас ты даже приносишь деньги
Иногда я презираю тебя
Мне нравится ненавидеть борьбу, и ты в моей жизни словно

Глотаю хлор, погружаюсь в эту атмосферу
Этот бит — химикат, бит — химикат
Когда я уйду, не занимай мне место, я вернусь, когда все свершится
Этот момент — лечение, момент — лечение
Глотаю хлор

Создай атмосферу, создай атмосферу
Создай атмосферу, создай атмосферу
Бит — химикат, да
Создай атмосферу, создай атмосферу
Создай атмосферу, создай атмосферу
Момент — лечение, да
Глотаю хлор
Создай атмосферу, создай атмосферу
Создай атмосферу, создай атмосферу
Бит — химикат, да
Создай атмосферу, создай атмосферу
Создай атмосферу, создай атмосферу
Момент — лечение, да
Глотаю хлор

Мне жаль, что я забыл вас
Позвольте мне ввести вас в курс дела
Я проветривался, как полотнище
Флага у морского берега

Можете ли вы построить мне дом из атомов?
Я всего лишь химикат
Можете ли вы построить мне дом из атомов?
Я всего лишь химикат
Можете ли вы построить мне дом из атомов?
Я всего лишь химикат
Можете ли вы построить мне дом из атомов?
Я всего лишь химикат

Источник

Смысл песни Chlorine — Twenty One Pilots

Главная мысль и смысл песни Chlorine заключенная в строки этой песни: музыка является своего рода очищением, на что нам указывает даже название самой песни — «Chlorine» (хлор — это химическое вещество (химикат), которое используют при очистке и дезинфекции): «This beat is a chemical, beat is a chemical». Ведь для Тайлера музыка — не только способ избавиться от проблем, забыться и успокоить себя, но и определенного рода инструмент, которым нужно уметь правильно пользоваться и распоряжаться, чтобы избавиться от темноты, искоренить ее.

Стремясь всеми силами очистись себя, свое нутро от грехов и всех плохих навязанных мыслей, Тайлер (один из участников легендарного дуэта и совместно с этим исполнитель песни) «глотает хлор». На протяжении всей песни мы можем отследить множество отсылок на другие композиции этого же дуэта, которые определенным образом объединяют все песни воедино. Так, мысль об очищении себя появлялась в песни «The Hype»:

I’ve got to step through or I’ll dissipate

В этой же песни он будто пророчит, что все-таки напишет песню о своей своеобразной санобработке, ненароком напоминая слушателям о том, с чего они с Джошем (вторым участником дуэта, барабанщиком группы) начинали, о в некотором роде их начале, их нутре: свои песни они писали в подвале, особо не веря в успешное будущее в этой сфере.

I’ll record my step through for my basement tapes.

Такая же отсылка к очистке присутствовала и в популярной песне группы «Heavydirtysoul»:

It’s just right now I got a really crazy mind to clean.

Строчками о отсутствии необходимости придерживать для них место, когда они уйдут, Тайлер буквально прямо говорит слушателям о ненужности тотального фанатизма в их сторону: не обязательно слушать только их песни и признавать только их, и когда они уйдут (имеется ввиду музыкальная сфера), не нужно усиленно ждать их возвращения (как это уже было, когда дуэт уходил в некоторый перерыв на 3 года).

О спасительной, несмотря на явный вред организму, для себя силе музыки, символом которой является хлор, о любви к ней Тайлер поет в строках о яде на его языке, вкус которого ему нравится; от которого он зависим, ведь он помогает ему управлять телом.

Во втором куплете Тайлер отрицает общественный строй города, в котором он вынужден жить; он отличается от этой серой массы, он выделяется. Парень не собирается оставаться в таком положении и планирует побег. Эти строки говорят о индивидуальности их дуэта, ведь они, как одни из немногих, пишут свои песни не для денег, а чтобы высказать свое мнение. Эта же мысль уже отражалась в строках песни «Lane boy», где он пел о многочисленных призывах окружающих к становлению частью серой массы и избавлению от непохожести и своем ответе на эти наставления.

