testdaf 4444 чему соответствует

> для кого, как и где»>Про экзамен DaF>> для кого, как и где

Про экзамен DaF

Несмотря на современные взгляды на образование немецких университетов, всем иностранцам при поступлении в ВУЗы Германии необходимо сдать языковой экзамен – TestDaF. Что входит в этот экзамен, насколько сложно его сдать, какой балл необходимо получить и многое другое читайте далее.

На кого рассчитан TestDaF

TestDaF предлагается сдать всем студентам из-за рубежа, которые при этом уже обладают достаточными знаниями немецкого языка и планируют поступление в один из немецких институтов. В некоторых случаях успешно сданный экзамен дает возможность получить сертификат, который станет подтверждением знания немецкого языка.

Чаще всего TestDaF сдают:

* Абитуриенты, поступающие в ВУЗы Германии;

* Студенты, поступающие в Германии в магистратуру или докторантуру;

* Научные сотрудники, стремящиеся продолжать свою деятельность на базе какого-либо немецкого института;

* Иностранцы, которым необходимо документально подтвердить свое знание языка;

* Студенты, образование которых проходит по стандартам Европейского сообщества;

* Потенциальные сотрудники немецких высших учебных заведений и других компаний;

* Те, кто планирует обучаться сразу в ВУЗе, минуя при этом Studienkolleg.

Требования для допуска к TestDaF

Для того чтобы беспрепятственно сдать экзамен DaF, необходимо соответствовать следующим требованиям:

* Владеть немецким языком не ниже уровня В2;

* Заниматься на подготовительных курсах (желательно, но не обязательно). Длительность таких курсов от 700 до 1000 академических часов, при этом документ о их прохождении предоставлять не нужно.

Как оценивается TestDaF

Данный языковой экзамен включает в себя сразу все возможные языковые навыки. Это чтение, говорение, письменная речь и восприятие речи на слух – аудирование. Именно поэтому при получении сертификата вы обнаружите в нем сразу четыре оценки. Такая система оценивания дает возможность выявить, какой из навыков у вас идет слабее всего.

Каждый этап экзамена может быть оценен в несколько уровней:

* Если вы набрали менее 3 баллов, – TestDaF вам сдать не удалось. Естественно, на обучение в ФРГ вас не примут и предложат пройти специальные подготовительные курсы;

* TDN 3 – вы неплохо разбираетесь в устной и письменной бытовой речи, но вот при восприятии классического языка у вас возникают трудности;

* TDN 4 – вы понимаете устный разговор и письменную речь, но при этом сами при говорении и на письме делаете ошибки;

* TDN 5 – это максимальный балл. Вы умеете изъясняться в любых ситуациях, умеете формулировать проблему и приводить доводы с целью доказать свою точку зрения. Благодаря хорошим разговорным навыкам вы можете свободно участвовать в различных дискуссиях и обсуждениях.

Данные показатели являются официально утвержденной Шкалой Совета Европы. Для того чтобы стать студентом большинства университетов Германии, необходимо получить по всем четырем позициям не ниже TDN 4.

Стоит отметить, что пересдавать TestDaF можно неоднократно. Однако имейте в виду, что пересдавать вам придется все четыре части. Пересдача от дельных навыков невозможна.

Четыре составляющих TestDaF

На сдачу TestDaF отводится 3 часа 10 минут. Предусмотрены также перерывы, продолжительность которых будет зависеть от того заведения, где экзамен проводится.

Итак, TestDaF включает в себя:

* Leseverstehen –чтение с пониманием прочитанного;

* Hörverstehen – аудирование с пониманием прослушанного;

* Schriftlicher Ausdruck – письменные навыки;

* Mündlicher Ausdruck – навыки говорения.

Для решения первого блока – чтения – предлагается 1 час. Задания, которые нужно выполнить за это время, имеют три уровня сложности:

На второй блок – аудирование – отводится 40 минут. Он также состоит из 3 частей. Первая часть – прослушивание диалога на тему учебы и жизни в университете, например, телефонный разговор студента и преподавателя на тему предстоящей консультации. Вторая часть чаще всего представляет собой интервью со специалистом из образовательной системы. Третья часть – это, как правило, доклад научного характера. После прослушивания аудиоматериалов экзаменующийся должен дать ответы на вопросы. Сложность этого блока в том, что прослушать первое и второе задания можно только единожды. Третий трек разрешается прослушать дважды.

Третий блок – письменная речь. Для того чтобы справиться с этим заданием, у вас есть 65 минут. При этом 5 минут уйдет именно на ознакомление с условием. Суть этого блока – описание предложенного в задании графика (специалисты не рекомендуют тратить на это более 20 минут отведенного времени) и приведение аргументов по данной теме письменно. При проверке письменного блока в первую очередь будут оцениваться способности логично и конкретно излагать мысли по заданной теме, однако орфографические и пунктуационные ошибки все же лучше не допускать.

На четвертый блок – говорение – вам предлагается 30 минут. За это время вы должны успешно выполнить 7 заданий, каждое из которых сложнее предыдущего. Так, например, первым пунктом этого раздела экзаменующийся должен будет записаться на курсы хореографии по телефону, а последним ему предстоит дать интервью на тему внутренней политики Германии. Особенность этого блока устной речи в том, что общаться придется не с живым человеком, например, экзаменатором, а с компьютером. Машина записывает вашу речь, поэтому произносить слова нужно громко и четко. Ну и времени на обдумывания ответа предоставляется чрезвычайно мало.

Результаты TestDaF вы получите по почте через 6–8 недель после прохождения экзамена.

Где можно сдать TestDaF и как подать заявку

На сегодняшний день сдать экзамен DaF можно в 450 центрах приема по всему миру. 96 стран дают такую возможность. Разработкой же данного языкового теста занимается непосредственно Институт TestDaF. Стоит отметить, что инициатором введения такого тестирования была Германская служба академических обменов совместно с Конференцией ректоров ВУЗов и Гёте-Институтом.

