луна знает что мы влюблены young and beautiful
Young and Beautiful
сбербанк карта +79042709041 если захотите поблагодарить
и всем спасибо за добрые слова и подарки!
также опубликовано на ао3: http://archiveofourown.org/works/7264105
Автор пишет, что работа основана на произведении Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед»(кстати, очень рекомендую к прочтению), но потом оно пошло своей дорогой.
плейлист young and beautiful |коротко — янг| — https://ask.fm/linbenet/answers/133652248632
трейлеры:
https://www.youtube.com/watch?v=aTrjXxG4exQ
https://www.youtube.com/watch?v=ZvnPZVSOJag
https://www.youtube.com/watch?v=HPlTDec-eSM
https://www.youtube.com/watch?v=nfMa0NJ314I
https://www.youtube.com/watch?v=qBzOISWEtvM
https://www.youtube.com/watch?v=LhSQ29HosOc
http://linbene.tumblr.com/post/136428742774/louhy-my-trailer-for-young-and-beautiful-by
http://linbene.tumblr.com/post/135717235699/reeds4-a-love-letter-to-young-and-beautiful
http://linbene.tumblr.com/post/141308327774/reeds4-another-love-letter-to-young-and
обложки для погружения в атмосферу:
http://bit.ly/1ElLwSl
http://bit.ly/1PWcgua
http://bit.ly/1PBe4bg
http://bit.ly/1F0Nhzi
http://bit.ly/1Kog7zP
http://bit.ly/1MYSHQV
http://bit.ly/1VliRAS
http://bit.ly/1TudUVj
http://bit.ly/1Jk7dVl
http://bit.ly/1R2o4i6
https://clck.ru/9kroJ
https://vk.com/wall-85277621_593
Эпилог.
Lana Del Rey. Young and beautiful. Перевод песни
ЛАНА ДЕЛЬ РЕЙ. YOUNG AND BEAUTIFUL. ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Я видела мир и добилась того,
чтоб счастья частичку взять своего.
В нем свет бриллиантовых льется лучей
и жар нашей страсти июльских ночей.
В нем сутки безумств и ночной карнавал,
где словно с ребенком со мной ты играл.
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
Я видела мир – я на сцене своей,
украшенной ярким сияньем огней.
Я стала взрослей. Но, как прежде, хранят
любовь мою ангелы. Чтоб для меня
ты жил и творил – для меня лишь одной,
чтоб стал и душой мне навеки родной.
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
О, Господи, если я в рай попаду,
пусть будет любимый и в райском саду
рядом со мною! Пусть будет он, пусть!
Лишь с ним я сама бриллиантом свечусь.
Он – солнце мое, совершенство мое!
Единственный он, кто мне счастье дает!
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
I’ve seen the world.
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July.
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights,
The way you’d play with me like a child.
Will you still love me
when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll,
the way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
your pretty face and electric soul.
Will you still love me
when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I’m no longer beautiful?
Dear Lord, when I get to heaven,
please let me bring my man!
When he comes, tell me that you’ll let me!
Father tell me if you can.
Oh that grace, oh that body,
oh that face makes me wanna party!
He’s my sun, he makes me shine like diamonds!
Will you still love me
when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I’m no longer beautiful?
Эту невероятно чувственную песню мы слышим в экранизации «Великого Гэтсби» с Леонардо Ди Каприо в главной роли, в тот самый момент, когда герои дурачатся в особняке.
Песня «Young and Beautiful» была написана специально для этого фильма, и саундтрек получился по-настоящему завораживающим, а музыкальные критики остались в настоящем восторге от использования в нем джазовых инструментов.