Метафорой о флаге на берегу моря, Тайлер хочет сказать о своей измотанности из-за пережитка сложных ситуаций. Фразой «I’m just a chemical» (Я просто химикат) Тайлер говорит о том, что он всего лишь маленькая часть этой вселенной, которую не все могут увидеть; он может быть чем-то большим, но не сможет справиться без помощи бога, которого он просит о восстановлении.

Напишите в комментариях свой смысл песни Chlorine — Twenty One Pilots. Мы с нетерпением будем ждать!

Текст песни Chlorine — Twenty One Pilots на русском

Так где же ты? Столько времени прошло… 1

[Припев:]
Потягиваю неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня.
Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен.
Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда всё закончится.
Это момент исцеления, момент исцеления.
Потягивая неразбавленную хлорку…

[Куплет 1:]
Люблю этот вкус —
Отрава на моем языке.
От раза к разу
Токсичная атмосфера
Помогает моему телу двигаться.

[Распевка:]
Я бегу так, словно от этого зависит моя жизнь,
Зависит моя жизнь.

[Припев:]
Потягиваю неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня.
Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен.
Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда всё закончится.
Это момент исцеления, момент исцеления.
Потягивая неразбавленную хлорку…

[Куплет 2:]
Выпадаю из общего строя,
Планирую побег из этих тюремных стен.
Красная гвоздика, символ мятежа,
Растет, в то время как я разлагаюсь.

[Распевка:]
Я бегу так, словно от этого зависит моя жизнь,
Зависит моя жизнь.
Да, бегу так, словно от этого зависит моя жизнь,
Зависит моя жизнь.

[Куплет 3:]
Держал тебя в кармане пальто, там же, где красную гвоздику.
Чувствовал себя непобедимым, ты был там со мной.
Я нахимичил с двойными жизнями, мое тело живет на химии.
Последнюю строчку можно понять неправильно, пока я не скажу, что
Химия ужасна на вкус. 2
Теперь тебя еще больше, ведь так можно заработать денег.
Я презираю тебя порой.
Люблю эти ненавистные битвы, и твое присутствие в моей жизни — это все равно что…

[Припев:]
…Потягивать неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня.
Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен.
Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда всё закончится.
Это момент исцеления, момент исцеления.
Потягивая неразбавленную хлорку…

[Интерлюдия:]
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Этот бит, он токсичен, да.
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Момент исцеления.
Потягивая неразбавленную хлорку,
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Этот бит, он токсичен.
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Позволь атмосфере, позволь атмосфере…
Момент исцеления.

[Связка:]
Мне так жаль, что я забыл о тебе.
Позволь мне все объяснить.
Меня болтало, как флаг на ветру,
Что стоит у моря.

[Заключительная часть:]
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен.
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен.
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен.
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен.

Источник

Twenty one pilots chlorine о чем песня

Последний альбом, ставший своего рода лицом или визитной карточкой дуэта Twenty One Pilots, вышел в 2015 году. О пластинке Blurryface слышали если не все, то каждый второй точно (если вы не слышали — послушайте обязательно). Сегодня вы вряд ли найдете человека, который не сможет напеть мотивы Stressed Out. Три года группа хранила молчание, ничего не сообщала о будущем альбоме и спокойно себе катала туры. А 17 июля 2018 года она выпустила сразу два новых трека с нового альбома, который получил название Trench: Jumpsuit и Nico And The Niners.

Но предпосылки были еще в июле 2017 года — на церемонии Alternative Press Music Awards, которую не смог посетить вокалист Тайлер Джозеф. Группа победила в номинации «Самая преданная фан-база», барабанщик Джош Дан извинился перед всеми за отсутствие Джозеф, отметив, что: «Тайлер разрывает связи с Демой». Почти никто не предал этой чудной фразе особого значения. А зря.

Вскоре пользователь твиттера под псевдонимом EXPRESSLIVEJESS предположил, что Джош под Демой имел ввиду башню молчания, более известную как Дахма. Официальный твиттер-аккаунт группы даже лайкнул его сообщение, хотя вскоре замел все следы.

Дема — погребальное сооружение небольшой высоты, которое использовали последователи одной из древнейших религий, зороастрийцы. Вершина таких «башен» всегда была открыта, а вместо крыши не ней была гигантская решетка. На нее складывали трупы недостойных другой участи людей, чтобы их склевали птицы-падальщики, после чего кости падали на дно и тлели.