Все ВУЗы Германии, а также других немецкоязычных стран (Австрии, части Швейцарии и т.д.), обязаны принимать на обучение иностранных студентов, имеющих на руках успешные результаты TestDaF. При этом стоит учитывать, что экзамен отвечает только за знание немецкого языка. Специализированные знания по выбранной специальности абитуриенту придется показать непосредственно при поступлении.

Чтобы подать заявку на TestDaF, достаточно зарегистрироваться на сайте http://www.testdaf.de/ и отправить соответствующую заявку. После этого необходимо оплатить участие. Стоимость в разных регионах Российской Федерации различна, в среднем она равняется 130 евро.

Если ваша кандидатура соответствует всем заявленным требованиям, вы получите подтверждение о регистрации. Его необходимо распечатать и иметь с собой на экзамене.

Про экзамен DaF. Что касается сроков, то записаться на участие в TestDaF можно не ранее, чем за 8 недель и не позднее, чем за 4 недели до назначенной даты сдачи. Результаты экзамена будут известны примерно через 30 дней, соответствующая информация будет опубликована в вашем «Личном кабинете» на интернет-портале TestDaF.

Как осуществляется подготовка к DaF

Каждый выбирает сам, каким способом ему готовиться к экзамену DaF. Это могут быть занятия с репетитором, самостоятельная работа или же посещение лингвистических курсов.

Конечно, чтобы получить уровень владения языком В2, стоит записаться на подготовительные курсы. Такие курсы, как правило, проводятся в тех же центрах, где и принимается экзамен. Стоимость обучения на таких курсах варьируется от 200 до 600 евро за 1 месяц.

Специалисты утверждают, что наиболее эффективно вы сможете подготовиться к TestDaF в Германии, то есть непосредственно в языковой среде.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Источник

Многих интересует система оценивания Test Daf (TestDaf): как оцениваются ваши ответы на экзамене по немецкому языку, какие есть критерии оценки, за что и какие баллы можно получить. Сам экзамен Тест Даф (TestDaf) по немецкому языку требует не только языковой, но и технической подготовки. То есть, нужно целенаправленно готовиться к самому экзамену Тест Даф (TestDaf), нужно разбирать те задания, которые там будут, нужно понимать, как вас будут оценивать по этим заданиям и что от вас требуется. В этой статье мы полностью разберем систему оценивания Тест Даф (TestDaf) и вы узнаете, как оцениваются ваши ответы на экзамене.

Это очень важно, разобраться в системе оценивания Тест Даф (Test Daf), чтобы знать, что от вас ожидают на экзамене. Также это поможет вам обратить внимание на ваши слабые стороны при подготовке к Тест Даф (Test Daf), чтобы не потерять баллы на экзамене.

Шкала оценки уровня владения немецким языком

Есть общеевропейская шкала уровней владения иностранным языком. Она применима не только к немецкому языку и она делится на уровни А, В и С и каждый делится еще на 2:

Соответственно, экзамен Тест Даф (Test Daf) предполагает уровень немецкого языка от В2 и выше. Это зависит от того, какой именно балл Вам необходимо получить по каждой из частей экзамена.

Ниже мы публикуем описание уровней B2 и С1, владеть одним из которых необходимо для успешной сдачи экзамена Тест ДаФ.

(система оценивания Тест Даф (Test Daf) по немецкому языку)

Баллы Тест Даф (TestDaf) оцениваются по 3 уровням (разбалловка):

Первый уровень оценки Тест Даф (TestDaf)

Второй уровень оценки Тест Даф (TestDaf)

Третий уровень оценки Тест Даф (TestDaf)

Для письменной части Тест Даф (TestDaf) важны такие пункты, как:

Безусловно, что это предполагает также понимание сложных текстов как на слух, так и при прочтении.

Источник

Экзамен TestDaF

Разбираемся, насколько оправдан метод стандартизированных тестов. Какая от них польза или вред?

TestDaF — Deutsch als Fremdsprache — международный экзамен, оценивающий знание немецкого языка у иностранцев. Это обязательное условие для поступления в университет или штудиенколлег Германии. Результаты TestDaF принимает большинство немецких вузов.

exams-title

Факты о TestDaF

Материалы для подготовки к TestDaF

Структура теста TestDaF

Совет: положите перед собой часы и следите за временем. На первую часть выделите 10 минут, на вторую и третью — примерно по 20 минут. Оставшееся время можно потратить на перенос и проверку ответов.

Совет: делайте пометки во время прослушивания текстов. Это поможет ответить на вопросы заданий.

Совет: заранее подготовьте фразы для описания графиков и таблиц. Эссе лучше сразу писать в «чистовик», поскольку времени на переписывание не остается.

Совет: не нужно писать целые фразы — набросайте несколько ключевых пунктов. К каждому разделу выучите ключевые слова и активно используйте вводные конструкции, чтобы речь звучала естественно.

Как оценивается TestDaF?

Работы оцениваются по трехбалльной шкале:

Требования к знанию языка зависят от конкретного вуза. Заранее выясните, какие результаты TestDaF нужны для зачисления на желаемую специальность.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Регистрация на экзамен открывается за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Количество сдающих растет с каждым годом, поэтому записываться нужно как можно раньше.

Результаты экзамена будут доступны на официальном портале через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры через 1,5-2 месяца. Тем, кто хочет получить результаты поскорее, лучше записаться на Digital TestDaF.

Образец сертификата TestDaF

Образец сертификата TestDaF

Как подготовиться к TestDaF?

Начать подготовку заранее

Читайте на немецком языке как можно больше, особенно журнальные статьи в Zeit, Spiegel Online или Süddeutsche Zeitung. В тесте обязательно встретится академический текст по науке, техническим разработкам или экономике, поэтому важно изучать подобные издания. Чтобы улучшить навыки говорения, слушайте немецкую речь. Можно пойти на подготовительные курсы, в разговорный клуб или смотреть фильмы и слушать радио на немецком. Это поможет пополнить словарный запас и узнать больше устойчивых выражений. Другой эффективный метод — общение с носителем немецкого языка. Если нет финансовых возможностей, достаточно зарегистрироваться на сайте для желающих изучать иностранные языки, например Tandempartners.

