waiting for pickup что значит
Waiting for pick up перевод статуса на русский язык в Алиэкспресс
Как известно, приобретённый на «AliExpress» товар должен пройти довольно длительный путь, прежде чем он будет доставлен покупателю. Товару необходимо пройти начальное оформление, покинуть территорию Китая, пройти различные почтовые узлы и таможенные проверки, чтобы в конечном счёте оказаться в почтовом отделении заказчика. Каждый такой переход выражается в изменении статуса товара, отследить который можно с помощью трекинг-номера, полученного покупателем от продавца. В данном материале я расскажу об одном из таких статусов – «Waiting for pick up» в Алиэкспресс, поясню, как он переводится на русский и что означает, а также расскажу о других имеющихся статусах на данном этапе.
Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык в Алиэкспресс
Дословно, английское словосочетание «Waiting for pick up» переводится как — «ожидание погрузки». И обычно соотносится с ситуацией, когда товар уже упакован продавцом на почте, и теперь необходимы действия перевозчика для погрузки и отправки товара. После погрузки товар движется по территории Китая (обычно на данном этапе этим занимается «China Post» — китайская национальная почтовая служба). Затем покидает его границы, и отправляется в страну назначения сухопутным, воздушным или морским путём.
Обычно данный статус появляется на трекинг-сервисе спустя некоторое время после отправки товара продавцом. В зависимости от загрузки почтовой службы должно пройти несколько дней, прежде чем товар будет передан перевозчику, а в статусе товара появится надпись «Accepted by carrier» («Принято перевозчиком»). Обычно после этого заказ отправляется в сортировочный центр, а затем доставляется перевозчиком в страну, где проживает покупатель.
Близкие к «Waiting for pick up» статусы
После того, как мы выяснили, как перевести на русский статус «Waiting for pick up«, разберём также ряд смежных статусов, означающих пребывание посылки на начальном этапе пути:
Кроме указанных статусов, на нашем сайте также были разобраны другие часто встречающиеся статусы доставки товаров на «AliExpress». В частности, хочу обратить внимание читателей на такие статусы как:
Перейдя по каждой из этих ссылок, вы получите не только перевод данных статусов с английского языка, но и детальную информацию о них.
Заключение
Если ваш заказ получил статус «Waiting for pick up», то это означает, что он подготовлен продавцом для отправки, и теперь ожидает дальнейших действий перевозчика для доставки товара покупателю. Дословной перевод на русский «ожидание погрузки». Обычно в таком статусе ваш товар может пробыть от одного до нескольких дней (зависит от «загрузки» перевозчика и почтовых узлов), затем товар приобретёт статус «Accepted» или «Accepted by carrier», и отправится в страну назначения.
Waiting for pick up: что за статус на Алиэкспресс? Статус waiting for pick up на Алиэкспресс: как переводится на русский язык?
Статья о статусе заказ «Ожидание погрузки» на Алиэкспресс.
Товар, который вы заказали, купили на Алиэкспресс, проходит длинный путь. Товары следуют из Китая, Гонконга, Таиланда, плюс перевозка по России. Товар проходит регистрацию, несколько таможенных узлов, почтовые отделения.
Покупатель отслеживает передвижение товара с помощью сайта. Статус товара изменяется несколько раз на всем пути следования. Статус определяется с помощью трек- номера, присвоенного товару продавцом. Трек — номер присваивается сразу после покупки на сайте, выглядит следующим образом (см. ниже):
Для того чтобы проверить путешествие товара до потребителя, активируем клавишу «Проверить статус заказа».
Остановимся на определенном статусе под названием «Waiting for pick up», ниже.
Статус «Waiting for pick up» на Алиэкспресс
Перевод этого статуса на Алиэкспресс достаточно прост, означает «Ожидание погрузки». Смысл статуса, подтвердить покупателю, что товар упакован, подлежит отправлению с погрузкой на транспортное средство.
Статус заказа «Ожидание погрузки»
Груз, по данному статусу, оформляется в Китае, следует по КНР почтой, затем грузится на самолет, пароход или сухопутный транспорт, следуя до места назначения в другую страну.