Это ничего вам не напоминает? На обложке Trench изображен стервятник.

В апреле 2018 года поклонники группы обнаружили загадочный сайт dmaorg.info, на странице которого красуется лишь сообщение об ошибке и предостерегающее послание всем, кто попал на него. Возможно, мне не стоило нарушать единственное правило и рассказывать вам о сайте…, но вот:

Это нарушение. Они не должны знать, что ты был здесь. Никто не должен об этом прознать. Ты не должен об этом рассказывать ради других. Мы должны хранить молчание. Никто не должен знать. Ни к то не д олжен зн ат_.

(Код нарушения. 15398642_14)

При этом почти все оригинальное сообщение написано строчными буквами. Лишь восемь букв обозначены заглавными. Разумеется, на первый взгляд кажется, что абсолютно случайным образом. Однако если их сложить, то получится фраза «EAST IS UP», что в переводе означает «восток сверху». Какая-то бессмыслица, да? Не совсем, но об этом немного позднее.

Позднее фанаты обнаружили на том же сайте скрытую страницу с обрывками дневника некоего Клэнси, фотографиями и файлами формата GIF с животными. Есть много различных теорий о том, что все это значит, но мы разберем лишь основные моменты.

Из записей Клэнси следует, что Дема во вселенной twenty one pilots — закрытый город, который окружают неприступные стены. Им правят девять епископов, во главе которых стоит Нико. Сам же автор отмечает, что девять лет считал это место своим домом. И только потом понял, что на самом деле оно было его ловушкой. «Слотом», в который его просто когда-то поместили.

На фотографиях снова фигурируют хищные птицы. Но особый интерес все-таки представляет изображение, которое очень напоминает схему Дахмы. Похоже, это карта того самого города, в центре которого живут епископы. Если присмотреться к кругу в центре, то можно заметить, что изображение внутри очень похоже на обложку предыдущего альбома группы — Blurryface.

Кстати о Blurryface. По словам самого Тайлера, это его альтер-эго. Проще говоря, темная сторона его личности. Олицетворение его страхов и неуверенности в себе. Именно ей он посвятил весь предыдущий альбом. А черная краска, которой он нередко покрывал свою шею и руки во время выступлений — часть образа.

У красок и цвета вообще большое значение в творчестве группы. Например, Клэнси писал, что Нико и другие епископы не видят желтый цвет. Это их слабость, которую вовсю используют против них повстанцы, более известные как «бандитос».

twenty one pilots: Jumpsuit

В самом начале клипа Jumpsuit Тайлер забирается на сгоревший автомобиль и говорит: «Мы были здесь все время, пока ты спал. Теперь пора проснуться». Машина загорается. Судя по всему, это отсылка к музыкальному видео на песню HeavyDirtySoul, которая была посвящена епископу Кеонсу.

В своем дневнике Клэнси писал, что в отличие от остальных правителей Демы, Кеонс не был таким беспощадным и «олицетворял собой дух преданности». Жители почитали его и считали самым рассудительным, в том числе и сам автор заметок. Кроме того, он был единственным, кто мог видеть желтый цвет.

Комбинезон с желтыми полосками, в который одет сам Клэнси (по одной из теорий как раз его играет Тайлер), больше не должен оставлять вопросов. На одежде других людей, которые стоят на обрыве и наблюдают за ним, тоже есть похожие аксессуары. Не зря Тайлер на протяжении всей песни будто бы умоляет комбинезон защитить его и скрыть от взора епископов: «Jumpsuit, jumpsuit, cover me».

Кеонс, чтобы подчинить себе волю Клэнси, намазал его шею черной краской, как бы посеяв в его душе неуверенность и сомнения, от которых тот пытался убежать. Тут возникает очень любопытный вопрос, на который пока нет ответа: кто же стоит за всеми Епископами? Тот самый Blurryface, которому был посвящен предыдущий альбом?

При этом Тайлер не готов так просто расставаться со свободой, которую только получил, и поет следующие строки:

But youʼll have to grab my throat and lift me in the air

If you need anyone (If you need anyone)

Iʼll stop my plans

But youʼll have to tie me down and then break both my hands

Но тебе придется взять меня за горло и поднять в воздух,

Если тебе кто-нибудь нужен (Если тебе кто-нибудь нужен),

Я оставлю свои планы,

Но тебе придется связать меня и сломать обе руки.