Использовать качественные учебные пособия

Не экономьте на учебных материалах. Задания в тесте довольно специфичны, и даже носитель немецкого языка испытает трудности, если не ознакомится с форматом экзамена заранее. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов. Список лучших учебных пособий можно найти на официальном сайте экзамена, а также на сайте Института Гёте.

Правильно распределять время

Отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) часто не хватает для выполнения, проверки и переписи всех заданий. Чтобы успешно сдать TestDaF, научитесь правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом: лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции.

Тренироваться писать эссе

Письменная часть — одна из самых сложных. Эссе по статистическому графику — задание весьма специфическое. Графики могут быть различных тематик, например сравнение темпов прироста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, набросайте краткий план и разбейте текст на части (вступление, основная часть и заключение). Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, ознакомьтесь с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых конструкций можно найти здесь.

Планировать устный ответ

Как правило, устная речь — наиболее стрессовая часть экзамена. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому лучше набросать небольшой план ответа и выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе ответа. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий и заготовить на них ответы.

Пройти пробный тест

Перед экзаменом обязательно пройдите несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или в учебных пособиях. Постарайтесь сделать тест максимально приближенным к реальному экзамену: засеките время на таймере и постепенно решайте задания из каждой секции.

Что еще нужно знать о TestDaF?

Поделиться в

Подготовка к экзаменам с UniPage

Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:

Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.

Источник

Экзамены по немецкому языку: блоки TestDaf. На что обратить внимание?

Для поступления в немецкий ВУЗ вам необходимо сдать экзамен по немецкому и подтвердить свой уровень владения языком. Для этого существуют международные языковые экзамены, такие как TestDaf, экзамен от Института Гёте, DSH или Telc. Будущие студенты выбирают чаще всего TestDaf. Это связано с тем, что этот экзамен разработан специально для студентов, следовательно, его тематика ориентирована на тему учёбы и науки. Экзамен очень популярный, поэтому мест, где его можно сдать, достаточно много. Например, только в России можно сдать testdaf в нескольких десятках центров.

Уровни TestDaf

Для оценивания теста существует всего три оценки: 3,4 и 5:

Чтобы поступить в немецкий университет, вам необходимо набрать не менее трёх баллов. Однако, как показывает практика, желательно, чтобы ваши оценки состояли в основном из четвёрок и пятёрок, так ваши шансы на поступление увеличиваются во много раз. Имея в testdaf сертификате одни тройки, поступить будет весьма проблематично. Каждая часть экзамена оценивается отдельно. Результаты обычно готовы спустя примерно 6 недель после сдачи.

Чтобы записаться на TestDaf, необходимо не только сделать это своевременно (запись начинается за 2 месяца до дня сдачи, и заканчивается за 4 недели до неё), но и приготовить для этого необходимую сумму денег. Стоимость testdaf составляет 195 евро. При этом стоит помнить, что если вы вдруг решите отказаться от сдачи экзамена после окончания приёма заявок, то сумма вам возвращена не будет. С каждым годом поступающих становится всё больше и больше, поэтому следует заблаговременно позаботиться о записи на экзамен.

Состав экзамена по немецкому языку TestDaf

Экзамен по немецкому состоит из четырёх блоков: чтение, аудирование, письменная часть и устная часть. В каждом блоке несколько заданий разного уровня сложности: от лёгкого до сложного. На все части сдачи TestDaf отводится более 3-х часов, поэтому между частями обязательно есть перерывы: перерыв 10 минут после первых двух блоков и один перерыв 30 минут после третьего блока.

Чтение TestDaf

Этот блок TestDaf предполагает выявить умение выделять общую информацию, детали, а также завуалированную информацию, которая не подаётся прямым текстом. Всего 3 задания, разных по характеру. На их выполнение отводится 60 минут. В них Вам будут представлены 3 текста на университетскую или научную тематику.

В этом задании экзамена по немецкому Вам будут представлены несколько ситуаций и несколько коротких текстов. Это могут брошюры, объявления, рекламы и т.д. Цель задания – подобрать каждой ситуации подходящий текст.

Представляет собой текст и ряд заданий к нему с вариантами ответов. Обычно это газетные статьи на научно-популярные темы или общественные темы. Цель – выбрать правильный вариант ответа.

Самое сложное в этом блоке training TestDaf. Как правило, здесь вам будет предложена к прочтению научная статья и 10 высказываний по её содержанию. Вы должны определить верно/неверно ли каждое из них, либо же данная информация вообще в тексте не освещалась. Как минимум одно из высказываний может запутать: его можно принять за ложное, в то время как в тексте об этом ничего не говорится. Поэтому, чтобы хорошо справиться с этим заданием, нужно быть предельно внимательным.

Аудирование TestDaf

На аудирование в экзамене по немецкому отводится 40 минут, в этой части также 3 задания и 3 текста, которые будут представлены в виде аудио. Первое и второе задание можно будет послушать только один раз, третье задание – два раза.

В качестве первого аудио в TesDaf вам будет предложен диалог из повседневной студенческой жизни, например, диалог студента и преподавателя. Вы слушаете его один раз, а затем отвечаете на вопросы по тексту. Здесь важно экономить время и отвечать кратко.

Второе задание представляет собой интервью с экспертом в области образования и высказывания к нему. Нужно определить какие из высказываний верны, какие нет. Прослушать это задание можно также только 1 раз.

В третьем задании экзамена по немецкому вам будет необходимо прослушать небольшой текст на научную тему и ответить на вопросы после него. Всего 2 прослушивания, учитывая сложность задания.

