wait for it что значит
Wait for it что значит
«wait for it», wait for the moment in which something will happen. Kinda like ちょっと待って下さい。
The train will come soon. Wait for it.
Or something will happen and they want you to see it. Instead of you losing interest.
«the yellow and black car will come here any moment. Wait or iiiiiiiiit, there. Do you see it? Isn’t it cool?
it may also mean have some patience
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Перевод песни Wait for it (Hamilton: an American musical)
Wait for it
Подожди
[Burr]
Theodosia writes me a letter everyday
I’m keeping the bed warm while her husband is away
He’s on the British side in Georgia
He’s trying to keep the colonies in line
But he can keep all of Georgia
Theodosia, she’s mine
Love doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And we keep loving anyway
We laugh and we cry
And we break and we make our mistakes
And if there’s a reason I’m by her side
When so many have tried
Then I’m willing to wait for it
I’m willing to wait for it
My grandfather was a fire and brimstone preacher
But there are things that the homilies and hymns won’t teach ya
My mother was a genius
My father commanded respect
When they died they left no instructions
Just a legacy to protect
[Burr & Company]
Death doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
We keep living anyway
We rise and we fall
And we break and we make our mistakes
And if there’s a reason I’m still alive
While everyone who loves me has died
I’m willing to wait for it
I’m willing to wait for it
[Company]
Wait for it, wait for it
[Burr]
I am the one thing in life I can control
[Company]
Wait for it, wait for it
[Burr]
I am inimitable, I am an original
[Company]
Wait for it, wait for it
[Burr]
I’m not falling behind or running late
[Company]
Wait for it, wait for it
[Burr]
I’m not standing still, I am lying in wait
Hamilton faces an endless uphill climb
He has something to prove, he has nothing to lose
Hamilton’s pace is relentless, he wastes no time
What is it like in his shoes?
Hamilton doesn’t hesitate, he exhibits no restraint
And he takes and he takes and he takes
And he keeps winning anyway
Changes the game he plays and he raises the stakes
And if there’s a reason he seems to thrive
When so few survive,
Then Goddamnit
I’m willing to wait for it
I’m willing to
[Burr & Company]
Life doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
We keep living anyway
We rise and we fall
And we break and we make our mistakes
And if there’s a reason I’m still alive
While so many have died
Then I’m willing to
Wait for it
Любовь не видит различий
Между грешником и праведником,
Она захватывает нас снова и снова,
И мы продолжаем любить, во что бы то ни стало.
Мы смеемся, плачем,
Расстаемся и совершаем ошибки.
И если есть причина быть рядом с ней,
Когда стольким людям это не удалось,
То я готов подождать,
Я готов подождать.
Мой дедушка был чертовым проповедником,
Но есть вещи, которым не научат проповеди и псалмы.
Моя мать была одаренной,
А отец пользовался уважением.
Перед смертью они не оставили никаких указаний,
Кроме того, что нужно сберечь наследство.
[Бёрр и труппа]
Смерть не видит различий
Между грешником и праведником,
Она захватывает нас снова и снова,
Мы продолжаем жить,
Мы поднимаемся, падаем,
Расстаемся и совершаем ошибки.
И если есть причина жить,
Когда все, кто любил меня, умерли,
Я готов подождать,
Я готов подождать.
[Труппа]
Подожди, подожди!
[Бёрр]
Единственное, над чем я имею власть в этой жизни – это я сам.
[Труппа]
Подожди, подожди!
[Бёрр]
Я неповторим, я оригинален.
[Труппа]
Подожди, подожди!
[Бёрр]
Я не отстаю и не опаздываю.
[Труппа]
Подожди, подожди!
[Бёрр]
Я не стою на месте, я выжидаю в засаде.
Гамильтону предстоит бесконечный подъем,
Ему есть, что доказывать, ему нечего терять,
Его темп не ослабевает, он не теряет времени.
Каково это – быть на его месте?
Гамильтон не знает сомнений, не проявляет сдержанности,
Он захватывает все больше и больше,
Он продолжает одерживать победы, во что бы то ни стало,
Меняет правила игры и повышает ставки,
И если у него есть причины процветать,
Когда многие из нас едва выживают,
То, будь он проклят,
Я готов подождать,
Я готов.
[Бёрр и труппа]
Жизнь не видит различий
Между грешником и праведником,
Она захватывает нас снова и снова,
Мы продолжаем жить,
Поднимаемся, падаем,
Расстаемся и совершаем ошибки.
И если есть причина, по которой я все еще жив,
Когда так много людей умерло,
То я готов,
Я готов подождать.
