yungblud mars о чем песня
Перевод песни mars (YUNGBLUD)
She was only seventeen
Had the saddest pair of eyes that you ever seen
Wore them lips in the cold,
it was matching green
But she can’t be herself when she’s somebody else
In the morning, she would take her mother’s wedding ring
But school got pretty tough when they see it gleam
So she hid herself under the mezzanine
Re-enacting scenes, yeah
She dreamed she’d go to California
There everyone would adore her
And all her mates will call her
‘Til four in the morning
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Every morning she would wake up with another plan
Yeah, her Mum and Dad, they couldn’t understand
Why she couldn’t turn it off, become a better man
All this therapy eats away gently
At the side of her mind that she never had
Yeah, this story told too many times,
it makes me sad
I bet the author made a fortune out the autograph
Give her the money back ’cause
She dreamed she’d go to California
There everyone would adore her
And all her mates will call her
‘Til four in the morning
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Is there any life on Mars?
Ей было всего семнадцать,
У неё были самые грустные глаза на свете,
И когда её губы синели на морозе,
они подчеркивали зелень её глаз.
Но она не может быть собой, оставаясь кем-то другим.
Утром она брала обручальное кольцо матери,
Но в школе было лишь хуже, когда все видели, как оно сияет,
Поэтому она пряталась под навесом,
Воображая сцены в своей голове.
Она мечтала уехать в Калифорнию,
Где все бы обожали её,
И все её подруги вызванивали бы её
До четырех утра.
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да
Каждое утро она просыпалась с новым планом,
И её родители не могли понять,
Почему она просто не может прекратить и вести себя нормально.
Вся эта промывка мозгов нежно разъедает
Ту часть её сознания, которой у неё никогда не было,
И эту историю пересказывали столько раз,
что у меня портится настроение.
Держу пари, автор сделал целое состояние, раздавая автографы.
Верни все деньги ей, потому что
Она мечтала уехать в Калифорнию,
Где все бы обожали её,
И все её подруги вызванивали бы её
До четырех утра.
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да
Вы чувствуете себя лишними?
Вы чувствуете себя лишними?
Вы чувствуете, что вам пипец как страшно?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да
Есть ли жизнь на Марсе?
Принятие своих странностей: YUNGBLUD выпустил новый альбом
Британский бунтарь YUNGBLUD сегодня выпустил новый студийный альбом «Weird!».
«Это новая эра для меня – эра оптимизма. Я больше не зол. Первый альбом был действительно злой, после EP у меня появилась надежда, а теперь я оптимистичен».
«Давайте вместе переосмыслим, что это значит – быть «странным». Прими странность. Никогда не соглашайтесь быть чем-то меньшим, чем 100% тех, кто вы есть, даже если это 15 разных людей одновременно», – пишет YUNGBLUD на своей странице в Instagram.
03. strawberry lipstick
07. god save me, but don’t drown me out
11. acting like that (Ft. Machine Gun Kelly)
12. it’s quiet in beverly hills
Шесть из них мы уже слышали, а пять видели до полноценного релиза альбома.
weird!
Песня и видео вышли во время весенней самоизоляции, но написан поп-гимн был ещё до пандемии.
«Только те, кто спит, не совершают ошибок и не подвергаются критике.
Кажется, что все обеспокоены тем, о чём мы думаем.
И если лекарство – это враг,
Избавься от самоуничижения
И корыстных друзей, которые уходят, когда ты идёшь ко дну».
Композиция писалась в темное для жизни Дома (настоящее имя артиста) время, когда казалось, что земля под ногами трещит по швам.
«Но этот случай подтолкнул меня к изучению своего внутреннего мира, принятию в себе того, что мне не нравилось, вниманию к тому, что мне нравится в себе, и пониманию, что впереди ещё много неконтролируемого дерьма».
strawberry lipstick
«И говорю: к черту тиранию и неуверенность в себе!», – поётся в первом куплете песни.
god save me, but don’t drown me out
«И я не позволю своим комплексам определять мою личность».