Очень важно уже с первого прослушивания улавливать нужную информацию. Кроме этого, во всех заданиях рекомендуем сначала читать вопросы и задания, чтобы уже во время первого прослушивания знать, какая информация вас интересует. Вы можете скачать методические пособия testdaf по подготовке к устной и письменной части.

Письмо TestDaf

Устная часть

И наконец, последний блок экзамена TestDaf, в котором от Вас потребуется продемонстрировать своё умение ориентироваться в различных ситуациях университетской жизни. Этот блок представляет собой 7 ситуаций, на выполнение которых отводится 30 минут. Причём ситуации делятся по типам:

Что это значит? Это значит, что вам нужно по-разному выстраивать диалог в общении с преподавателем и с однокурсником. Например, в одном задании экзамена по немецкому TestDaf вам нужно будет записаться по телефону на консультацию, а в другом предложить однокурснику пойти вместе в столовую на обед. Перед каждой ситуацией даётся время на подготовку (около 30 с). Трудность выполнения этого блока заключается в том, что отвечать вы будете не живому экзаменатору, а компьютеру. При этом, конечно же, в это же самое время выполнять задания будут и другие участники, что может отвлекать внимание. Вы можете скачать примеры testdaf по устным ситуациям.

При подготовке этому блоку экзамена по немецкому обязательно нужно делать небольшие пометки, которые будут планом при ответе. Также будет не лишним предварительно выучить вводные конструкции и ключевые слова к каждому разделу. Нужно помнить о том, что лексика при ответе не должна быть слишком простой и содержать много ошибок, иначе экзаменатор сочтёт, что Ваш языковой уровень недостаточно высок.

Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.

Источник

Поступление в немецкий вуз, часть 1. Необходимый уровень языка, языковые экзамены TestDaF и DSH

Пару недель назад я получил приглашение от одного очень хорошего медицинского вуза в Германии и теперь официально являюсь его студентом. Я планирую рассказать в двух-трех постах (как получится) про поступление в немецкий вуз: про различные варианты изучения языка, про языковые экзамены, про финансы, про саму подачу документов и выбор вуза, про жилье и про многое другое. В этом же посте я затрону тему языка, а именно расскажу про уровни владения языком и про экзамены TestDaF и DSH.

Кстати, вот так выглядит главный корпус моего университета. Настоящий дворец 18 века.

Для обучения в Германии нужно знать немецкий язык. Есть, конечно, варианты обучения на английском языке (в первую очередь мастерские программы), но их выбор не так велик и это может стоить немало. Чтобы открыть дороги в 95% вузов Германии, нужно сдать один из экзаменов (DSH, TestDaF, Goethe и др.) на уровне, который соответствует В2-С1.

Для тех, кто не знает, что значат эти буквы с циферками, сейчас объясню: все европейские языки поделены на уровни владения этими самыми языками. Всего уровней три: A, B, C. Каждый уровень имеет два подуровня, соответственно: A1, A2, B1, B2, C1, C2, где А1 – это минимальные знания языка на уровне «Меня зовут Петя, люблю играть в футбол, в магазине нужно купить молока», а С2 – это максимальный уровень знаний. Вот официальные описания этих уровней:

В2: Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.

С1: Понимаю объемные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использую язык для общения в научной и профессиональной деятельности. Могу создать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов.

Как видно, язык нужно знать действительно неплохо. И недостаточно язык просто знать, нужно еще иметь на руках доказательство, а именно сертификат о сданном языковом экзамене. Самыми популярными экзаменами являются DSH и TestDaF. Именно про них и пойдет речь. Лично я сдавал ДСХ, поэтому знаю про него больше.

Порядок проведения экзаменов.

ТестДаФ состоит из четырех частей: чтение, аудирование, написание сочинения и говорения.

ДСХ состоит из пяти частей: те же, что и в ТестДаФе, но плюс грамматика. И хоть в целом части и должны проверять одно и то же, но устроены они абсолютно иначе. Поэтому удобнее всего будет просто сравнить эти два экзамена.

ТестДаФ: проводится по всему миру 6 раз в год, результаты через полтора месяца. Экзамен стандартизирован и одинаков во всех странах. Именно к нему готовят на большей части языковых курсах, в том числе и в самой Германии. Спокойно записываешься на сайте на экзамен, оплачиваешь, приезжаешь куда надо и сдаешь. Никого не интересует, для чего ты его сдаешь, сколько ты до этого изучал немецкий и т.д. Признается по всей Германии, не имеет срока давности, но некоторые вузы могут требовать свежий ТестДаФ, которому не больше двух лет.

ДСХ: Проводится только в Германии при университетах. При этом единого стандарта ДСХ не существует: каждый вуз сам придумывает задания и как на них надо отвечать, сам подбирает сложность, все отличается от вуза к вузу. Если готовишься к ДСХ в, предположим, Берлине, то, приехав во Франкфурт, получишь другие задания, и сам ДСХ может быть на порядок легче/труднее. Как часто проводится ДСХ, зависит тоже от вуза. При некоторых вузах ДСХ сдается всего 2 раза в год, при других чаще. Что нужно для записи на ДСХ зависит тоже от конкретного вуза. Большинство требуют справку о том, что ты подаешься к ним или уже вписан в университет, просто так с улицы прийти и сдать экзамен будет проблематично. Нередко требуют еще справку о том, что ты посещал курсы уровня минимум В2, либо же соответствующий сертификат о знании языка. Результаты письменной части сообщают уже через дней пять, на следующий день после результатов проводится устная часть, результаты по которой сообщают через 3 минуты после конца экзамена. Ждать нужно минимум. Т.к. проводится он только в Германии и зависит от конкретного вуза, то и готовят к нему чаще всего на языковых курсах при университетах. При этом он аналогично, как и ТестДаФ, признается по всей Германии и не имеет срока давности, но могут просить свежий сертификат.

Чтение (+грамматика для ДСХ).

