аудиогид что это такое
Гид по аудиогидам: как выбрать, где скачать и как использовать
Что такое аудиогид?
Под словом «аудиогид» обычно понимают:
Аудиогид: портативное устройство
При большом количестве экскурсионных групп не всегда можно услышать экскурсовода. Не всегда удобно переспрашивать — не хочется отвлекать экскурсовода и задерживать группу. В помощь гидам придумали системы звукоусиления, которые позволили экскурсоводу звучать громче. Но все экскурсоводы вокруг тоже стали использовать подобные системы. На больших пространствах, например на круизных теплоходах, курсирующих по Москве-реке, или на уличных экскурсиях по загруженным улицам организаторам приходится решать вопрос борьбы с внешними шумами. С развитием технологий появились компактные системы, которые состоят из передатчика с микрофоном и набора приемников с наушниками, которые раздаются экскурсантам. И они тоже носят название туристических аудиогидов. Использование систем с несколькими передатчиками позволяет экскурсионному бюро организовывать мультиязычные экскурсии и туры, когда гид ведет рассказ, а переводчик (один или несколько) его синхронно переводят.
Даже в самой организованной группе, которых привезли в музей, найдется несколько человек, которые не хотят слушать гида, а гуляют сами по себе. Увеличение количества интровертов, которым чужды коллективные прогулки, привело к появлению компактных кассетных плееров, на которые записаны аудиодорожки. В этой ветке развития технологий приборы заменили человека. Кассеты сменились MP3 — плеерами, плееры превратились в пульты, а затем в мультимедийные девайсы. Сегодня трудно представить приличный музей, в котором нет аудиогидов. Как и на рынке видеоконтента, модель on demand находит своего почитателя.
Аудиогиды очень удобны для посетителя:
Групповая экскурсия, проводимая живым человеком, лишена этих достоинств.
Сегодня аудиогид — это небольшое устройство, напоминающее мобильный телефон или пульт дистанционного управления телевизора, содержащее аудиофайлы об экспонатах. Все модели оснащены дисплеем, на котором отображается базовая информация: уровень громкости и номер файла для воспроизведения. Наиболее продвинутые аудиогиды проигрывают видео и позволяют просматривать фотографии.
Аудиогиды бывают двух типов: ручные и автоматические. Если при использовании первых номер аудиодорожки необходимо вводить вручную, то на вторых проигрывание аудиофайлов запускается автоматически при приближении к специальным маякам-триггерам (радио- или инфракрасным меткам), размещаемым в непосредственной близости от экспонатов.
Аудиогид: аудиокниги и приложения
Аудиогид – не только небольшое устройство, о котором шла речь выше. Под словом «аудиогид» также понимают предварительно записанную фонограмму, которую можно проигрывать с плеера, мобильного телефона, или с ПК. Обычно аудиоэкскурсия длится около часа. Каждый трек посвящен своему объекту на местности или музейному экспонату. Если раньше туристу приходилось скачивать дополнительное пояснение к архиву с аудиофайлами, зачастую в виде брошюры, то с появлением смартфонов эта задача облегчилась.
Сравнительно новый вид аудиогидов – приложения для смартфонов, позволяющие собрать в одном месте карты, аудио, фото и текстовую информацию. Использование технологии позволяет отказаться от огромных карт и тяжелых путеводителей. Путешественник получает возможность не привязываться к экскурсионной группе, исследуя город и его достопримечательности в своем темпе. Только отказавшись от привычной туристической спешки, можно начать видеть город таким, каким его видят местные жители. Смартфон отслеживает местоположение экскурсанта по GPS и базовым станциям сотового оператора и предлагает тот или иной конент.
Сегодня в Интернете представлено множество вариантов аудиогидов. Дадим несколько рекомендаций:
Как пользоваться аудигидом
Музейные ручные аудигиды — приборы не сложные в использование. По сложности использования они находятся между пультом от вентилятора и mp3-плеером. Типовое использование заключается в простых действиях:
Рассказ можно поставить на паузу. Некоторые модели аудиогидов позволят использовать ускоренную перемотку в рамках одной дорожки.
Как мы уже упоминали, отличие автоматических аудигидов от ручных заключается в наличии внутри пульта системы считывания меток. В зависимости от степени автоматизации системы, посетителю остается либо считать NFC / IR / RF/ RFID-метку около экспоната, либо считать QR-код, либо же датчики сами определят местоположение прибора. Наличие ЖК-экрана облегчает использование прибора. Некоторые приборы имеют дополнительные кнопки выбора языка, помощи.
