лой быканах о чем песня
Лой Быканах
Лой Быканах,
Лой Быканах,
Вы-шли-хлаи
Вы-шли-хлаи
Вы-шли-хлаи
Лой Быканах. [1]
Лой Быкана́х (другое название Ру́сско-абисси́нская пе́сня уше́льцев) — песня группы «Аквариум».
Смысл песни остаётся неизвестным (вероятно, никакого точного смысла и не вкладывалось [2] ), так же как и её язык. По утверждению исполнителя песни в фильме, песня исполняется на ушельском языке. О том, кто такие ушельцы, существует два мнения:
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Лой Быканах» в других словарях:
Чёрная роза — эмблема печали — Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви (альбом) Это статья об альбоме. О фильме см. Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви (фильм) Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви … Википедия
Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви (альбом) — Это статья об альбоме. О фильме см. Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви (фильм) Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви Альбом, Сборник «Аквариума» Дата выпуска 1990 … Википедия
Черная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви (альбом) — Это статья об альбоме. О фильме см. Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви (фильм) Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви Альбом, Сборник «Аквариума» Дата выпуска 1990 … Википедия
Фильмография (сборник) — Фильмография 3 CD + CD ROM … Википедия
Переправа (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Переправа (значения). Переправа … Википедия
Музыка кино Сергея Соловьёва — Музыка кино Сергея Соловьева … Википедия
Чёрная роза — Эта статья о фильме Сергея Соловьёва. Об одноимённом альбоме группы «Аквариум» см. Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви (альбом). Чёрная роза эмблема печали, красная роза эмблема любви … Википедия
perevod
Оглавление блога
воскресенье, 11 января 2009 г.
Лой Быканах
— откуда у хлопцев ушельская грусть?
1.
Лой Быканах,
Лой Быканах,
Вы-шли-хлаи
Вы-шли-хлаи
Вы-шли-хлаи
Лой Быканах,
2.
ай невер бин лонли
коз ми со куль
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
ай невер бин клевер
бикоз нид ит невер
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
кам ту май будуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
ай пут он ма пижама
энд ду ту бахамас
бэйбэ, но поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
джямп ту май ягуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
джямп ту май ягуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
(тихо) из зер сан овер скай
лай лай лай ла-ла-лай лай
лай лай лай ла-ла-лай лай
камон, лай лай лай ла-ла-лай лай
лай лай лай ла-ла-лай лай
вола ола ола гитар мэйл
гитар гитар гитар гитар
кам ту май будуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
джямп ту май ягуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
ооооооо
лай лай лай ла ла лай вола эй ла-ла-лай…
Пётр Налич, 2007
3.
Маре белла донна э ун бель канцоне,
саи ке ти амо семпре амо.
Донна белла маре кредере кантаре,
дамми иль моменто, ке ми пьячи пью!
Уно, уно, уно ун моменто…
Уно-уно-уно-ун моменто
уно-уно-уно сантименто
Уно-уно-уно комплименто
О сакраменто сакраменто сакраменто
– Что сие значит? – Это песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море, а его бедная девушка ждала на берегу. Ждала, ждала, пока не дождалась… тогда она сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли.
Что сие значит:
И вот опять приходит полночь
Я слышу звук-стук
Непрошеный но долгожданный
Влетает мой друг
Звучит небольшая пьеса
На пять минут
Из дыма и конфет завесы
Выходит Трилли-Трилипут
Из пепла он плетет салфетки
Вот так: ляп-ляп
Из дыма выткал шапки-тапки
Пустяк, но факт-факт
Вячеслав Бутусов «Триллипут». Помнится, писатель Семюэль Беккет в зрелые годы стал писать на французском (неродном) языке. Слава тоже, видимо, на ушельский переквалифицировался.
Вспоминается анекдот советских времен:
Вспоминается анекдот советских времен:
По советскому заводу водят японскую делегацию. Местные спрашивают: «На сколько мы от вас отстали? Лет на двадцать?».
— Нет, вы отстали навсегда!
Хотя, честно, мне ушельские тексты нравятся гораздо больше абсолютного большинства русских.
