wake up что означает

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

What time did you wake up this morning?

В котором часу ты встал сегодня утром? ☰

Go and wake up that idle brother of yours.

Иди разбуди своего ленивого братца. ☰

On workdays I usually wake up at six o’clock.

В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов. ☰

My clock stopped and I didn’t wake up in time.

Мои часы остановились, и я проспал. ☰

Be quiet! You’ll wake up the whole neighbourhood!

Тише! Ты разбудишь всю округу! ☰

It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.

Это было такое утро, когда просыпаешься и чувствуешь себя по-настоящему живым. ☰

I always seem to wake up at daybreak, regardless of what the clock says.

Я всегда просыпаюсь с ощущением раннего утра, какое бы время ни показывали часы. ☰

They tried to wake up the sluggards who were still sleeping at that late hour.

Они пытались разбудить лентяев, которые продолжали спать в столь поздний час. ☰

She could faintly hear voices as she began to regain consciousness (=wake up).

Начав приходить в сознание, она едва слышала чьи-то голоса. ☰

Get real! Wake up to reality! *

Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то! ☰

Don’t be out of it, John. Wake up! *

Будь внимательней, Джон. Хватит витать в облаках! ☰

Wake up, man, you can’t sleep all day. *

Вставай, чувак, нельзя же все время спать. ☰

Hey, wake up, you spacy clown. Come home! *

Продери глаза, придурок. Ты что, не видишь, что вокруг творится? ☰

When are you going to wake up, kid? When are you going to get with what’s going on? *

Когда ты проснешься, парень? Когда ты проникнешься духом современности? ☰

She woke up with a hangover.

Она проснулась с похмелья. ☰

She shook him to wake him up.

Она потрясла его, чтобы разбудить. ☰

He woke up at nine this morning.

Он сегодня проснулся в девять утра. ☰

I asked for a 6 o’clock wake-up.

Я попросил, чтобы меня разбудили в шесть. ☰

He woke up twice during the night.

Он дважды просыпался в течение ночи. ☰

I woke up with a throbbing headache.

Я проснулся с пульсирующей головной болью. ☰

Which one of you rascals woke me up?

Кто из вас, негодников, меня разбудил? ☰

The baby woke up and started to fuss.

Ребёнок проснулся и поднял шум. ☰

They woke up early and were raring to go.

Они проснулись рано и рвались в дорогу. ☰

He woke up with a foul taste in his mouth.

Он проснулся с неприятным привкусом во рту. ☰

I woke up with the mother of all hangovers.

Я проснулся с ужаснейшим похмельем. ☰

She gets mad when you wake her up so early.

Она злится, когда будишь её так рано. ☰

When I woke up this morning I hurt all over.

Когда я сегодня утром проснулся, всё тело болело. ☰

Listen out for the baby in case she wakes up.

Прислушивайся: вдруг малышка проснётся. ☰

I woke up from the nightmare in a cold sweat.

Я пробудился от кошмара в холодном поту. ☰

I heard a noise and woke up rigid with terror.

Я услышал шум и проснулся, замерев от страха. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Babies are playful and alert when they first wake up. ☰

Maggie woke up with a raging thirst (=an extremely strong thirst). ☰

I woke up in the small hours of the morning (=very early, before dawn). ☰

When she regained consciousness (=woke up after being unconscious), she was lying on the floor. ☰

. I was practicing my trumpet at three in the morning when the mute fell out, and I managed to wake everyone up. ☰

Источник

Wake up что означает

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Wake up и Get up означают разные вещи. В чем разница?

Нет времени? Сохрани в

Всем привет. Сегодня мы разберем два похожих фразовых глагола и узнаем, в чем разница между wake up и get up. Да, разница есть, и достаточно существенная.

Хорошая новость в том, что все предельно просто и разбираться по сути не в чем. Нужно лишь запомнить случаи употребления. Не будем тянуть. Начнем.

Wake up

Перевод: просыпаться, будить

Само по себе слово wake переводится как “бодрствование” или “будить”. Есть и другие значения, но это основные. Up, если вдруг вы не в курсе, означает “вверх”. Вам следует запомнить два основных примера употребления wake up:

Wake me up at 8 AM please.
Разбуди меня в восемь утра, пожалуйста.