Почему же музеи не используют смартфоны посетителей в качестве аудиогидов, а внедряют свои системы и заставляют посетителей изучать интерфейсы? Причинами тому являются низкая точность геопозиционирования, огромный объем данных, который должен быть доступен без привязки к интернету и сложность разработки и поддержки кроссплатформенных приложений.
Хотите узнать больше о создании аудиогидов?
Аудиогид
Аудиогид — фонограмма, используемая для самостоятельного знакомства с экспозицией музея, выставки, местностью, а также устройство для ее воспроизведения.
Обычно аудиогид состоит из нескольких аудиофрагментов. Фрагменты нумеруются и привязываются к схеме (карте) осматриваемой местности, музея, или к номерам экспонатов. Если аудиогид предполагает связный и законченный рассказ из фрагментов, то его также называют аудиоэкскурсией. Аудиогиды широко распространены за рубежом, все больше они появляются и в России. Они создаются как музеями, так и независимыми разработчиками. Услуги аудиогида предоставляют некоторые операторы мобильной связи.
В России аудиогиды (аудиоэкскурсии) можно встретить в таких музеях как: Государственный Эрмитаж, Третьяковская галерея, Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина и др. Для музеев аудиогиды являются одним из сервисов для посетителей и обычно предоставляются за отдельную плату. Независимые разработчики распространяют аудиогиды как на платной основе (в виде дисков или платных услуг интернет-сайтов), так и на бесплатной (получая доход от рекламы). Некоторые аудиогиды выпускаются энтузиастами.
В музеях аудиогиды предлагаются в виде специального устройства, представляющего собой антивандальный портативный цифровой аудиопроигрыватель. Все чаще появляются аудиогиды второго поколения, основанные на КПК, в этом случае они не только позволяют прослушивать фонограмму, но и получать на экране дополнительную тексто-графическую информацию.
Аудиогид что это такое
Что такое аудиогид?
Аудиогид – фонограмма, используемая для самостоятельного знакомства с экспозицией музея, выставки, городскими и природными маршрутами. Текст для аудиогида должен обладать всеми особенностями живой речи для удобства восприятия на слух. Считается, что в первые 30 секунд звучания речи человек принимает решение, готов ли он слушать дальше. Поэтому аудиотекст должен с первых секунд вызвать интерес слушателя.
Как вызвать интерес у слушателя?
Написание текстов для аудиогида – особый вид литературного творчества. Задача автора – создать зрительный образ в воображении слушателя, помочь ему увидеть самое интересное в картине, пейзаже и сообщать только самые важные и запоминающиеся факты. В таких текстах не нужно большого количества эпитетов и описаний, потому что зритель легко соотносит услышанное со зрительным рядом, идет ли речь о картине в музее или архитектурном сооружении по маршруту экскурсии. В этом ему помогают профессиональные дикторы и звукорежиссеры. Тексты для аудиогидов – это истории, рассказанные зачастую под музыку с применением различных звуковых эффектов. Это специальные тексты «для слуха», которые помогают зрителю получить незабываемый личный опыт. Разница между сказочно интересной и скучной экскурсией заложена именно в тексте. Если текст составлен неудачно, экскурсию не спасут ни высокий профессионализм диктора, ни фоновая музыка, ни звуковые эффекты. Как правило, простое перечисление фактов и дат не находит отклик в душе слушателя. А хорошо рассказанная история вызывает искренний интерес.
В чем особенность текста для аудиогида?
Текст для аудиогида пишется простыми и понятными словами. Смысл этих слов должен быть абсолютно прозрачным. Хорошо написанный текст кажется знакомым. У слушателей возникает ощущение, что они участвуют в интересном разговоре. Представьте, что вы сидите с другом в баре и рассказываете ему о своем путешествии. Вы не будете использовать клише, говорить официальным языком или употреблять многочисленные причастные и деепричастные обороты, рассказывая о своих приключениях в итальянской провинции. Так же и здесь: для описания того, что слушатель видит вокруг, нужно использовать короткие и емкие предложения и даже фрагменты предложений. Важно придерживаться разговорного стиля. Как и в беседе с друзьями, слушатели должны почувствовать эмоциональный контакт с профессиональным рассказчиком.
Какие типичные ошибки встречаются в аудиотекстах?
— Перегруженные синтаксические конструкции, которые больше напоминают фрагмент юридического документа, чем рассказ о достопримечательности.
— Обилие дат: большие цифры плохо воспринимаются на слух и уж тем более плохо запоминаются.
— Употребление большого числа имен и названий.
— Подробное перечисление объектов, которые слушатель видит перед собой.
— Слишком большая продолжительность звучащего текста: для одного объекта она не должна превышать трех минут.