ТестДаФ: нужно прочитать три различных теста и ответить на 30 тестовых вопросов к ним. Тесты разной длины и разной тематики, прочитать в целом надо будет 3 страницы А4. В целом, ничего особенного, просто тестовые задания.

ДСХ: текст уже один, но зато на 2-4 страницы А4. У ДСХ есть огромный плюс: можно пользоваться немецко-немецким толковым словарем во время проведения всего экзамена. Самое интересное творится в заданиях: они ограничены фантазией тех, кто их придумывает. Нужно отвечать на тесты, давать полноценные ответы на вопросы по тексту, выискивать аргументы и причины каких-либо явлений и давать им собственные определения, обосновывать какие-то тезисы, дорисовывать таблицы, самому рисовать таблицы, писать свое мнение и танцевать с бубном. Но это еще не все: ответив на все задания (которые, на самом деле, легкие), нужно решить задания по грамматике. Что за задания и как они будут выглядеть, зависит тоже от вуза. В первую очередь речь идет о переформулировании предложений таким образом, чтобы смысл оставался прежним. Грамматика интересная, специфическая и очень полезная для жизни. Готовиться к этой части экзамена надо обязательно отдельно, ибо, не зная его структуры, сдать его не выйдет.

ТестДаФ: нужно прослушать три различных аудио и выполнить задания к ним. Первые два аудио слушаются один раз, третье аудио дважды. В двух заданиях тестов нет: нужно полноценно отвечать на вопросы по тексту, а для этого нужно понимать, о чем там, собственно, говорится, да еще и суметь это логично и кратко сформулировать. Самый огромный минус этого этапа заключается в том, что тексты не зачитываются вживую, их просто запускают на колонках или магнитофоне. Качество аудио при этом может оставлять желать лучшего. Один мой знакомый из Англии, к примеру, рассказывал, что в его тестовом центре просто принесли магнитофон и поставили посредине стола где-то на краю аудитории. Он сидел в конце крупного зала и еле-еле слышал, что же там говорится. За экзамен он получил 5354. Стоит ли говорить, за что конкретно он получил тройку?

ДСХ: нужно дважды прослушать один большой текст и выполнить задания к нему. Опять же, условия отличаются от вуза к вузу. Кое-где дают прочитать вопросы перед первым чтением, где-то перед вторым, где-то только после полного прочтения. Где-то не разрешают делать пометки во время первого чтения, где-то разрешают делать их с самого начала. В целом нужно быть готовым заполнять таблички, пропуски в предложениях и полноценно отвечать большим текстом на общие вопросы. Главный плюс: зачитывает живой человек в нормальном темпе.

ТестДаФ: нужно уметь описывать графики. Дико дурное задание, к которому нужно отдельно изучать словарный запас, всякие фразочки, словечки и уметь их нормально связывать. Но в целом все выглядит так: дают график, дают идею, так сказать «толчок к сочинению», дают список моментов, которые нужно упомянуть, и пишешь себе спокойно сочинение на эту тему.

ДСХ: Тоже нужно уметь описывать графики. Но что самое печальное: они необязательно попадутся. Но в целом все выглядит похоже: тоже дают тему, дают вопросы и на них надо ответить. От ТестДаФа ДСХ отличает одна важная деталь: спокойно писать сочинение не выйдет. К примеру, в университете Мюнстера действуют строгие правила к стилистике ДСХ: надо следить за размерами частей, за количеством аргументов, за примерами к этим аргументам и т.д.

Для примера: мы хотим обосновать свое мнение. Для этого нужно обязательно 3 аргумента, и к этому трем аргументам нужно привести три примера. Не хватает аргумента и/или примера, или же они недостаточно хорошо раскрыты – получаешь минус-пункты.

ТестДаФ: мне кажется, самая сложная часть экзамена, как с точки зрения усилий, так и с психологической точки зрения, ибо разговаривать придется с компьютером. Вначале сообщают тему, вроде «дайте совет другу по такой-то ситуации», «опишите график», «сделайте звонок куда-то, задайте пару вопросов» и т.д. После этого дают время на обдумывание ответа и время на сам ответ. Всего семь заданий, в зависимости от сложности задания дают от 30 секунд до 3 минут на подготовку и потом от 30 секунд до 2 минут на раскрытие темы. Это время выделяется чисто на монолог, никаким диалогом и не пахнет. Если не успеваешь раскрыть тему за отведенное время, то запись просто прерывается и начинается следующее задание.

ДСХ: главный плюс ДСХ заключается именно в устной части, ибо нужно общаться с реальными людьми. Получаешь коротенький текст, один-два вопроса для пересказа этого текста и один-два вопроса к этой же теме как затравка для разговора. При этом роль играет предмет, который планируешь изучать: медики получают темы на медицинские темы, экономисты на экономические, лингвисты на лингвистические и т.д. Сами тексты, откровенно говоря, легкие, чтобы их понять никаких особых знаний не нужно. После 15 минут подготовки идешь к экзаменаторам и спокойно с ними общаешься. При этом поддерживается максимально дружественная обстановка, экзаменаторы не давят своим присутствием и задают дополнительные вопросы, чтобы лучше раскрыть тему. Если чувствуешь, что заговариваешься, можно даже спокойно сказать нечто вроде «Извините, волнуюсь, я сейчас выдохну да сначала эту мысль начну», и к этому с пониманием отнесутся и минус-пунктов за это не будет. Преподаватели на курсах сами говорили, что их цель – проверить, как хорошо мы умеем говорить, им нет смысла нас пугать и заставлять волноваться, поэтому и поддерживается максимально дружеская обстановка, чтобы люди меньше волновались.

Но тут есть еще один значительный плюс: если посещаешь языковые курсы при университете, то можно вообще получить освобождение от устного экзамена. Для этого достаточно просто активно работать и общаться во время обучения. В моей группе половина людей не пошли даже на устную часть, ибо ее им поставили автоматом. На устный экзамен шли только те, кто на курсах все время молчал и медики.