По заверению Дома, песню было записывать нелегко, он выплакал себе все глаза. А видео – первая режиссёрская работа артиста.
«Она [песня] подходит каждому, кто когда-либо чувствовал, что он недостаточно хорош. Вы достаточно хороши, вы удивительны», – говорит Дом в одном из своих Instagram Stories.
cotton candy
Клип снят в Киеве украинским оператором и с украинскими моделями. Одна из актрис видео была очень рада своей роли – целовать Дома на протяжении трёх минут (не работа, а мечта!).
Сам артист данный клип называет очень дерзким и сексуальным (и это действительно так).
mars
Последняя работа Дома перед релизом альбома (не считая очередного совместного фита с Machine Gun Kelly). Это, пожалуй, самые сильные песня и клип артиста.
«Мне понравилось снимать это видео, потому что оно касается всех нас. От расового неравенства до угнетения сообществ ЛГБТК+, до трансофобии, до отрицания изменения климата и далее. Мы, наше поколение, будем теми, кто изменит это».
David Bowie в клипе «Life on Mars»
Да, альбом «Weird!» не такой агрессивный, как предыдущие, но от этого он не менее интересный.
«Weird!» делает тебя оптимистичнее и бодрее, даже если ты свыкаешься с тем, что ты странный, отброс и изгой» – говорится в одном из интервью YUNGBLUD.
Если и вас вдохновляет творчества этого артиста, то с радостью сообщаем, что 13 июля 2021 YUNGBLUD даст концерт в Москве, а на следующий день – 14 июля в Санкт-Петербурге.
Альбом «Weird!» уже доступен к прослушиванию на всех цифровых площадках: Spotify, Apple Music, Яндекс.Музыка, ВКонтакте.
Yungblud mars о чем песня
Yungblud выпустил сингл и клип «Mars», в котором выступил против дискриминации людей. Он считает, что молодое поколение способно изменить ситуацию к лучшему.
Музыкант сам выступил режиссером видео и назвал его «самой важной штукой, которую мы когда-либо делали». По словам, ему очень понравилось работать над клипом, «потому что он рассказывает о нас всех». Это не первый ролик, созданный Yungblud: он начал снимать свои клипы еще в 2017 году.
Композиция войдет во второй альбом Yungblud «Weird!», релиз которого назначен на 4 декабря. Также на альбоме появятся ранее выпущенные синглы «Cotton Candy», «Strawberry Lipstick», «God Save Me, But Don’t Drown Me Out» и «Weird!».
Летом 2021 года музыкант должен выступить в московском клубе Adrenaline Stadium. Концерт Yungblud назначен на 13 июля, билеты на него уже поступили в продажу.
Читайте также: 18 клипов, в которых снялись знаменитости. Много знаменитостей
В начале сентября вышел совместный клип Yungblud и Bring Me The Horizon «Obey». В конце октября певец представил мини-альбом «a weird! af halloween», в который вошла совместная композиция с Дензелом Карри «Lemonade».
Релиз дебютного альбома Yungblud «21st Century Liability» состоялся в июле 2018 года.
She was only seventeen
Ей было всего семнадцать.
Had the saddest pair of eyes that you ever seen
У неё были самые печальные глаза на свете!
Wore them lips in the cold, it was matching green
На холоде её губы были зеленоватого оттенка.
But she can’t be herself when she’s somebody else
Но она не могла быть собой, если являлась кем-то другим.
In the morning, she would take her mother’s wedding ring
Утром она взяла обручальное кольцо матери,
But school got pretty tough when they see it gleam
Но в школе её жёстко осмеяли, когда увидели, как оно блестит.
So she hid herself under the mezzanine
Так что она спряталась под мезонином
Re-enacting scenes, yeah
И воспроизводила в памяти эти сцены, да.