— Отсутствие логических связей между отдельными текстами, относящимися к разным объектам экскурсии.
Гид по созданию аудиогидов. Советы «Рексквер»
В 1980-х годах посетителям мировых музеев на входе стали предлагать громоздкие плееры и кассеты с голосовой записью экскурсии. Человек вставлял наушники, нажимал кнопку play и слышал строгий голос диктора: «Пройдите в зал №1. Здесь вы видите творения времен эпохи раннего Возрождения. ». Это и были первые аудиогиды. В 21 веке их научились «упаковывать» в портативные устройства размером со спичечный коробок, а также в мобильные приложения, которые можно купить или скачать в пару кликов. Сегодня сотни статей и сайтов в Интернете предлагают записать аудиогид за деньги или самостоятельно.
ЧТО ТАКОЕ АУДИОГИД
Если говорить просто, аудиогид – это фонограмма. Заранее записанная информация для определённой аудитории: посетителей музея, выставки, туристов, экскурсантов в автобусе или на пароходе, участников пресс-конференции или открытия совместного промышленного предприятия. Везде, где человеку легко заблудиться или требуется дополнительная информация о месте или происходящем событии, поможет аудиогид. Достаточно загрузить нужную запись в свой смартфон или iPod и слушать ее как аудиокнигу или музыкальный альбом.
ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТ АУДИОГИДЫ
Чаще всего аудиогиды используют в турпоездках и при посещении культурных объектов. Особенно сервис будет полезен за границей, где отсутствие языка может помешать узнавать историю, обычаи и нравы страны и местности, корректно воспринимать информацию во время экскурсий, походов в музей или храм.
Одна из крупнейших российских пассажирских компаний рассказывает, что ее клиенты ежегодно скачивают аудиогиды 500 тысяч раз. Например, в одно лето фонограмма “Коломна: от станции в город” собрала 20 тысяч уникальных пользователей, а 7 тысяч пассажиров поездов скачали аудиогид «Москва-Тула» из серии «Говорящие экспрессы» прямо во время поездки.
В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВО АУДИОГИДОВ
Мобильность и доступность – одни из главных преимуществ аудиогида перед живым рассказом, но далеко не единственные. Перечислим их все.
Аудиогид – это идеальная экскурсия, которая проходит в нужное вам время, в удобном для вас темпе. Не надо вставать с утра пораньше, чтобы успеть в экскурсионную группу, не надо мчаться за гидом, успевая на ходу воспринимать информацию. Вы можете в любой момент остановиться, нажать на паузу, прервать путешествие и продолжить с того же места.
С аудиогидом вы слушаете только то, что вам интересно. А если не интересно, то перематываете дальше.
Аудиогид – это персонализированный подход. Голос диктора предназначен только для вас. Нет нужды прислушиваться или переспрашивать – вы можете сделать погромче или отмотать запись до нужного фрагмента. Вспомните последнюю экскурсию в составе группы из 50 человек, когда вы не то, что услышать, но даже разглядеть ничего толком не могли. Аудиогид исключает подобные ситуации.
Живая прогулка с гидом чаще всего ограничена по времени. Возможности современной техники позволяют загружать в аудиогиды гигабайты информации – столько физически не запомнит ни один историк или искусствовед.
Аудиогиды записывают и переводят на любые языки мира. Эту особенность используют не только для изучения истории и культуры другой страны, но и для повышения своих лингвистических способностей.
Аудиогид – хорошее решение для маломобильных людей, со слабым зрением или нарушением слуха.
Выгодно всем: услуги гида, как и его ставка в компании, гораздо выше, чем цена аудиогида.
Аудиогид дает возможность взаимодействия с окружающей средой. Популярно использование технологий GPS и RFID-меток, когда нужный сценарий аудиогида включается при попадании человека в определенную географическую точку или локационную зону. Эту технологию используют, например, в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме Санкт-Петербурга. Здесь в кабинете Бродского стоит телефонный аппарат, в трубке которого звучит голос великого поэта, читающего свои письма и отрывки произведений.
Широкие технические возможности позволяют аудиогидам погружать слушателя в атмосферу рассказываемой истории: за счет специфических звуков, акцентов, вставок. Вкупе с интерактивными возможностями аудиогиды создают игровые сценарии, расширяя рамки туристических и музейных экскурсий. В Екатеринбурге, например, создали аудиогид «Против течения», посвященный осознанному потреблению и защите окружающей среды. Для участия в этом полноценном квесте пользователям предлагался набор из специальной сумки с qr-кодом, журнала для записей, ручки и купона. Человек преодолевал маршрут, следуя подсказкам аудиогида, делая записи в книжку, выполняя дополнительные задания, меняя купоны на еду, погружаясь в проблематику. В Москве подобный опыт повторили в проекте «Шагая по Москве с Егором Бероевым». Аудиогид голосом популярного актера сопровождал пользователя по центральным улицам столицы, рассказывая малоизвестные факты и исторические анекдоты из жизни обитателей центрального округа Москвы.