ТестДаФ бывает трех уровней: TDN3, TDN4 и TDN5. За каждую из четырех частей ТестДаФа выставляется по оценке, уровень выдают в зависимости от самой плохой оценки. Для TDN5 нужно сдать все четыре части на максимальную оценку, то есть на 5. Если есть хотя бы одна 4, то тогда уровень будет TDN4. Если есть хотя бы одна тройка, то уровень будет TDN3. Чтобы было понятно, приведу примеры:

Оценка 5555 равна уровню TDN5, ибо одни пятерки.

Оценки 5554 и 4444 равны уровню TDN4, ибо есть хотя бы одна четверка, но нет троек.

Оценки 5553, 4443, 5453 и т.д. равны уровню TDN3, ибо есть хотя бы одна тройка.

Оценка 5552 равносильна несданному экзамену, сертификат за такую сдачу не получаешь.

Для поступления в бóльшую часть вузов Германии (бóльшая – это 90-95%) нужно иметь на руках сертификат ТестДаФ4444, то есть TDN4. Редко когда требуют TDN5, только в некоторых вузах это требуют для медицины, некоторых лингвистических специальностей и т.д., но далеко не везде. Редко когда требуют TDN3, редко когда требуют не уровень сертификата, а количество баллов. С требованиями вузов все очень запутано и трудно, ибо каждый вуз в Германии уникален и может выставить свои требования, но об этом позже в следующих постах. В вузе Мюнстера, к примеру, TDN3 хватит только для физики, TDN5 нужен только для медицины, а TDN4 хватят для абсолютно всех других специальностей.

DSH аналогично, как и ТестДаФ, бывает трех уровней: DSH1, DSH2 и DSH3.

DSH1 – от 57% до 67% правильных ответов.

DSH2 – от 68% до 81% правильных ответов

DSH3 – от 82% до 100% правильных ответов.

Устная и письменная часть оцениваются отдельно, оценка выставляется так же, как и в ТестДаФе, по самой плохосданной части. Чтобы получит ДСХ3, надо обе части написать на ДСХ3. Если сдать одну на ДСХ1, а другую на ДСХ3, то в итоге будет ДСХ1.

Письменная часть оценивается немного запутано, и я немного упростил, чтобы не писать много лишней информации: по каждому из 4 частей экзамена получается оценка, эти оценки потом суммируются, и из них выводится среднее арифметическое. Поэтому можно завалить, к примеру, аудирование, но за счет чтения получить ДСХ2. Чтобы этот момент стал понятнее, я опишу ниже конкретный пример.

Итак, нам нужен DSH2. Для этого надо набрать от 67 до 81% в письменной и столько же в устной части. Пишем письменную часть: 90% чтение, 71% грамматика, 75% сочинение и 50% аудирование. Для ТестДаФа какая-то несданная часть равна приговору, для ДСХ важна общая сумма оценок. Складываем 90+71+75+50, делим на 4 и получаем 71.5%, что соответствует ДСХ2. После этого идем на устный экзамен, где наговариваем на 95%, что соответствует ДСХ3. По письменной части ДСХ2, по устной ДСХ3, общая оценка сертификата – ДСХ2, что достаточно для большинства вузов, цель выполнена, проблем нет, хотя одна часть была завалена. То есть тут есть один приличный плюс: можно вытянуть свои слабые стороны благодаря другим частям. В целом на этой табличке видно, где сколько баллов нужно набрать, чтобы получить нужный уровень.

Теперь для общей картины уровней экзамена суммирую то, что сказал выше.

B2-C1=DSH2=TDN4 – нужный уровень для большей части вузов.

В этой табличке примерно видно как коррелируются уровни языка с соответствующими сертификатами.

Действительно. Какой экзамен лучше/легче сдавать? Абсолютно верный ответ дать я не могу, поэтому я перечислю явные плюсы/минусы каждого экзамена, а там уже нужно решать самим.

-Сдается во многих странах и городах 6 раз в год.

-Очень легко записаться, не нужно дополнительных документов.

-Огромное количество учебных материалов. И все они готовят к тому, что будет на экзамене, ибо он стандартизирован.

-Огромное количество курсов, которые готовят именно к этому экзамену.

-Аудирование зачитывается с колонок/магнитофона. То еще удовольствие, хочу сказать.

-Разговариваешь с компьютером в полной другими студентами комнате.

-Каждая часть оценивается отдельно. Завалил одну – завалил экзамен.

-Нужно ждать результатов полтора месяца.

-Более человечный, что ли. Один устный экзамен с настоящими людьми чего стоит.

-Разрешается пользоваться словарем.

-Оценка за письменную часть складывается из 4 оценок. Завалил одну часть – не страшно, можно вытянуть на других частях. Те же чтение/грамматика не представляют из себя что-то сложное, таким образом можно перекрыть более трудные аудирование и сочинение.

-При посещении языковых курсов можно получить освобождение от устной части.

-Результатов нужно ждать всего неделю.

-Сдается редко, нужно выполнить немало условий, чтобы получить возможность его сдавать. И сдается он только в Германии.

-Нет стандарта ДСХ. Занимаясь по учебным пособиям, которые есть в интернете, можно все равно не быть готовым к самому экзамену, ибо он будет другим.

-Меньше курсов готовят к сдаче ДСХ.

-Более сложное сочинение.

Лично я советовал бы так: если посещать языковые курсы в Германии, то посещать тогда курсы при университете и сдавать ДСХ. Если готовиться к экзамену на родине, то сдавать только ТестДаФ, ибо ДСХ в таком случае задавит своей бюрократией.

В целом, про языковые экзамены я рассказал все, что планировал. Но на этом серия моих постов не заканчивается, впереди, скорее всего, еще два, в которых речь пойдет про подготовку для поступления к университет, борьбу с бумажками и про бюрократию в целом, финансы, про немецкие университеты и про подачу в эти вузы. Следующий пост будет примерно через неделю, может раньше, может позже.