На странице заказанного товара такой статус отражается в следующем виде (на рисунке обозначено желтым цветом):
Статус «Waiting for pick up» на Алиэкспресс завис: почему?
Этот статус на Алиэкспресс должен быть неизменным в течении нескольких дней. За это время, товар передается на транспортное средство. Как только это произойдет, статус изменится на пункт «Принято перевозчиком».
Как только появляется статус о принятии перевозчиком, это означает, что товар отправляется в центр сортировки, а затем в страну, где находится покупатель.
Общая схема следования товара
Если статус, указывающий на ожидание погрузки, завис, на это есть следующие причины:
Действия покупателя, при зависании статуса на Алиэкспресс
Идентичные статусы на Алиэкспресс
Статусы такого рода, обычно, отражаются на сайте.
Итак, если на сайте стоит статус «Ожидание погрузки», это значит:
В целом явления зависания статуса на Алиэкспресс довольно редкие, поэтому желаем успешных покупок!
Видео: Статусы заказов на Алиэкспресс
Статус посылки на Алиэкспресс waiting for pick up: что это означает, как перевести на русский язык?
В данной статье мы поговорим, что означает статус посылки Waiting for pick up на Алиэкспресс.
При отслеживании товаров на Алиэкспресс возникает много вопросов по поводу статусов посылок, особенно у новичков. Конечно, статусов очень много и знать, что и какой означает важно. Давайте с вами разберем, что означает статус посылки Waiting for pick up.
Если на Алиэкспресс вы ещё новенький и ещё не разобрались во всех тонкостях совершения покупок, то рекомендуем изучить статью «Как оформить первую покупку на Алиэкспресс?».
Статус посылки Waiting for pick up: перевод на русский
Статус посылки Waiting for pick up
В основном подобный статус возникает, когда продавец подтверждает отправку заказа. Его перевод на русский означает « Ожидание получения «. Другими словами, продавец подготовил все для отправки и ожидает, что перевозчик заберет посылку. После того, как это произойдёт, появится новый статус «Accepted by carrier», что указывает на то, что отправление было принято перевозчиком.
Алиэкспресс — долго висит статус Waiting for pick up: что делать?
Если у вас слишком долго отображается статус Waiting for pick up, то это может говорить о том, что товар вам так и не был отправлен. В таком случае вы должны открыть спор и приложить скриншоты отслеживания с нескольких разных сервисов. Возможно, продавец постарается ещё протянуть некоторое время, но если вы будете стоять на своём, то деньги вам быстро вернут.
Дополнительно вам будет интересно узнать и о других статусах посылок:
Видео: Задержки посылок из Китая! Не паниковать
Waiting for pickup. Что за статус на Aliexpress?
Что означает статус посылки «waiting for pickup»?
Что делать с заказом с Алиэкспресс, если статус отправления стал «waiting for pickup»?
Что предпринять покупателю, если статус отправления заказа с Aliexpress сменился на «waiting for pickup»?
Данная фраза переводится с английского языка так: (отправление) в ожидании забора. Но не того забора, что охраняет территорию и имущество от нежелательных визитеров. А забора перевозчиком, транспортной компанией. То есть, этот статус показывает, что продавец получил и обработал ваш заказ, дал указание складу собрать нужные вам товары в посылку, все это упаковал, наклеил транспортный ярлык с вашим адресом и описанием вложения. И ждет курьера транспортной компании, который должен вашу посылку забрать с китайского склада, погрузить в свою машину и далее отправить куда нужно: на сортировку по странам отправки, на таможню и пр. Собственно, курьеры приезжают не каждый день, у них есть определенная последовательность, система приема заявок. Да и формат машин нужен разный. Если курьер приехал на небольшом пикапе, а у продавца посылок приготовлено на целый КАМаз, то курьер заберет посылки позже, когда будет на нужного формата транспорте. Вот и бывает такое, что посылка уже неделю лежит готовая, а статус все еще «в ожидании забора перевозчиком». Еще такое часто бывает в период перед праздниками.
Покупателю важно знать одно: если его заказ имеет статус waiting for pickup (в ожидании забора перевозчиком), значит, его посылка еще не выехала со склада продавца в Китае. Ближайшие пару недель посылку в России можно не ждать.