Спасают Джозефа повстанцы, о которых Клэнси писал в своем дневнике. Они сбросили на него сотни желтых лепестков (символ надежды, прошу заметить), что позволило главному герою скрыться от Кеонса, прихватив с собой желтый цветок, обнаруженный им по пути обратно в Дему. Любопытно, что среди «бандитос» была жена вокалиста Дженна и сам барабанщик группы Джош Дан.

twenty one pilots: Nico And The Niners

В клипе Nico and The Niners нам впервые демонстрируют небольшой город Дема, о котором писал и откуда сбежал Клэнси. Он точно соответствует схеме, которую нашли на том самом загадочном сайте, обнаруженном в апреле. В центре Демы девять колонн разной высоты — видимо, они символизируют силу каждого из Девятки. Сдается мне, самая высокая колонна принадлежит Нико.

Действие происходит до побега из закрытого города. В своей комнате Тайлер кладет в ящик желтый цветок, похожий на тот, что мы видели в предыдущем видео. Там же лежит еще пара таких же. Возможно, он уже не раз пытался сбежать от приспешников Нико, и таким образом ведет свой счет безуспешных побегов. Это же отсылает нас к одной из записей на dmaorg:

Опознано советом Башни Молчания как провалившаяся попытка пересечь периметр.

В Деме есть некоторое подобие церкви, куда «спящие» узники приходят, чтобы молиться Девятке. Там епископы пропагандируют свою собственную религию — виализм, отбирая у жителей города надежду на освобождение и превращая их в фанатиков. В буквальном понимании виализм означает жизнь под колпаком или за стеклом.

В песне постоянно повторяются расшифрованные слова с того сайта: «East is up». Мы уже знаем, что город обнесен высокими стенами. И единственный способ пройти через них — подняться по ним. Только тогда получится обрести свободу. Только тогда «взойдет солнце». Это и есть тот самый восток.

Авторы музыкального видео сделали несколько отсылок к старым клипам twenty one pilots. Например, среди вещей, которые Клэнси собирает в рюкзак перед побегом, есть его красная шапка и солнцезащитные очки, которые он надевал в клипе на песню Ride. Кроме того, Тайлер и Джош повторили при встрече свое коронное приветствие из Stressed Out.

Кстати, они устроили концерт посреди Демы после строчки «And start a concert, a complete diversion» вовсе не красоты ради. В своих записях Клэнси утверждал, что для того, чтобы покинуть закрытый город, нужно обязательной привлечь к себе внимание, сделать эдакий отвлекающий маневр.

twenty one pilots: Levitate

С первых же секунд тональность музыки напоминает трек Jumpsuit. Сюжет видео, судя по всему, продолжает действие Nico And The Niners и предшествует событиям первого клипа группы с нового альбома Trench.

Клэнси приводят в лагерь, где повсюду горят факелы. Это истинный свет, ослепляющий всех епископов. Все его обитатели носят одежду, покрытую уже знакомыми желтыми полосками. Каждый из них кладет кусочек таких же желтых лент на кофту Тайлера, словно проявляя свою поддержку.

Когда вокалиста twenty one pilots начинают брить невольно вспоминается клип Car Radio. Его как будто готовят к войне. При этом в тексте Levitate Джозеф открыто делает отсылки к старой песне:

I got back what I once bought back

In that slot I wonʼt need to replace

Я вернул то, что однажды уже купил,

Здесь мне не нужно что-то менять.

В Car Radio Тайлер упоминал, что купил магнитолу для своей машине, чтобы закрыть дыру. Но у него ее кто-то однажды украл. Однако теперь ему не нужно вновь сидеть в тишине, потому что, с его же слов, он все-таки смог ее вернуть.

I have these thoughts so often I ought

To replace that slot with what I once bought

‘Cause somebody stole my car radio

And now I just sit in silence

Эти мысли так часто ко мне приходили, я должен

Заменить эту дыру тем, что однажды купил.

Ведь кто-то украл мою магнитолу,

И теперь я сижу в тишине.