It’s hard to me to wake up on Mondays.
Мне сложно просыпаться по понедельникам.

Вот и все. Сейчас разберем второе выражение и вы на вторых примерах почувствуете разницу. Ведь все познается в сравнении.

Английский для маркетологов: словарь и полезные ресурсы для изучения

Get up

Перевод: вставать с кровати

Слово get имеет много значений и формирует несколько десятков фразовых глаголов. Основные его значение неизменны — это “получать”, “добираться”, “принимать”. Можно для удобства запомнить, что вы как будто “добираетесь наверх”, то есть принимаете вертикальное положение, становясь выше.

Это слово мы используем, когда речь идет о начале продуктивного дня. То есть wake up значит “проснуться”, а get up уже “встать с кровати”. На выходных временной промежуток между этими действиями может достигать нескольких часов.

Haven’t you get up yet?
Ты что, до сих пор не встал с кровати?

Все. Это было очень просто. Уверены, вы даже не успели устать от чтения. А раз так, то предлагаем потратить оставшуюся энергию на другие статьи из рубрики “В чем разница между…”.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Get real! Wake up to reality! *

Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то! ☰

She woke up with a hangover.

Она проснулась с похмелья. ☰

She shook him to wake him up.

Она потрясла его, чтобы разбудить. ☰

He woke up at nine this morning.

Он сегодня проснулся в девять утра. ☰

I asked for a 6 o’clock wake-up.

Я попросил, чтобы меня разбудили в шесть. ☰

He woke up twice during the night.

Он дважды просыпался в течение ночи. ☰

I woke up with a throbbing headache.

Я проснулся с пульсирующей головной болью. ☰

Which one of you rascals woke me up?

Кто из вас, негодников, меня разбудил? ☰

The baby woke up and started to fuss.

Ребёнок проснулся и поднял шум. ☰

What time did you wake up this morning?

В котором часу ты встал сегодня утром? ☰

They woke up early and were raring to go.

Они проснулись рано и рвались в дорогу. ☰

He woke up with a foul taste in his mouth.

Он проснулся с неприятным привкусом во рту. ☰

Go and wake up that idle brother of yours.

Иди разбуди своего ленивого братца. ☰

I woke up with the mother of all hangovers.

Я проснулся с ужаснейшим похмельем. ☰

She gets mad when you wake her up so early.

Она злится, когда будишь её так рано. ☰

When I woke up this morning I hurt all over.

Когда я сегодня утром проснулся, всё тело болело. ☰

On workdays I usually wake up at six o’clock.

В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов. ☰

Listen out for the baby in case she wakes up.

Прислушивайся: вдруг малышка проснётся. ☰

I woke up from the nightmare in a cold sweat.

Я пробудился от кошмара в холодном поту. ☰

My clock stopped and I didn’t wake up in time.

Мои часы остановились, и я проспал. ☰

I heard a noise and woke up rigid with terror.

Я услышал шум и проснулся, замерев от страха. ☰

I went to sleep at 9 o’clock and woke up at 6.

Я лёг спать в девять часов, а проснулся в шесть. ☰

Why did you wake me up at such an ungodly hour?

Зачем ты меня разбудил в такую дикую рань? ☰

He woke up and rubbed the sleep out of his eyes.

Он проснулся и протёр глаза. ☰

Be quiet! You’ll wake up the whole neighbourhood!

Тише! Ты разбудишь всю округу! ☰

That cussed cat once again woke us up last night.

Ночью эта чёртова кошка опять нас разбудила. ☰

She woke up and stretched her arms above her head.

Она проснулась и потянулась, вытянув руки над головой. ☰

I woke up with all the classic symptoms of the flu

Я проснулся со всеми классическими симптомами гриппа. ☰

Be quiet, your father’s asleep: don’t wake him up.

Тише, папа спит, не буди его. ☰

Ted woke up with a start and felt for the light switch.