Жизнь пикабушников за границей

3.9K постов 31.1K подписчиков

Правила сообщества

— первое и основное: уважай себя и членов сообщества, в глубоком смысле этого слова

— чувствуйте себя как дома, даже когда вы вне дома 🙂

// на данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+. Иной премодерации нет и не ожидается.

Вопрос не совсем по теме. На каком основании получил приглашение в мед. ВУЗ? Было мед. образование на родине, а туда подал документы (диплом) или с нуля, на основании каких-то экзаменов?

Хоть у меня любви с дойчем и не сложилось, но читать очень интересно. Вы так обстоятельно и четко пишете

PS: кто-нить писал или может написать что-то подобное про английские аналогичные экзамены по собственному опыту?

очень интересно,подпишусь) сам в дальнейшем хочу поступить в университет германии. интересует поступление в магистратуру,надеюсь в след постах об этом будет что либо сказано.

Я в 9 сдавал DSD I, принцип идентичен этим двум экзаменам, но сдаётся в школе. Тоже чтение, сочинение, говорение и слушание. Сдал на B1, думаю сдавать через год DSD II и TesDaf. если можно, то знаете ли вы что-нибудь о DSD? И какой примерно был уровень вашего знания в школе, просто думаю, что не справлюсь с экзаменом.

А можно поступать со сданным шпрахдипломом (DSD) или надо будет сдавать какой-нибудь другой языковой экз?

Скажите, пожалуйста, с результатом Test DaF 3555 можно поступить в немецкий Вуз?

Отправляю документы уже в понедельник 😀 Правда не напрямую в университет, а в Studienkolleg при университете. Столько волнения, что словами не передать.

у нас в школе дети DSD сдают. как говорят учителя, кто был на шпрахдипломе, тому на ЕГЭ делать нечего. но нагрузка конечно конская. полгода вся эта радость тянется

Мир такой маленький.

Как тебе в Мюнстере?

P.S. лучшие пельмени в городе в Хильтрупе в магазине Урал.

сколько лет учил язык? расскажи подробнее, пожалуйста, как твой уровень становился таким, какой он сейчас)

В своё время выучился до С1, хотя по моему мнению без реальной практики языка в среде этого достаточно только для того, чтобы «в магазине нужно купить молока» =)

( сочинения и говорения.) О несчастный мой русский язык! Что с тобой стало?

Скажите, а это вообще нормально?

Я позволил себя привить на ж/д вокзале прививочной команде, которая находилась там совершенно случайно и у меня один вопрос:

Это нормально, что вакцину сначала подогрели в ложке и почему они хотели 200 евро несмотря на то что у меня есть медицинская страховка?

К любой проблеме нужно подходить с оптимизмом

Пиво нынче дешевле бензина

Немцы изобретатели

«Давайте просто пропустим животное через мясорубку и изо всех сил вдавим это в его собственные кишки!»

— Изобретатель колбасы, гений и псих одновременно

Немцы веселятся по поводу претензий лидера проигравшей выборы ХДС Армина Лашета на пост канцлера

Групповое изнасилование тоже.

Зачем эти полумеры?!

Кто-то обиделся на получателей пособий

Дорогие жильцы,
Мы приняли к сведению Ваши отчасти агрессивные жалобы по поводу шума и хотели бы Вам объяснить, что строительные леса должны крепиться стальными болтами*. Эти болты* мы, к сожалению, не можем забивать с помощью бананов или огурцов., приходится использовать молоток. Другой строительный шум производится так же в установленное домоуправлением рабочее время по будням с 8 до 16 часов.

Данным объявлением мы хотели бы принести наши искренние извинения, если мы помешали Вам в вашем ежедневном кручении самокруток или просмотре Ваших любимых телепередач по RTL**

С уважением
Фирма такая-то

* (стальными костылями? мегагвоздями? Хз как Stahlbolzen правильно перевести, добавил ниже картинку)

** канал RTL славится своими идиотскими развлекательными передачами, идущими в рабочее время, за это его часто величают Hartz IV TV или телеканал для получателей пособий/безработных.

Шуточка над «Зелёными»

Стоянка такси после победы «Зелёных» на выборах.

Как правильно ремонтировать дороги в Германии

Инструкция:
— расставить знаки «Ремонт дороги»
— сузить проезжую часть
— ограничить максимальную скорость
— свалить домой и год не возвращаться

Вечер за кроссвордом

Скетч из немецкого комедийного шоу с Анке Энгельке.

Что нужно для поступления в государственный ВУЗ в Германии?

В продолжение моих заметок о получении высшего образования в Германии хочу написать пост о требованиях, предъявляемых к иностранным абитуриентам при подаче заявления в ВУЗ.
Что же требует ВУЗ от абитуриентов?
Я бы выделил три задачи, которые должен решить абитуриент.
1. Финансовая задача по обеспечению залогового депозита для получения визы. Не буду останавливаться на ее решении, т.к. она была рассмотрена в предыдущих постах.
2. Учебная задача по получению аттестата о среднем образовании со средним баллом не ниже требуемого. Исходя из практики, могу сказать, что самый низкий средний балл

4,5-4,6, для поступления на инженерно-технические специальности. Самый высокий проходной средний балл

Несколько моментов для поступающих в немецкие ВУЗы

Несколько дней назад зашёл разговор про поступление в немецкий ВУЗ. Товарищ имеет имеет диплом химика и хотел бы продолжить обучение в Германии, но сомневается относительно своих оценок и финансирования обучения. Я пообещал ему написать пару советов на этот счёт. Тогда меня попросили написать этот ответ в виде поста, на тот случай, если это ещё кому-то будет интересно. Получилось, правда, несколько сумбурно. Мои сведения немного устаревшие, поэтому за стопроцентную правильность не ручаюсь. Если какие-то детали неверны, призываю товарищей @GelbeEule и @L4rever подкорректировать меня.