КАК ЗАПИСАТЬ АУДИОГИД САМОМУ
Возможности аудиогида используют не только в туристическом и музейном бизнесе. К ним часто прибегают городские власти при реализации социальных проектов, коммерческие структуры на открытии предприятий, бизнес-форумах и пресс-конференциях, торговые площадки, крупные ивент-агентства, международные компании для обучения и адаптации иностранных сотрудников. При этом какие бы цели и задачи не решались, принципы записи качественного аудиогида едины для любой отрасли. Равно как одинаковы ошибки, зачастую совершаемые любителями и позиционирующими себя как профессионалы компаниями. Разберём и те, и другие.
В интернете полно «руководств» по созданию аудиогидов в домашних условиях. Содержание подобных статей говорит примерно об одном и том же: купите микрофон, купите или скачайте софт, напишите сценарий, запишите голос, загрузите «эмпэтришку» на бесплатную или условно бесплатную платформу и – вуаля! – сё готово. Практика нашей работы показывает, что попытки сделать конкурентный рыночный продукт “на коленке” начинают сыпаться уже при первых шагах, а далее по всем пунктам:
– разобраться, выбрать, а уж тем более купить качественную аппаратуру и обустроить подобие домашней студии – долго, дорого и не факт, что получится
– лицензионный софт – это немалые деньги, хорошая программа – это месяцы обучения и годы опыта работы с ней
– подготовка и проработка сценария – работа ювелирная, тонкая и продолжительная; даже сюжет для 30-секундного фрагмента можно готовить несколько недель
– поставленный голос, нужная интонация, правильные акценты, артистизм, техника речи не покупаются на «Горбушке» и не берутся из нон-фикшна «Бог звука: как создать аудиогид за 7 дней»
Мы уже не говорим о технической части любого этапа работ: монтаж, «очистка» звука, мастеринг – студийная запись ВСЕГДА будет лучше. Если кто-то пытается убедить вас в обратном, знайте – вас обманывают.
ЗАПИСАТЬ АУДИОГИД В МОСКВЕ В АГЕНТСТВЕ «РЕКСКВЕР»
Агентство «Рексквер» может как создать аудиогид «с нуля», так и подключиться к работе на отдельных этапах:
Литературное редактирование сценария
Мы адаптируем ваш сценарий, чтобы он звучал не как начитанный учебник, а как живая история. 15 лет мы участвуем в создании радиоспектаклей и знаем, как заставить слушателя «полюбить ушами».
Адаптированный перевод на основные иностранные языки
При переводе ваш аудиогид не потеряет смысл и глубину. Мы сохраним стилистические и речевые особенности при переносе на другой язык, так как переводить ваш текст будут носители языка. Мы участвовали в дубляже более чем 500 зарубежных и отечественных фильмов, которые посмотрели миллионы зрителей по всему миру и “всем все было понятно”.
Всеволод Кузнецов, Владимир Еремин, Александр Клюквин, Сергей Бурунов – их голоса знает вся страна. Мы работаем с ними и многими другими дикторами на постоянной основе. Хотите, чтобы ваш гид звучал голосом Аль Пачино или Брэда Питта? А может, автобусный тур, который проведут для вас Шрек или Дэдпул? При этом почти все наши дикторы – профессиональные актеры и чтецы. Они знают: для того, чтобы история была услышана, она должна быть рассказана.
Полный цикл работы со звуком
Запись, монтаж, сведение – работаем на качественном студийном оборудовании до получения идеального результата по звуку. Те, кто был у нас в студии, всегда обращаются к нам снова.
Добавим спецэффекты любого уровня сложности – от шумов природы до звуков сражения гладиаторов. Подберем атмосферную фоновую музыку и мелодичные вставки. Расставим акценты так, чтобы ваш аудиогид не захотелось ставить на паузу. Хотите погрузить слушателя в атмосферу Средневековой Италии с рыцарскими турнирами и серенадами Ромео? Усилить саспенс инопланетными звуками? Наша студия создавала звуковую атмосферу для компьютерных игр, голливудских блокбастеров в российском дубляже и оформляла звук для аудиокниг по романам Булгакова и Достоевского. Мы знаем, как сделать звук, который можно «потрогать».