Тед внезапно проснулся и потянулся к выключателю. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Babies are playful and alert when they first wake up. ☰

Maggie woke up with a raging thirst (=an extremely strong thirst). ☰

I woke up in the small hours of the morning (=very early, before dawn). ☰

When she regained consciousness (=woke up after being unconscious), she was lying on the floor. ☰

. I was practicing my trumpet at three in the morning when the mute fell out, and I managed to wake everyone up. ☰

Источник

Разница между fall asleep и nod, wake up и get up, wake и awake

Давайте признаемся себе: мы все очень любим спать. Наверно, поэтому в нашем языке так много устойчивых выражений на эту тему — спать без задних ног, засыпать, дремать, кемарить, вырубаться, проваливаться в сон — но так мало слов о пробуждении, которое лишает нас сладкого сна. В английском языке похожая ситуация. Сегодня узнаем устойчивые выражения и фразовые глаголы со словом sleep, а также разберемся в отличиях глаголов fall asleep, nap и crash out, рассмотрим разницу между wake up и get up, wake и awake.

Глагол to sleep

Глагол sleep переводится как «спать».

When I was a child I slept badly at night. — Когда я была ребенком, я плохо спала по ночам.

Еще одно значение глагола sleep — вмещать, оно встречается в описаниях отелей и гостевых домов.

Our hostel room sleeps eight people. — Наша комната в хостеле вмещает восемь человек.

С этим глаголом существует множество выражений и идиом, представим самые распространенные из них:

В неформальном американском английском есть выражения, которые тоже переводятся как «спать»: to catch some z’s, to cop some z’s, to get some z’s. В комиксах вы можете встретить персонажа с буквами zzz над головой.

Бывает, что человек страдает бессонницей (insomnia), с этим явлением связано несколько понятий:

2. To fall asleep, to nap, to crash out и другие фразовые глаголы

To fall asleep или to go to sleep переводятся как «засыпать».

I’m on my last legs. I’m falling asleep. — Я не чувствую ног от усталости. Я засыпаю.

Выражения to be fast asleep, to be sound asleep и to be deeply asleep переводятся как «крепко спать».

Look at the kids. They are finally sound asleep. — Посмотри на детей. Наконец-то они крепко спят.

To be half asleep — быть полусонным.

Joe is yawning and rubbing his eyes, he might be half asleep. — Джо зевает и трет глаза, должно быть, он полусонный.

В неформальном английском есть множество фразовых глаголов, при помощи которых можно сказать о процессе засыпания, например to crash out.

Yesterday I crashed out in a bus and overslept my stop. — Вчера я вырубился в автобусе и проспал свою остановку.

При этом глагол to crash без предлога может переводиться как «переночевать у кого-то».

You can crash at my place if it takes you too long to go home. — Можешь переночевать у меня, если тебе очень долго добираться до дома.

Существует множество других синонимичных фразовых глаголов, которые обозначают «засыпать»: to nod off, to drift off, to doze off и to drop off.

My granny usually drifts off in front of the telly. — Бабушка обычно засыпает перед телевизором.

Глаголы to drowse, to nap (to take a nap) и to snooze обозначают «дремать», «спать непродолжительное время».

Exhausted by the workout she starting drowsing. — Измученная тренировкой, она начала дремать.

3. To wake up и to get up, to wake и to awake

Давайте разберемся, в чем разница между wake up и get up. Wake up — просыпаться; будить кого-то, а get up — вставать, подниматься после сна.

Even the loudest alarm clock won’t wake him up. — Даже самый громкий будильник его не разбудит.
I merely can’t wake up without a big cup of coffee. — Я просто не могу проснуться без большой чашки кофе.
She doesn’t normally get up early. — Она обычно не встает рано.

Wake up также используют в метафорическом смысле — пробудить, привлечь внимание.

Not only rebellious actions can wake people up and make them see the injustice around. — Не только бунтарские действия могут пробудить людей и заставить увидеть несправедливость вокруг.

Теперь разберем разницу между глаголами wake и awake. Они оба похожи по значению на глагол wake up — просыпаться, при этом awake — более литературное слово.

Jane woke to a sudden phone ring. — Джейн проснулась от внезапного телефонного звонка.
Her grace awoke at 12 a.m. — Ее высочество проснулась в 12 часов.

С наречием awake есть много полезных выражений, которые вы можете встретить:

Вы теперь знаете, как объяснить по-английски, что вы хотите поспать подольше или вас мучает бессонница. Надеемся, вы разобрались в разнице между wake up и get up, wake и awake, fall asleep, nap и crash out и сможете пройти тест.

Источник