| Young and Beautiful | Молода и прекрасна |
| I’ve seen the world, | Я видела мир, |
| Done it all, had my cake now. | Добилась всего, взяла свой кусочек счастья. |
| Diamonds, brilliant, | Алмазы, бриллианты и |
| and Bel-Air now. | район Бель-Эйр в Лос-Анджелесе |
| Hot summer nights mid July, | Жаркие летние ночи в середине июля, |
| When you and I were | Когда мы оба были такие |
| forever wild. | бесконечно раскованные, |
| The crazy days, the city lights | Безумные дни в огнях города, |
| The way you’d play with me like a child. | Ты играл со мной, словно с ребенком. |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня, |
| I’m no longer young and beautiful? | Когда я не буду молодой и прекрасной? |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня, |
| I got nothing but my aching soul? | Когда у меня останется только душа? |
| I know you will, I know you will. | Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь. |
| I know that you will. | Я знаю точно, ты все ещё будешь. |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня как раньше, |
| I’m no longer beautiful? | Когда я уже буду не так красива? |
| I’ve seen the world, | Я видела мир, |
| lit it up as my stage now. | Разукрасила его огнями, как свою сцену. |
| Channeling angels in, | Направляю ангелов, |
| the new age now. | Теперь пришла новая эра. |
| Hot summer days, rock and rol,l | Жаркие летние деньки, рок-н-ролл |
| The way you’d play | Ты играешь на своих концертах |
| for me at your show. | Лишь для меня одной, |
| And all the ways I got to know | И я наконец познала |
| Your pretty face and electric soul. | Твое красивое лицо и горячую душу. |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня, |
| I’m no longer young and beautiful? | Когда я не буду молодой и прекрасной? |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня, |
| I got nothing but my aching soul? | Когда у меня останется только душа? |
| I know you will, I know you will. | Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь. |
| I know that you will. | Я знаю точно, ты все ещё будешь. |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня как раньше, |
| I’m no longer beautiful? | Когда я уже буду не так красива? |
| Dear lord, when I get to heaven | Господи, когда я попаду в рай, |
| Please let me bring my man. | Разреши мне забрать с собой своего мужчину. |
| When he comes, | Когда он будет здесь, |
| tell me that you’ll let me, | скажи что ты разрешишь. |
| Father, tell me if you can. | Отец, скажи мне это, если можешь. |
| Oh that grace, oh that body. | О, это изящество, о, это тело. |
| Oh that face makes me wanna party. | О, при виде его лица, я хочу веселиться. |
| He’s my sun, he makes me shine like diamonds. | Он — мое солнце, и я сияю ярко как бриллиант. |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня, |
| I’m no longer young and beautiful? | Когда я не буду молодой и прекрасной? |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня, |
| I got nothing but my aching soul? | Когда у меня останется только душа? |
| I know you will, I know you will. | Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь. |
| I know that you will. | Я знаю точно, ты все ещё будешь. |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня как раньше, |
| I’m no longer beautiful? | Когда я уже буду не так красива? |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня как раньше, |
| I’m no longer beautiful? | Когда я уже буду не так красива? |
| Will you still love me when | Будешь ли ты любить меня как раньше, |
| I’m not young and beautiful? | Когда я уже не буду молодой и красивой? |
Истории других отличных песен читайте здесь.
Текст песни Lana Del Rey — Young And Beautiful перевод на русский язык
Представлен текст песни Lana Del Rey — Young And Beautiful с переводом на русский язык.
I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world,
lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.
Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Я повидала мир
Добилась всего и у меня есть деньги теперь.
Алмазы, бриллианты, и даже Бель-Эйр.
Жаркие летние ночи в июле
Когда мы с тобой сходили с ума.
Сумасшедшие дни и огни города
То, как ты играл со мной словно ребенок.
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда у меня не останется ничего кроме больной души?
Я знаю будешь, я знаю будешь
Я знаю будешь.
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше красивой?
Я повидала мир
Разукрасила его огнями, как свою сцену
Направляю ангелов, так как теперь новая эра.
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
Ты так играл для меня на своем шоу.
И я наконец узнала
О твоем красивом лице и горячей душе.
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда у меня не останется ничего кроме больной души?
Я знаю будешь, я знаю будешь
Я знаю будешь.
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше красивой?
Господи, когда я попаду в рай
Пожалуйста, позволь мне взять его с собой.
Когда он придет, скажи, что разрешишь мне
Отец, скажи мне это, если можешь.
О, это изящество, о, это тело.
О, при виде этой лица я хочу веселиться.
Он – мое солнце, он заставляет меня сиять как бриллиант.
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда у меня не останется ничего кроме больной души?
Я знаю будешь, я знаю будешь
Я знаю будешь.
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше молодой и красивой?
Lana Del Rey — Young And Beautiful
Слушать Lana Del Rey — Young And Beautiful
Текст Lana Del Rey — Young And Beautiful
I’ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m not young and beautiful