Но когда музыка становится тише кто-то из темноты хватает Клэнси за шею и утаскивает его прочь от лагеря. После можно заметить, что Тайлер вновь оказался испачкан в черной краске. Скорее всего, его поймал епископ Кеонс. Но как же ему удалось пробраться к повстанцам незамеченным? Пока на это нет четкого ответа.

Источник

Chlorine

[Intro:]
So where are you? It’s been a little while

[Chorus:]
Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

[Verse 1:]
Lovin’ what I’m tastin’
Venom on my tongue
Dependant at times
Poisonous vibration
Help my body run

[Pre-Chorus:]
I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

[Chorus:]
Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

[Verse 2:]
Fall out of formation
I plan my escape from walls they confined
Rebel red carnation
Grows while I decay

[Pre-Chorus:]
I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Yeah, I’m runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin’ for my li-i-i-i-i-i-fe

[Verse 3:]
Had you in my coat pocket, where I kept my rebel red
I felt I was invincible, you wrapped around my head
Now different lives I lead, my body lives on lead
The last two line may read incorrect until said
The lead is terrible in flavour
But now you double as a papermaker
I despise you sometimes
I love to hate the fight and you in my life is like

[Chorus:]
Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don’t save my seat, I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

[Interlude:]
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical, yeah
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical, yeah
Sippin’ on straight chlorine
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical, yeah
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical, yeah

[Bridge:]
I’m so sorry, I forgot you
Let me catch you up to speed
I’ve been tested like the end of
A weathered flag that’s by the sea

[Outro:]
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical

So where are you?
It’s been a little while

Sippin’ on straight chlorine
Let the vibes slide over me
This beat is a chemical
Beat is a chemical
When I leave don’t save my seat
I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical
Moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

Lovin’ what I’m tastin’
Venom on my tongue
Dependant at times
Poisonous vibration
Help my body run

I’m runnin’ for my life
Runnin’ for my life

Sippin’ on straight chlorine
Let the vibes slide over me
This beat is a chemical
Beat is a chemical
When I leave don’t save my seat
I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical
Moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

Fall out of formation
I plan my escape from walls they confined
Rebel red carnation
Grows while I decay

I’m runnin’ for my life
Runnin’ for my life
Yeah, I’m runnin’ for my life
Runnin’ for my life

Had you in my coat pocket
Where I kept my rebel red
Felt I was invincible, you wrapped around my head
Now different lives I lead
My body lives on lead
The last two line may read incorrect until said
The lead is terrible in flavour
But now you double as a papermaker
I despise you sometimes
I love to hate the fight
And you in my life is like

Sippin’ on straight chlorine
Let the vibes slide over me
This beat is a chemical
Beat is a chemical
When I leave don’t save my seat
I’ll be back when it’s all complete
The moment is medical
Moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical
Sippin’ on straight chlorine
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical
Sippin’ on straight chlorine

I’m so sorry, I forgot you
Let me catch you up to speed
I’ve been tested like the end of
A weathered flag that’s by the sea

Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemical
Can you build my house with pieces?
I’m just a chemicalХлорка

[Интро:]
Так где же ты? Столько времени прошло. 1

[Припев:]
Потягиваю неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня
Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен
Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда все закончится
Это момент исцеления, момент исцеления
Потягивая неразбавленную хлорку

[Куплет 1:]
Люблю этот вкус
Отрава на моем языке
От раза к разу
Токсичная атмосфера
Помогает моему телу двигаться

[Перед припевом:]
Я бегу так, словно от этого зависит моя жизнь
Зависит моя жизнь

[Припев:]
Потягиваю неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня
Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен
Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда все закончится
Это момент исцеления, момент исцеления
Потягивая неразбавленную хлорку

[Куплет 2:]
Выпадаю из общего строя
Планирую побег из этих тюремных стен
Красная гвоздика, символ мятежа
Растет, в то время как я разлагаюсь

[Перед припевом:]
Я бегу так, словно от этого зависит моя жизнь
Зависит моя жизнь
Да, бегу так, словно от этого зависит моя жизнь
Зависит моя жизнь

[Куплет 3:]
Держал тебя в кармане пальто, там же где красную гвоздику
Чувствовал себя непобедимым, ты был там со мной
Я нахимичил с двойными жизнями, мое тело живет на химии
Последнюю строчку можно понять неправильно, пока я не скажу, что
Химия ужасна на вкус 2
Теперь тебя еще больше, ведь так можно заработать денег
Я презираю тебя порой
Люблю эти ненавистные битвы, и твое присутствие в моей жизни, это все равно что.