Wait for it что значит
They have a very similar meaning, sometimes you can use both in the same situations.
But «wait on» has the nuance of 「何かを待ち兼ねる」
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Содержит слово: wait
Фразовые глаголы
( lie in wait ( редк. lay wait) for smb.)
подстерегать кого-л., устроить кому-л. ловушку
The habit of questioning and being questioned had given him a suspicious manner, or a manner that would be better described as one of lying in wait. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book II, ch. I) — Привычка расспрашивать или быть спрошенным породила ту подозрительность, которую можно сравнить только с состоянием человека, находящегося в засаде.
He could see from the corner of his eye Peter Topglass lying in wait for him. (I. Murdoch, ‘The Bell’, ch. VI) — Уголком глаза Майкл видел, что Питер Топгласс поджидает его.
ş время не ждёт [ tide в этом выражении употребляется в уст. значении время; благоприятный случай]
( wait a bit (a jiffy, half a jiffy, half a mo, a minute, a moment, etc.))
подождите минутку, одну минуту; сейчас, подождите немного [ mo сокр. от moment]
Wait a bit. Why all this hurry? — Подождите минутку. К чему такая спешка?
The whole propertied class is waiting for dead men’s shoes all the time. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman’s Guide to Socialism’, ch. LXXXIV) — Собственник всегда рассчитывает получить наследство после чьей-либо смерти.
2) надеяться занять чьё-л. место после его смерти
1) спокойно, не торопитесь! [ этим. воен. ]
2) можете себе представить!, подумать только!
When I opened my paper to-day, there was a whole page of gaudy advertisements by, wait for it, local churches. (‘Punch’, DNE) — Когда я открыл сегодня газету, мне в глаза бросились объявления, занимавшие чуть не целую страницу. Можете себе представить, кто их дал? Местные церкви.
ждать своего часа, поджидать удобный момент [ этим. театр. ожидать за кулисами входа на сцену]
Tories have not announced their programme yet, but they are waiting in the wings. — Тори еще не объявили свою программу. Выжидают удобного момента.
хорошо обслуживать кого-л., делать всё для кого-л
Victoria: «. Bill loved me. He would have always loved me. I adored that man. He waited on me hand and foot. He was the most unselfish man I ever knew.» (W. S. Maugham, ‘Home and Beauty’, act I) — Виктория: «. я обожала Билла. И он меня любил. Он никогда не разлюбил бы меня. Он всегда во всем потакал мне. Доброта его была безгранична.»
«ждать, пока разойдутся тучи»; выжидать более благоприятного момента [ первонач. амер. ]
There’s no help for it. We must just wait till the clouds roll by. At the moment no one wants our goods. (DEI) — Ничего не поделаешь. Придется выждать более благоприятный момент. В данное время наши товары никому не нужны.
выжидательная политика; см. тж. wait and see
Wait for It
[BURR]
Theodosia writes me a letter ev’ry day.
I’m keeping her bed warm while her husband is away.
He’s on the British side of Georgia.
He’s tryin’ to keep the colonies in line.
He can keep all of Georgia.
Theodosia, she’s mine.
Love doesn’t discriminate
between the sinners
and the saints,
it takes and it takes and it takes
and we keep loving anyway.
We laugh and we cry
and we break
and we make our mistakes.
And if there’s a reason I’m by her side
when so many have tried
then I’m willing to wait for it.
I’m willing to wait for it.
My grandfather was a fire and brimstone preacher,
[MEN]
Preacher
Preacher
Preacher
[BURR]
But there are things that the homilies and hymns won’t teach ya.
My mother was a genius
[BURR]
My father commanded respect.
[MEN]
Respect
Respect
[BURR]
When they died they left no instructions.
Just a legacy to protect.
[BURR]
Death doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints,
it takes and it takes and it takes
and we keep living anyway.
We rise and we fall
and we break
and we make our mistakes.
And if there’s a reason I’m still alive
when everyone who loves me has died
I’m willing to wait for it.
I’m willing to wait for it.
Wait for it.
[ENSEMBLE]
Wait for it
Wait for it
Wait for it
[BURR]
I am the one thing in life I can control
[ENSEMBLE]
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it
[BURR]
I am inimitable
I am an original
[ENSEMBLE]
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it
[BURR]
I’m not falling behind or running late
[ENSEMBLE]
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it
[BURR]
I’m not standing still,
I am lying in wait
[ENSEMBLE]
Wait
Wait
Wait
[BURR]
Hamilton faces an endless uphill climb
[ENSEMBLE]
Climb
Climb
Climb
[BURR]
He has something to prove
He has nothing to lose
[ENSEMBLE]
Lose
Lose
Lose
Lose
[BURR]
Hamilton’s pace is relentless
he wastes no time
[ENSEMBLE]
Time
Time
Time
[BURR]
What is it like in his shoes?
