swiss что это означает
Швейцарские часы. Что означает термин Swiss?
Ни одна швейцарская компания-производитель хронометров даже не пытается скрыть тот факт, что со времени возникновения самых первых механизмов и до наших дней самой основной проблемой является невероятное количество незаконных копий, фальсификатов и подделок, что только позорят славные имена популярных марок. Дабы хоть как то защищать фирмы от нелегальных подделок, государство Швейцарии в 1971-м утвердило группу нормативных актов, ключевым из которых является решение «О регламентировании употребления бренда «Swiss» для часов».
Данный правовой акт предполагает, что и мужские, и женские часовые механизмы, имеющие маркировку «Swiss Made» необходимо выпускать, подвергать испытаниям только на территории Швейцарии. К тому же аксессуары должны хотя бы на половину изготавливаться из швейцарских деталей, механизмов, комплектующих (что касается цены деталей). Такие и прочие принятые положения должны соблюдаться в обязательном порядке, тогда как их реализацию координируют работники Швейцарской ассоциации часовой промышленности. Стоит отметить, эта организация приняла особую конвенцию со многими странами мира, из-за чего незаконная продукция сразу на таможне должна конфисковываться.
Толкование разных маркировок с названием «Swiss»
В наше время можно найти женские, мужские часовые механизмы с разнообразными маркировками, что включают в себя «Swiss». Далее в нашем материале пойдет речь о том, что же значат такие надписи.
Swiss Made
Эта маркировка означает, что часы были изготовлены в Швейцарии. Отыскав хронометр с подобной надписью, можно не сомневаться в их качестве, точности и надежности. Маркировку «Swiss Made» запрещено проставлять на механизмы, изготовленные в прочих государствах (естественно, если не учитывать незаконную продукцию).
Swiss Military
Данная маркировка переводится как «швейцарская армия». Подобная надпись имеется на армейских хронографах, имеющих самые высокие показатели надежности и прочности. Механизмы с таким знаком могут целиком производиться на территории Швейцарии либо же состоять из отдельных швейцарских комплектующих.
Более детально о хронографах Swiss Military by Chrono
Еще в 1926-м году было положено начало часового бренда Swiss Military by Chrono. На сегодняшний день владеет маркой – фирма Chrono AG, производящая высококачественные швейцарские часы, с соблюдением всех устоев Швейцарского часового промысла, обладающая правом наносить маркировку SWISS MADE. Хронометры Swiss Military by Chrono хорошо известны по всему миру. Благодаря швейцарским механизмам а также высокому профессионализму работников фирмы им удалось заслужить любовь миллионов клиентов. Швейцарский рынок часов отличается высокой конкуренцией, а потому занять на нем хорошее место – непростая задача. Десятки марок с мировыми именами задали на столько высокую планку, что преодолеть ее могут исключительно те, кто выпускают самую конкурентную продукцию.
Бренд Swiss Military by Chrono смог это сделать. Коллекции марки, которые первоначально позиционировались как армейские, возбудили интерес у потребителей и снискали любовь клиентов, благодаря высокому качеству, значительной функциональной мощности, яркому оригинальному дизайнерскому исполнению. Офис фирмы Chrono AG, возведенный в 1915-м, уже практически на протяжении ста лет предопределяет историю производства часов. Изначально здание использовала одна из первейших швейцарских часовых школ.
Хронометры данного бренда укомплектованы сверхточными механизмами производства Ronda либо ETA. Их корпус сделан из отборных сортов нержавеющей стали. Хронометры отличаются значительной мерой водонепроницаемости. Циферблаты любой модели оборудованы особыми системами подсветки, благодаря которым без лишних трудностей можно узнать время даже в кромешной тьме.
Маркировка «Swiss», или Что значит качественные часы
Маркировка часов — «Swiss made»
Надпись «Swiss made» — символ качества превосходной степени, означающий, что промаркированные этим знаком часы (в том числе и копии часов) совершенны технически (точны, надежны, водонепроницаемы, ударопрочны) и эстетически (элегантны и оригинальны по дизайну). Совмещение старинных часовых традиций и новейших технологических достижений — вот что такое «Swiss made».