Для начала надо выбрать ВУЗ и специальность. Для этого надо лезть на сайты соответствующих вузов и читать. А для этого неплохо бы худо-бедно знать немецкий. Хотя на многих сайтах вузов есть информация на английском. Например тех. Универ Кайзерсляутерна

на некоторых специальностях учёба начинается только в зимнем семестре (WS, в октябре), а на некоторых и с октября и с апреля. В большинстве специальностей допуск не ограничен (Admission restrictions None), то есть берут всех. Им насрать, будет сидеть в аудитории 10 человек или тридцать. Лишь бы ты потянул учёбу. А тянут далеко не все. Да и один хрен на технические специальности мало народу идёт. Зайдёшь на экономику – сидит 200 человек, зайдёшь на электротехнику – сидят 20 человек, их которых половина – русские и китайцы. Поэтому поступить на техническую специальность реально и с плохими оценками.

в германии большинство университетов входит в единую систему http://www.uni-assist.de

Ещё одна немаловажная вещь – штудиенколлег, где проводятся подготовительные курсы немецкого. Можно конечно учить немецкий на Родине, но я сразу скажу, что так, как в штудиенколлеге, дома язык не выучишь. Там на интенсивном курсе дрючат дай боже. Каждый день по три-четыре пары немецкого, потом дают домашнее задание, на выполнение которого уходит ещё 2-3 часа. Поэтому рекомендую учить язык там. В штудиенколлеге тоже есть разные курсы. Можно сначала пойти на грундкурс, а потом уже на DSH (deutsche Sprache für den Hochschulzugang) немецкий для поступления в вуз (соответствует уровню В2 института Гёте). Для того, чтобы поступить в коллег на грундкурс, надо показать сертификат, что уже посещал дома курсы немецкого часов 200 и сдать вступительный экзамен. Он не сложный, плюс к этому в интернете можно найти примерные варианты вступительных экзаменов. Поэтому на Родине всё-таки нужно походить полгода на курс немецкого плюс каждый вечер сидеть хотя бы по часу с учебником или самоучителем.

Штудиенколлеги есть при универах и частные. Нужно идти только в те, что при универах. То есть подаёшь заявление, типа я хочу посещать подготовительный курс немецкого, после окончания которого хочу поступить, скажем, на химию. Если учишься в коллеге при универе, то ты считаешься студентом универа и получаешь студенческую визу с разрешением на работу. Работать можно до 90 дней в год, но реально можно работать сколько хочешь, никто не проверяет. А если учишься в частном коллеге – никакого разрешения на работу и, как следствие, финансово-половой кризис :-).

Есть ещё такой вариант. Сначала выбираешь хороший коллег при каком-то универе, в котором есть более-менее подходящая специальность. Учишь там пару семестров язык. За это время ты сориентируешься в стране, поговоришь с людьми, и можешь подобрать вуз в другом городе, где есть именно то, что ты хочешь учить, где небольшой семестровый сбор, где есть работа. И, учась в коллеге, пишешь заявление в другой вуз и после окончания коллега переводишься туда.

После получения приглашения надо делать визу.

варианты с поручительством и стипендией рассматривать не буду. Стипендию получить очень и очень проблематично, кроме того многим фондам стипендий нужно каждый семестр отчитываться, что уровень оценок не ниже определённого. Поручителем тебе никто не согласится стать, т.к. по закону он обязан обеспечивать тебя до конца учебы. И даже если ты скажешь, что тебе эта бумажка нужна только для получения визы, люди знают, что потом ты можешь через суд обязать платить тебе деньги. Остаётся вариант с блокированным счётом. Консульство (именно консульство, а не вуз) требует показать деньги на год вперёд из расчёта 720 евро в месяц, то есть 8640 евро. Реально такая сумма не нужна. При очень скромной жизни можно протянуть на 450 евро в месяц. То есть достаточно будет тысячи три. Это для того, чтобы проходить семестр (4 месяца) на курс немецкого, а потом на пару месяцев устроиться на работу на завод. За каникулы реально заработать тысячи четыре, если будешь работать со сверхурочными. Кроме того, студентам на следующий год возвращают уплаченные налоги. Плюс ещё во время семестра можно устроиться работать на так называемый базис, то есть не облагаемый налогами минимум – 450 евро в месяц. Например, разносить газеты по вечерам.

Так вот. Если у тебя нема золотого запасу, придётся брать кредит в банке (возможно под залог недвижимости). Раньше была красота. Консульству было достаточно предоставить дорожные чеки на нужную сумму. То есть берешь кредит на 8700 евро, покупаешь дорожные чеки, показываешь их, тебе дают визу, потом ты оставляешь себе тысячи три, остальными деньгами сразу погашаешь часть кредита, а потом в течении 3-4 семестров, погашаешь остаток кредита. Конечно, год- другой придётся потуже затягивать пояс, но студент как бы и должен быть голодным. Ещё конечно было бы неплохо, если родители смогли бы немного помочь погасить кредит. Ты можешь сказать, что такой сценарий не реалистичен. А я скажу, что реалистичен. Проверено на людях. Было бы желание. Или может быть такой вариант, что окончишь курс DSH в марте, а сама учёба по специальности начинается только с апреля. Тогда можно устроиться на работу на целый семестр, чтобы окончательно расквитаться с кредитом и подзаработать денег на будущее.

С фиксированным счётом немного сложнее. Это такой счёт в немецком банке, которым ты сможешь воспользоваться только по приезду в Германию. Его надо открыть до подачи заявления на визу. На данный момент такую услугу предоставляет Deutsche Bank. Правда, они дерут за это 150 евро. Насчёт других банков не знаю. Для этого надо заполнить формуляр

приложить к нему заверенную в немецком консульстве копию загранпаспорта и послать почтой в дойче банк. Потом открыть в российском банке евровый счёт и с него перевести деньги на счёт в дойче банке. А потом показать в консульстве справку из дойче банка о зачислении средств. Ну а по приезду в Германию можно тысяч пять сразу отправить обратно для погашения кредита.

Источник