She dreamed she’d go to California
Она мечтала отправиться в Калифорнию,
There everyone would adore her
Где все бы её обожали,
And all her mates would call her
А все её друзья звонили бы ей
‘Til four in the morning
До четырёх часов утра.
Is there any life on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
Is there any life on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
Is there any life on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
Every morning she would wake up with another plan
Каждое утро она просыпалась с новым планом.
Yeah, her Mum and Dad, they couldn’t understand
Да, её мама и папа не могли понять,
Why she couldn’t turn it off, become a better man
Почему она не может отключиться от этого и стать лучше?
All this therapy eats away gently at the side of her mind that she never had
Вся эта терапия постепенно разъедает ту сторону её сознания, которой у неё никогда не было.
Yeah, this story told too many times, it makes me sad
Да, эта история была рассказана слишком много раз, от этого мне грустно.
I bet the author made a fortune out the autograph
Готов поспорить, автор разбогател на автографах.
Текст песни Mars
Перевод песни Mars
[Verse 1:]
She was only seventeen
Had the saddest pair of eyes that you ever seen
Wore them lips in the cold, it was matching green
But she can’t be herself when she’s somebody else
In the morning, she would take her mother’s wedding ring
But school got pretty tough when they see it gleam
So she hid herself under the mezzanine
Re-enacting scenes, yeah
[Pre-Chorus:]
She dreamed she’d go to California
There everyone would adore her
And all her mates would call her
‘Til four in the morning
[Chorus:]
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
[Verse 2:]
Every morning she would wake up with another plan
Yeah, her Mum and Dad, they couldn’t understand
Why she couldn’t turn it off, become a better man
All this therapy eats away gently at the side of her mind that she never had
Yeah, this story told too many times, it makes me sad
I bet the author made a fortune out the autograph
Give her the money back ’cause
[Pre-Chorus:]
She dreamed she’d go to California
There everyone would adore her
And all her mates would call her
‘Til four in the morning
[Chorus:]
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
[Chorus:]
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
[Outro:]
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
марс
[Куплет 1:]
Ей было всего семнадцать.
У неё была самая печальная пара глаз, которую ты когда-либо видел!
Она не берегла губы на холоде, они сочетались с зелёным.
Но она не может быть собой, если она является кем-то другим.
Утром она взяла обручальное кольцо матери,
Но в школе все стали довольно грубыми, когда увидели, как оно блестит.
Так что она спряталась под мезонином 1
И воспроизводила в памяти эти сцены, да.
[Распевка:]
Она мечтала отправиться в Калифорнию, 2
Где все бы её обожали,
А все её друзья звонили бы ей
До четырёх часов утра.
[Припев:]
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да.
[Куплет 2:]
Каждое утро она просыпалась с новым планом.
Да, её мама и папа не могли понять,
Почему она не может отключиться от этого и стать лучше?
Вся эта терапия постепенно разъедает ту сторону её сознания, которой у неё никогда не было.
Да, эта история была рассказана слишком много раз, от этого мне грустно.
Готов поспорить, автор разбогател на автографах.
Верни ей деньги, ведь.
[Распевка:]
Она мечтала отправиться в Калифорнию,
Где все бы её обожали,
А все её друзья звонили бы ей
До четырёх часов утра.
[Припев:]
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да.
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да.
[Переход:]
Тебе кажется, что от тебя нет никакой пользы?
Тебе кажется, что ты бесполезен?
Ты чувствуешь себя просто до ужаса напуганным?
Тебе кажется, что от тебя нет никакой пользы?
Тебе кажется, что ты бесполезен?
Ты чувствуешь себя просто ужасно напуганным?
[Припев:]
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да.
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Да, да.
[Завершение:]
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли жизнь на Марсе?
1 – Мезонин – надстройка над средней частью жилого дома, часто с балконом.
2 – Калифорния – штат США, расположенный на западном побережье страны, на берегу Тихого океана.