Но не все часы имеют право на такой знак. Использования надписи со швейцарской родословной регулируется специальным законодательством, диктующим минимальные требования к часам, желающим получить заветное «Swiss made» или «Swiss» на крышке. Прежде всего, необходимо, чтобы сборка механизма часов, установка всех деталей корпуса, а также финальные тестирования проводились исключительно на территории Швейцарии. Также половина всех комплектующих и механизм часов должны иметь швейцарское происхождение.
Маркировка механизма — «Swiss movement»
На часах может встречаться маркировка «Swiss movement», означающая «механизм, сделанный в Швейцарии». Ее ставят в тех случаях, когда в часах используется механизм швейцарского производства, но сами часы собраны за пределами Швейцарии. Если швейцарское происхождение имеет не механизм, а другая деталь часов, то вместо «movement» пишут название используемого компонента. Согласно все тому законодательству, регулирующему использование маркировки, слово «movement» и др. должно быть написано в том же стиле, что и слово «Swiss» (одинаковым шрифтом, цветом, размером).
Маркировка механизма — «Swiss parts»
Надпись «Swiss parts» наносят на часы с механизмом, собранным из швейцарских комплектующих, но за пределами страны. Она может быть нанесена только на сам механизм и ни в коем случае на другие элементы часов.
Маркировка на браслете — «Swiss wristlet»
Маркируют не только заднюю крышку часов, но и браслет. Надпись «Swiss made» может быть нанесена на браслет в том случае, если он произведен в Швейцарии. Если же сами часы произведены и собраны в другой стране, то на швейцарском браслете ставят маркировку, однозначно указывающую, что швейцарским в этих часах является только браслет — «Swiss wristlet» (в переводе «швейцарский браслет»).
В выяснении происхождения браслета есть свои нюансы. Он будет считаться швейцарским только в том случае, если на него пришлось более 50 процентов производственных расходов в самой Швейцарии, и если обработку и финальное тестирование он прошел именно в этой стране.
Маркировка на корпусе — «Swiss case»
Маркировки «Swiss case» удостаивается лишь корпус часов, который был произведен в Швейцарии; там же получил печать, прошел обточку и полировку (то есть была осуществлена его специальная фирменная (швейцарская) обработка); был смонтирован и прошел тестирование там же; либо на него пришлось более 50 процентов всех производственных расходов, осуществленных непосредственно на территории Швейцарии (за вычетом стоимости материалов).
Маркировка «Swiss case», которая находится снаружи корпуса, означает, что сами часы произведены не в Швейцарии, поэтому обязательно указание страны-производителя часов или механизма, соответствующим образом промаркированных на наружной стороне корпуса.
Маркировка часов с кварцевым механизмом — «Swiss Quarz»
Надписью «Swiss Quarz» маркируются часы с кварцевым механизмом, имеющие швейцарское происхождение (причем именно часы, а не механизм, к примеру, который может быть произведен и за пределами Швейцарии).
Вся правда о Swiss Made
Когда мы берем в руки часы, на циферблате которых написано Swiss Made, то мы думаем, что часы сделаны в Швейцарии. По крайней мере, это справедливо для множества товаров. Однако, что в реальности означает это словосочетание?
Официальное определение от Federation de l’industrie Horlogere Suisse (FHS).
Механизм именуется «швейцарским», если:
1. он собран в Швейцарии;
2. проверен производителем в Швейцарии;
3. компоненты сделанные в Швейцарии, составляют не менее 50% общей стоимости, без учета стоимости сборки.
Часы могут называться «швейцарскими» (Swiss или Swiss Made — эти надписи равноценны), если:
1. механизм является швейцарским;
2. механизм соединен с корпусом в Швейцарии;
3. финальная проверка проведена производителем в Швейцарии.
Если часы собраны вне пределов Швейцарии, но содержат швейцарский механизм, допускается написание «Swiss Movement».
Теперь пройдемся по ряду моментов.
1. Тот факт, что считается 50% стоимости в денежном выражении, а не в количественном, говорит о том, что стоимость рабочей силы играет очень большую роль. Понятно, что в Китае она гораздо ниже, чем в Швейцарии. Отсюда следует, что в механизме может быть очень большая составляющая деталей из Азии. Механизм может быть полностью китайским, но его «доводка» в Швейцарии составит 50% стоимости. Реальный пример — Claro-Semag и их калибр SEMAG CL 888, являющийся механизмом Sea-Gull.