Тайна «Хару Мамбуру»
Доброго времени суток,уважаемые пикабушники. Вчера,когда я улегся спать,и был уже готов погрузиться в царство Морфея,мой мозг решил внести свои коррективы,и как обычно,понеслись мысли,вопросы,величайшие тайны человечества,и тут в голове заиграла песня,которая знакома многим из поколения 90-х, группы Ногу Свело-Хару Мамбуру. Около 10 минут,она мучила меня,после чего возник собственно вопрос «О чем она?И на каком наречии поется». И вот,забив на сон,я уже лезу в гугл и ищу информацию,которую теперь собираюсь вам рассказать,с надеждой на то,что не одного меня мучили эти вопросы.
Но обо всем по порядку.Сначала немного «воды»(вы же не думали,что я тут же прямо все расскажу?Очень надеюсь,что нет.Не огорчайте меня).
Итак,группа Ногу Свело
Была основана в 1988,солистом которой и по сей день является Макс Покровский. Ничего более из истории группы рассказывать не буду, кто захочет, сам найдет. Тем более,что длиннопост посвящен не им,а песне,которая принесла им такую огромную популярность(ИНТРИГАЧТОЖЕЭТОЗАПЕСНЯ. ) «Хару Мамбуру». Как гласит пресвятая википедия,она была записана в 1993 году. Поколению 90-х она запомнилась(ну по крайней мере мне) благодаря 2 клипам,которые были отсняты в этом же году.
1 клип был выполнен в анимационном стиле,и был,мягко говоря,очень странным.Описывать его не имеет смысла(да и попробуй-ка его опиши), лучше посмотреть самому.
Мне же больше запомнился 2 клип,который был отснят в духе средневекового карнавала.И мне кажется это как-то связано с синими губами Покровского
Теперь же переходим к тексту песни,и ее смыслу(!!). П есня «Хару Мамбуру» написана на языке, которого вообще не существует в природе.
Релиз к альбому «Хару Мамбуру» гласил: «Тексты песен на английском и немецком языках написаны М.Покровским с помощью Анечки. Тексты на «оригинальном языке» явились результатом экспериментов …и не имеют отношения к имитации иностранных языков». Как говорил сам Покровский – «Истинный текст есть, а настоящего текста со смыслом там нет».
Переводя с русского на русский,вся песня является лишь набором звуков,и смысла в ней тоже нет(А некоторые,в том числе и я,еще жалуемся на современные песни)
На этом все,я поделился со своими знаниями с вами,и считаю свой долг пикабушника выполненным. Криво склеил,не смешно шутил, да и вообще нахрена я все это делаю?(ВО СЛАВУ САТАНЕ КОНЕЧНО!!) Skar14,и всего вам доброго,господа.
Слава богу,что не «Черная роза» с Невским в главной роли)) На мой взгляд,этот фильм с Невским может потягаться в отсутствии смысла с песней Хару Мамбуру» ))
Я даже больше скажу: любой фильм с Невским может потягаться в отсутствии смысла с чем угодно)) и я бы поставила на его победу!
Я постараюсь забыть эту информацию,иначе меня ждет еще одна ночь в гугле))
Блин,чувак,мои мешки под глазами найдут тебя и накажут))
Я конечно извиняюсь за оффтоп,но просто не в первый раз замечаю,что комменты,которые ссылаются на сериал «Доктор Кто» не набирают плюсов. Неужели никто не знает этот замечательный сериал?Ответы буду рад смотреть в комментариях,или в виде плюсов. Если сообщество желает этого,могу сделать пост,посвященный сериалу «Доктор Кто».
P.S. Оставляйте комментарии,мне интересно мнение сообщества,т.к. я не первый год тут нахожусь))
хэй бро, но этот пост же пост 1 раз лайкнули, неужели это недостаточная мотивация для поста?))
Блин, у меня была та же хрень, только с другой песней.
Не могу нигде найти перевод. Знать хотя бы что за наречие такое. Явно какие-то афро-племена (любят они эту тему).