Наша студия работает комплексно, выполняя основной массив работы над аудиогидом. Наше правило – заниматься своим делом, которое мы умеем делать хорошо и с гарантией результата. Мы не занимаемся дистрибуцией и поддержкой мобильных платформ для размещения аудиогидов, потому что не можем ручаться за их прозрачность и надежность для клиента. Мы не пишем авторские сценарии для аудиогидов, но мы адаптируем их под правильное звучание.
ЧЕК-ЛИСТ: ХОРОШИЙ-ПЛОХОЙ АУДИОГИД
В завершении небольшой чек-лист. Если вы уже пользовались аудиогидами, то сверьте с ним свои впечатления. Если нет, то воспринимайте наш список, как секреты мастерства.
В хорошем аудиогиде – приятно слушать:
– запись в виде коротких фрагментов от 1 до 5 минут
– четкий и поставленный голос
– чередование мужских и женских голосов, различных тембров
– рассказ с четкой логикой повествования, где при этом каждый фрагмент легко воспринимается по отдельности
В плохом аудиогиде – хочется выключить:
– длинные монологи, без пауз, переходов и акцентов
– монотонный голос, дефекты дикции, придыхание, посторонние шумы
– запутанный или несвязный сценарий, отсутствие структуры повествования
– обилие цифр, дат, мелких деталей, перечислений и ненужных подробностей
– щелчки на записи, стрекот, шорохи, разные уровни звука
Как вы видите, важное отличие профессионального аудиогида от кустарного – это степень заботы о слушателе. От чисто технических моментов до эстетики, одинаково влияющих на восприятие. Помните, что главное – не быть услышанным, а быть понятым.
Наше агентство занимается профессиональной записью аудиогидов. Закажите услугу в профессиональной студии звукозаписи! Работайте с «Рексквер» – берегите чужие уши и свои нервы.
Аудиогид что это такое
Потребности посетителей, которые приходят в музей, просты – получить представление о культуре, своими глазами увидеть артефакты, расширить кругозор, провести досуг, пройти экскурсию и т.д.
Все эти и другие потребности посетителя может закрыть аудиогид — мобильное приложение для самостоятельного знакомства с экспонатами музея или городскими достопримечательностями, с помощью которого каждый может прослушать аудиоэкскурсию в тот момент, который удобен именно для него.
В чем польза этой технологии?
Как известно, у человека есть несколько типов восприятия информации. Среди посетителей музея можно встретить: аудиалов, визуалов, дигиталов и кинестетиков. Прелесть аудиогидов в том, что они содержат информацию для разных групп посетителей. Кроме того, аудиогиды на мобильных устройствах могут повысить доступность экспозиции для посетителей с ограниченными возможностями.
Перечислим основные преимущества аудиогидов:
Единственным препятствием к использованию аудиогидов, является адаптация старшего поколения к новым девайсам, но на наш взгляд это временно!
Как применяют аудиогиды наши заказчики?
За все время работы нам удалось посотрудничать с несколькими музеями и создать аудиогиды, которые по сей день сопровождают посетителей по выставкам. Ниже расскажем про каждый проект подробнее.
Аудиогид для Алтайского Государственного мемориального музея Г. С. Титова
Аудиогид для Краеведческого музея Соль-Илецкого городского округа Оренбургской области
Разработанное приложение имеет интуитивно понятный интерфейс. Меню разработанного приложения состоит из 4 крупных разделов: “Экспозиционный зал №1”, “Экспозиционный зал №2”, “Экспозиционный зал №3”, “Выставочный зал “Соляная жемчужина”. Помимо аудиодорожек имеется текстовая и визуальная информация об артефактах.
Аудиогид для Алуетского историко-краеведческого музея
Еще один интересный проект в нашем портфолио. Приложение получилось крайне простым с точки зрения дизайна и пользовательского интерфейса. Путеводитель содержит текстовую часть с фотографиями знаковых мест и аудиогид. Отдельно хотим отметить уникальность этого проекта, что сам музей находится на Командорских островах в небольшом селе. Радует, что даже в небольших краеведческих музеях из глубинки востребованы подобные технологии.
Подведем итог:
В современных реалиях аудиогиды просто необходимы музеям. Практика показала, что в посткарантинный период музеи вынуждены отказаться от сопровождения больших экскурсионных групп. Особенно остро стоит этот вопрос в малых музеях. Так например, для проведения образовательной экскурсии с одним классом в условиях посткарантинных ограничений потребуется 3–4 экскурсовода, зачастую в малых музеях есть проблема кадровой ограниченности.
Поэтому рекомендуем присмотреться к аудиогидам, как к технологии которая упрощает работу, а главное делает посещение музея для посетителя удобным и безопасным!