2. На часах Invicta значится «Swiss», однако компания не является членом FHS, поэтому самостоятельно считает «Swiss» не равнозначным «Swiss Made». Этот факт также нужно учитывать: в таких часах швейцарского может быть совсем мало.
3. Когда пишут «Swiss Movt» — это может означать, что в механизме, скорее всего, только несколько швейцарских частей. Механизм при этом, вероятнее всего, собран за пределами Швейцарии.
4. Когда пишут «Swiss Comp» — это значит, что какие-то части часов швейцарские.
Swiss что это означает
Что стоит за надписью «Swiss made» (произведены в Швейцарии)?
«Swiss made» включает в себя принцип исключительного качества, который формировался столетиями. Это и техническое совершенство (точность, надежность, водонепроницаемость и ударостойкость), и эстетическая законченность (элегантность и неповторимость внешнего дизайна), и умение совместить древние традиции с новейшими технологиями производства.
Швейцарское законодательство, регулирующее использование швейцарского имени на часах (закон «О защите марок и надписей о происхождении»), построено на принципе, согласно которому швейцарское качество зависит от количества труда, вложенного в производство часов именно в Швейцарии, даже если используются импортные комплектующие.
Маркировка «Swiss Made» может быть нанесена на часы, если:
1. часы были окончательно собраны в Швейцарии (сборка механизма, установка механизма в корпус часов, установка циферблата, стрелок и других частей корпуса);
2. по меньшей мере 50% комплектующих частей часов (по стоимости! от общей стоимости изделия) были произведены в Швейцарии;
3. изготовитель проводит окончательную проверку в Швейцарии.
Часовой механизм может иметь надпись Swiss Made, если:
1. он собран в Швейцарии;
2. он проверен изготовителем в Швейцарии;
3. детали швейцарского производства составляют по меньшей мере 50% от общей стоимости, без учета стоимости сборки.
Некоторые часы имеют маркировку “Geneve“, обычно она размещается под названием компании на лицевой стороне циферблата. Эта надпись может присутствовать только на часах швейцарского производства и если как минимум одна из основных операций по сборке механизма производилась в кантоне Женевы.
Примечательно, что последнее требование обусловлено тем, что 50 процентов от конечной стоимости продукции получает кантон Женева.
Контроль осуществляется “Бюро факультативного контроля часов в Женеве”
1. Отделка всех деталей механизмов (включая дополнительные модули усложнений) должны отвечать требованиям Инспекционного офиса женевских часов.
2. Поверхности всех стальных частей механизма должны быть сатинированы или украшены; все острые углы сглажены (техника chamfer и другие); головки винтов и гнезда их крепления отполированы.
3. Все механизмы должны иметь колесную передачу и спуск с полированными рубинами и отверстиями для их крепления. Поверхность рубинов со стороны моста должна быть матовой, но отверстия для креплений отполированы. Опора центрального колеса может не иметь дополнительного камня на основной платине.
4. Спираль баланса должна крепиться к платине, декорированной желобками, с помощью крепления, которое имеет скругленную шляпку. крепления со скругленной шляпкой могут быть подвижными.
5. Стрелки и накладные индексы на циферблатах должны иметь систему надежного крепежа, однако это требование не распространяется на часы с ультратонкими механизмами.
6. Балансы могут быть оснащены регуляторами точности хода (при этом отклонения рычага могут иметь какой угодно градус), отвечающими критерию I. B.
8. Кончики осей и лицевая поверхность зубцов шестерен колесной передачи должны быть отполированы.
9. Спусковое колесо больших калибров должно быть легким и иметь толщину не более 0,16 мм. Максимальная толщина спускового колеса калибров диаметром менее 18 мм должна составлять 0,13 мм. Лицевая поверхность спускового колеса должна быть отполирована.
10. Угол колебания анкерной вилки должен быть ограничен специальными выступами, а не шляпками или головками винтов.
11. Разрешается представлять на аттестацию механизмы с противоударными устройствами.
12. Колесо заводной головки и храповое колесо должны быть декорированы одним из официально принятых в Женеве узоров.
13. Механизмы, имеющие спирали с круглым сечением, к аттестации не допускаются.