Hamilton doesn’t hesitate.
He exhibits no restraint.
He takes and he takes and he takes
and he keeps winning anyway.
He changes the game.
He plays and he raises the stakes.
And if there’s a reason
he seems to thrive when so few survive,
then God dammit
I’m willing to wait for it.
I’m willing to wait for it…
Life doesn’t discriminate
between the sinners and the saints
it takes and it takes and it takes
We rise.
We fall
And if there’s a reason I’m still alive
When so many others have died,
then I’m willin’ to-
[COMPANY]
I’m willing to wait for it.
Wait for it
Wait for…
I’m willing to-
Life doesn’t discriminate
between the sinners and the saints
it takes and it takes and it takes
and we keep living anyway,
we rise and we fall and we break
and we make our mistakes
and if there’s a reason
I’m still alive
when so many have died,
then I’m willing’ to-
Подожди
[Берр]
Феодосия ежедневно присылает мне весточки,
Я согреваю ее постель, пока муж в отлучке.
Он служит в британской части Джорджии,
Старается держать колонии под контролем.
Пусть забирает всю Джорджию целиком,
Феодосия все равно моя.
Любовь не различает между
Грешниками и
Святыми,
Она только берет, берет и берет,
Но мы все равно продолжаем любить.
Смеемся, рыдаем,
Ломаемся и
Совершаем ошибки.
Но если есть шанс, что я буду с ней,
Когда стольким она отказала,
То я готов подождать.
Я готов ждать.
Мой дед был проповедником,
[Мужчины]
Проповедником,
Проповедником,
Проповедником.
[Берр]
Но есть вещи, которым не научат ни родные, ни церковные писания.
Моя мама была гениальной,
[Берр]
Отец же пользовался уважением.
[Мужчины]
Уважением,
Уважением.
[Берр]
Они умерли, не оставив никаких наставлений,
Только наследие, которое нужно оберегать.
[Берр]
Смерть не различает между
Грешниками и
Святыми,
Она только берет, берет и берет,
Но мы все равно продолжаем жить.
Взлетаем и падаем,
Ломаемся,
Совершаем ошибки.
И если есть причина, почему жив я,
Когда все, кто меня любили, погибли,
Я готов ее подождать.
Я готов ждать.
Подождать.
[Труппа]
Подожди!
Подожди!
Подожди!
[Берр]
Единственное, что я могу контролировать в этой жизни – это я сам.
[Труппа]
Подожди!
Подожди!
Подожди!
Подожди!
[Берр]
Я неповторим!
Я уникален!
[Труппа]
Подожди!
Подожди!
Подожди!
Подожди!
[Берр]
Я не отстаю и не опаздываю.
[Труппа]
Подожди!
Подожди!
Подожди!
Подожди!
[Берр]
Я не буксую на месте,
Я выжидаю в засаде!
[Труппа]
Выжидаю!
Выжидаю!
Выжидаю!
[Берр]
Гамильтону предначертан бесконечный подъем!
[Труппа]
Подъем!
Подъем!
Подъем!
[Берр]
Ему нужно многое доказать,
Ему нечего терять.
[Труппа]
Терять!
Терять!
Терять!
Терять!
[Берр]
Он не сбавляет скорости
И не тратит время попусту.
[Труппа]
Время!
Время!
Время!
Время!
[Берр]
Каково это – быть на его месте?
Гамильтону неведомы ни сомнения,
Ни чувство такта.
Он только и делает, что берет и берет, и берет…
И каждый раз выигрывает.
Он переписывает правила,
Играет, повышая и повышая ставки.
И если есть причины, почему он процветает,
Когда прочие едва выживают,
То черт подери!
Я готов ждать…
Жизнь не различает между
Грешниками и святыми,
Она только берет, берет и берет…
Мы взлетаем.
И падаем.
Но если есть причина, почему я выжил,
Когда многие погибли,
То я готов…
[Труппа]
Я готов подождать.
Подождать,
Подождать…
Я готов…
Жизнь не различает между
Грешниками и святыми,
Она только берет, берет и берет…
Но мы все равно продолжаем жить,
Мы взлетаем, падаем, разбиваемся
И совершаем ошибки.
И если есть причина, почему выжил я,
А не те многие, что погибли,
То я готов…