[Припев:]
. Потягивать неразбавленную хлорку, пусть эта атмосфера окутает меня
Этот бит, он токсичен. Этот бит, он токсичен
Когда я уйду, не придерживай для меня место, я вернусь, когда все закончится
Это момент исцеления, момент исцеления
Потягивая неразбавленную хлорку

[Интерлюдия:]
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Этот бит, он токсичен, да
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Момент исцеления
Потягивая неразбавленную хлорку
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Этот бит, он токсичен
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Позволь атмосфере, позволь атмосфере
Момент исцеления

[Бридж:]
Мне так жаль, что я забыл о тебе
Позволь мне все объяснить
Меня болтало, как флаг на ветру
Что стоит у моря

[Заключительная часть:]
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен
Можешь ли ты восстановить меня по кусочкам?
Ведь я так ничтожен

1 – фраза произносится изменённым, низким голосом. Раннее такой голос принадлежал Blurryface, центральному персонажу одноименного альбома группы, чья история продолжается и в Trench
2 – в оригинале игра слов, слово lead означает и глагол «вести» и существительное «свинец»

Хлор (перевод XergeN)

Где же ты?
Давненько не виделись.

Пью чистый хлор,
Позволяя флюидам течь по мне.
Этот бит нейтрализует его,
Бит нейтрализует его. 3
Когда я уйду, не держи моё место,
Я вернусь, когда закончу со всем.
Этот момент лечебный,
Момент лечебный.
Пью чистый хлор.

Мне нравится, что я чувствую
Яд на языке.
Временами я зависим от него,
Ядовитые колебания
Помогают моему телу бежать.

И я бегу, чтобы выжить,
Бегу, чтобы выжить.

Пью чистый хлор,
Позволяя флюидам течь по мне.
Этот бит нейтрализует его,
Бит нейтрализует его.
Когда я уйду, не держи моё место,
Я вернусь, когда закончу со всем.
Этот момент лечебный,
Момент лечебный.
Пью чистый хлор.

Выпадаю из строя,
Планируя побег из воздвигнутых ими стен.
Непреломная красная гвоздика
Растёт, пока я разрушаюсь. 4

И я бегу, чтобы выжить,
Бегу, чтобы выжить.
Да, я бегу, чтобы выжить,
Бегу, чтобы выжить.

Держал тебя в кармане куртки,
Где хранил свой мятежный красный.
Чувствовал себя неуязвимым, а ты обвивался вокруг моей головы,
Теперь живу разными жизнями,
И тело живо в первую очередь.
Последние две строки могут быть прочитаны неверно, пока не произнести.
Управление ужасно на вкус,
Но теперь ты дважды бумажник.
Иногда я тебя презираю,
Обожаю ненавидеть противостояния,
А имея тебя в своей жизни, я словно. 5

Пью чистый хлор,
Позволяя флюидам течь по мне.
Этот бит нейтрализует его,
Бит нейтрализует его.
Когда я уйду, не держи моё место,
Я вернусь, когда закончу со всем.
Этот момент лечебный,
Момент лечебный.
Пью чистый хлор.

Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Бит нейтрализует их.
Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Момент лечебный.
Пью чистый хлор.
Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Бит нейтрализует их.
Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Позволяю флюидам, позволяю флюидам.
Момент лечебный.
Пью чистый хлор.

Простите, что забыл о вас,
Позвольте подхватить вас на своей скорости.
Меня проверяли, 6 словно в конце
Выдержанный флаг у моря.

Можете ли вы построить мой дом из частей?
Ведь я всего лишь частица.
Можете ли вы построить мой дом из частей?
Ведь я всего лишь частица.
Можете ли вы построить мой дом из частей?
Ведь я всего лишь частица.
Можете ли вы построить мой дом из частей?
Ведь я всего лишь частица.

Источник