Португальский же, в интернетах даже перевод есть
видео удалено пользователем(( Может есть еще где, никак не могу найти.Везде только текст, а хотелось бы видео
За забор смотрел?!
Ответ на пост «И все»
Обучение взрослой жизни
Без национальности
Туарег
Если бы у мужчин была своя горячая линия поддержки
У каждого свои недостатки
Приятель зашёл в кофейню, заказал напиток. Он заметил симпатичную баристу в маске и попросил её номер.Он понял, что это не она, а он, только когда тот приспустил маску и спросил:
Мракобесие на египетском ТВ
Первые 40 лет детства в жизни мальчиков
Папа сбрил бороду.
«Динозавров с рук не кормить, бабочек не давить»
Японцы до сих пор не очень понимают как именно работает христианство
Справедливо
Как я в вебкам переводчиком работал
А я что- подумал, совещания на камеру проводят, нормальная практика, работа непыльная, да еще и зп. пообещали от штуки баксов. Ночью пригласили стажироваться, мол, часовые пояса у специалистов не совпадают.
Лой быканах о чем песня
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Текст
История песни и записа:
Забыв первоначальный т.н. текст, БГ сразу же придумал новый – тот самый – «бышли хлай, бышли хлай, бышли хлай, лой быканах». Звучало загадочно и тревожно. Я предусмотрительно записал новый текст на рыжем червонце (большие тогда деньги) и с него пел, поставив купюру на пюпитр. Чирик хотел сохранить для истории, но бедность заставила его разменять в тот же вечер с целью пропитания. Записали все довольно быстро – две акустики БГ, три альта Воропаева и два наших голоса. В коде песни звучат еще какие-то бубны, отдельные нотки мандолины и хор (в нем приняли участие все, кто был в студии). Но в основе своей музыку записали втроем – БГ, Воропаев и я. Писали безо всякого на фиг метронома, поэтому в стоп-таймах последней части песни есть некоторая ритмическая кривизна, которая, впрочем, не ломает.
http://rock.night.ru/art-7054.htm
===============
справка с гугля:
Лой Быканах (другое название Русско-абиссинская песня ушельцев) — песня группы «Аквариум».
Предположительно, эта песня принадлежит Борису Гребенщикову. Песня дважды исполнялась в фильме «Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви» самим Гребенщиковым и Андреем Гороховым[2]. Под названием «Русско-абиссинская песня ушельцев» эта песня была опубликована в альбоме «Ночной суп. Часть 2» (1989) группы «Адо», возглавляемой Гороховым.[3]
Смысл песни остаётся неизвестным (вероятно, никакого точного смысла и не вкладывалось[2]), так же как и её язык. По утверждению исполнителя песни в фильме, песня исполняется на ушельском языке. О том, кто такие ушельцы, существует два мнения:
Подробности о записи этой песни можно прочитать здесь
Новый альбом Аквариума называться «Соль». Почитать о нем вы можете на официальном сайте группы.
Альбом мне понравился,этот мини альбом записывался в трех городах,т.е каждая песня в одном городе.Альбом записывался:в Лондоне,Санкт-Петербурге и Гаване.
А песня «Песни нелюбимых» Борис Борисович Гребенщиков посвятил журналистам и СМИ,так как все мы знаем,что обычно нам СМИ врут,а правду не говорят,по этому мы перестали в них врать.
«Пошёл вон, Вавилон» совсем не политика (моё мнение).
Скорее об изменившихся понятиях достижения признания, успеха в искусстве. Вектор сдвинулся на желание сиюминутно заработать, неважно как, хайпануть на свежей новости (кто с кем, кто гульнул, кто развёлся, кто родил и от кого), ошеломить зрителей.
Нравственные границы в новом Вавилоне от искусства размыты, не существуют. Вспомните Шнура или оголение артистов театра на сценах.
Эпатаж на нарушениях норм морали тоже способ заработать.
До сих мы постоянно смотрим с удовольствием «Кавказскую пленницу», «Иронию судьбы. «
Свеженькое где, цензуры нет и шедевров нет.(
БГ просто протестует современному Вавилону в искусстве, пришедшему с запада.