лицом к лицу что означает
Лицом к лицу
Бог является Моисею в купине неопалимой. Роспись Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге
Выражение «Лицом к лицу» имеет несколько значений. Но чаще всего употребляется в первом: видеть кого-то очень близко, рядом. О других значениях выражения мы тоже узнаем, но сначала выясним его первоисточник.
Оборот «лицом к лицу» пришёл в нашу речь из Ветхого Завета.
Мы встречаем его, например, в Книге Исход:
«И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим».
Во время пребывания еврейского народа в пустыне Господь являлся Моисею в скинии:
«Когда же Моисей входил в скинию, тогда спускался столп облачный и становился у входа в скинию, и Господь говорил с Моисеем».
В Книге Второзаконие Моисей напоминает о Завете Бога с еврейским народом при горе Синае:
«Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня; я же стоял между Господом и между вами в то время, дабы пересказывать вам слово Господа, ибо вы боялись огня и не восходили на гору».
А в книге Числа, Моисей ходатайствует перед Господом, чтобы Он не уничтожал еврейский народ, который не верит в силу Господню, а все ропщет:
«Услышат Египтяне, из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей, и скажут жителям земли сей, которые слышали, что Ты, Господь, находишься среди народа сего, и что Ты, Господь, даешь им видеть Себя лицем к лицу, и облако Твое стоит над ними, и Ты идешь пред ними днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном».
Выражение «лицом к лицу», как мы выяснили, библейское. И именно в своем значении «близко», «совсем рядом» соответствует смыслу, данному первоисточником.
Здесь хочется вспомнить есенинские сроки из «Письма к женщине»:
Лицом к лицу
Лица не увидать
Большое видится на расстоянье.
Выражение, которое часто встречается в художественной литературе, с течением времени приобрело еще несколько значений. «Лицом к лицу» означает и «серьезно, по-настоящему соприкоснуться, столкнуться с чем-либо» и даже быть в «открытом противостоянии друг с другом». Примером последнего могут служить строки из романа «Горное гнездо» Мамина-Сибиряка: «Стороны теперь стали окончательно лицом к лицу, чтобы нанести друг другу последний и решительный удар».
Смотрите наши программы на Youtube канале Радио ВЕРА.
Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.
Значение словосочетания «лицом к лицу»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Лицом к лицу (фильм, 1930) — советский фильм
Лицом к лицу (фильм, 1966) — греческий фильм режиссёра Ровироса Мантулиса
Лицом к лицу (фильм, 1967) — испанский фильм
Лицом к лицу (фильм, 1976) — шведский фильм
Лицом к лицу (фильм, 1986) — советский фильм
Лицом к лицу (фильм, 1995) — испанский фильм
Лицом к лицу (фильм, 2001) — американский фильм
Лицом к лицу (фильм, 2004) — британский фильм
Лицом к лицу — сочинение Чингиза Айтматова (1957 год)
Лицом к лицу — один из крупнейших мото-фестивалей в России (г. Малоярославец, Калужская область)
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
лицом к лицу
1. один против другого, совсем близко друг к другу
2. перен. непосредственно рядом с чем-либо
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: экшен — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
лицом к лицу
Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так устрашала ее [Марью] Ивановну, что она с трудом могла держаться на ногах. (А. Пушкин.)
Пьер быстрыми шагами пошел к двери и столкнулся лицом к лицу с выходившим к нему… князем Андреем. (Л. Толстой.)
Стремительно подбегая к двери, я лицом к лицу встретился с входящим Голохвостовым. (А. Фет.)
Ростовцев… вдруг остановился, лицом к лицу столкнувшись с хорошенькой барышней… (И. Бунин.)
Алеша… с ужасом рассказывал Соне, как его обманули. Он дрожал, заикался, плакал; это он первый раз в жизни лицом к лицу так грубо столкнулся с ложью. (А. Чехов.)
Наши души воспитывают… нежно, отдаляя от нас все пенистое… Нет, чтобы закалить наш дух, поставя лицом к лицу со всем, что есть дурного и злого, дав только средства различить это злое и бороться с ним. (В. Ключевский.)
Смотреть что такое «лицом к лицу» в других словарях:
лицом к лицу — лицом к лицу … Орфографический словарь-справочник
Лицом к лицу — Лицом к лицу название нескольких фильмов: Лицом к лицу (фильм, 1930) советский фильм Лицом к лицу (фильм, 1976) шведский фильм Лицом к лицу (фильм, 1986) советский фильм Также Лицом к лицу сочинение Чингиза Айтматова … Википедия
лицом к лицу — друг против друга, визави Словарь русских синонимов. лицом к лицу нареч, кол во синонимов: 10 • близко один другому (4) • … Словарь синонимов
лицом к лицу — нареч. качеств. обстоят. 1. Один против другого, совсем близко друг к другу; лицо к лицу 1.. отт. перен. Вплотную к чему либо, непосредственно рядом с чем либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лицом к лицу — лицо/м к лицу/ (вплотную) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Лицом к лицу — 1. Совершенно рядом, в непосредственной близости, очень близко (видеть кого или что л.). 2. Непосредственно, вплотную (встречаться, сталкиваться и т.п. с кем л.). Ср. носом к носу. 3. Непосредственно, по настоящему серьёзно (соприкасаться,… … Большой словарь русских поговорок
ЛИЦОМ К ЛИЦУ — 1930, 67 мин., ч/б, Ленсоюзкино. жанр: драма. реж. Оскар Галлай, сц. Иосиф Берхин, опер. Василий Симбирцев, Евгений Шапиро, худ. Владимир Егоров. В ролях: Павел Курзнер, Ирина Володко, Борис Шлихтинг, Мария Доброва. Пробравшись на… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Словари
1. Один против другого, совсем близко друг к другу; лицо к лицу 1..
отт. перен. Вплотную к чему-либо, непосредственно рядом с чем-либо.
2. Употребляется как несогласованное определение.
1. Совсем рядом, очень близко (видеть кого-либо или что-либо); вплотную (встречаться, сталкиваться с кем-либо или чем-либо).
Он только свернул в поперечную аллею, как вдруг лицом к лицу столкнулся с человеком в казачьей шинели, наброшенной на одно плечо (А. Фадеев. Разгром).
2. Серьёзно, по-настоящему (соприкасаться, сталкиваться с чем-либо).
Ужасно чувствую себя физически. Когда я не работаю, я как бы остаюсь лицом к лицу со своими хворостями (В. Инбер. Почти три года).
Ср. Но с торжествующим врагом
Как в битве следует бойцу.
М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 18.
Хотелось бы; лицом к лицу, бок о бок.
А.Н. Островский. Воевода. Бастрюков.
Ср. И говорил Господь с Моисеем лицом к лицу.
Исход. 33, 11. Ср. Второз. 34, 10.
1. Один против другого; в непосредственной близости, очень близко. С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, оказываться, сталкиваться, встретиться, оказаться, столкнуться… как? лицом к лицу.
Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так устрашала ее [Марью] Ивановну, что она с трудом могла держаться на ногах. (А. Пушкин.)
Пьер быстрыми шагами пошел к двери и столкнулся лицом к лицу с выходившим к нему… князем Андреем. (Л. Толстой.)
Стремительно подбегая к двери, я лицом к лицу встретился с входящим Голохвостовым. (А. Фет.)
Ростовцев… вдруг остановился, лицом к лицу столкнувшись с хорошенькой барышней… (И. Бунин.)
2. Непосредственно, вплотную. С глаг. несов. и сов. вида: видеть, сталкиваться, увидеть, столкнуться… как? лицом к лицу.
Алеша… с ужасом рассказывал Соне, как его обманули. Он дрожал, заикался, плакал; это он первый раз в жизни лицом к лицу так грубо столкнулся с ложью. (А. Чехов.)
Наши души воспитывают… нежно, отдаляя от нас все пенистое… Нет, чтобы закалить наш дух, поставя лицом к лицу со всем, что есть дурного и злого, дав только средства различить это злое и бороться с ним. (В. Ключевский.)
1. Совершенно рядом, в непосредственной близости, очень близко (видеть кого- или что-л.). 2. Непосредственно, вплотную (встречаться, сталкиваться и т.п. с кем-л.). Ср. носом к носу. 3. Непосредственно, по-настоящему серьёзно (соприкасаться, сталкиваться и т.п. с чем-л.). ФСРЯ, 228-229.
лицом к лицу
Смотреть что такое «лицом к лицу» в других словарях:
лицом к лицу — лицом к лицу … Орфографический словарь-справочник
Лицом к лицу — Лицом к лицу название нескольких фильмов: Лицом к лицу (фильм, 1930) советский фильм Лицом к лицу (фильм, 1976) шведский фильм Лицом к лицу (фильм, 1986) советский фильм Также Лицом к лицу сочинение Чингиза Айтматова … Википедия
лицом к лицу — друг против друга, визави Словарь русских синонимов. лицом к лицу нареч, кол во синонимов: 10 • близко один другому (4) • … Словарь синонимов
лицом к лицу — Неизм. 1. Один против другого; в непосредственной близости, очень близко. С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, оказываться, сталкиваться, встретиться, оказаться, столкнуться… как? лицом к лицу. Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так… … Учебный фразеологический словарь
лицом к лицу — лицо/м к лицу/ (вплотную) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Лицом к лицу — 1. Совершенно рядом, в непосредственной близости, очень близко (видеть кого или что л.). 2. Непосредственно, вплотную (встречаться, сталкиваться и т.п. с кем л.). Ср. носом к носу. 3. Непосредственно, по настоящему серьёзно (соприкасаться,… … Большой словарь русских поговорок
ЛИЦОМ К ЛИЦУ — 1930, 67 мин., ч/б, Ленсоюзкино. жанр: драма. реж. Оскар Галлай, сц. Иосиф Берхин, опер. Василий Симбирцев, Евгений Шапиро, худ. Владимир Егоров. В ролях: Павел Курзнер, Ирина Володко, Борис Шлихтинг, Мария Доброва. Пробравшись на… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)