travis sing о чем песня
Обратная сторона: 10 песен Travis, которые вы не знаете, а зря
Продолжаем рассказывать об обделенных заслуженной славой песнях больших артистов. Герои очередного выпуска — когда‑то ставшие посредниками между глобальным превосходством Radiohead и мировым господством Coldplay шотландцы Travis, выпустившие недавно альбом «10 Songs». Вспоминая вехи истории Travis, выбираем их лучшие неальбомные треки.
В конце текста можно найти плейлисты со всеми песнями.
«Whenever She Comes Around»
с EP «Glass Onion», 1993
Восхождение к славе для Travis началось, когда их дебютный альбом «Good Feeling» услышал — и принялся нахваливать — Ноэл Галлахер. Вскоре шотландцы обнаружили себя на разогреве у Oasis. «В то время это было все равно что разогревать The Rolling Stones», — вспоминает солист Travis Фрэн Хили, присоединившийся к группе в 1991 году, когда она еще называлась Glass Onion (в честь одной из песен The Beatles).
Glass Onion выпустили одноименный EP и некоторое время топтались на месте, но в 1997 году вернулись — под новым названием, с полнометражной пластинкой и в бессменном с тех пор составе. Приукрашенная струнными «Whenever She Comes Around» — единственная песня Glass Onion, впоследствии перезаписанная Travis.
би-сайд сингла «All I Wanna Do Is Rock», 1996
Основавшего группу на пару с братом Джеффом басиста по имени, вы будете смеяться, Крис Мартин (от имени будущего фронтмена Coldplay его паспортные данные на английском отличаются одной буквой) заменил лучший друг Хили, доселе не притрагивавшийся к бас-гитаре Дуги Пэйн. По словам Фрэна, написанная им по случаю собственного 20-летия «20» — его первая «приличная» песня, и хотя в чересчур рок-н-ролльный для нее «Good Feeling» эта исповедальная баллада не попала, она стала одним из первых — и самых запоминающихся — би-сайдов Travis.
«Only Molly Knows»
би-сайд сингла «Writing to Reach You», 1999
Автор вышедшей недавно книги «This Isn’t Happening. Radiohead’s «Kid A» and the Beginning of the 21st Century» Стивен Хайден полагает, что «Travis не были отличной группой, но у них была одна отличная идея», состоявшая в том, чтобы скрестить сонграйтерские привычки Галлахера-старшего и продакшен Radiohead времен «OK Computer» и «The Bends».
Кульминация этого творческого метода — первый сингл в поддержку альбома «The Man Who», открыто («what’s a wonderwall, anyway?») признающий, что аккорды группа стащила у Oasis, а в пародию не превращающийся благодаря продюсеру Radiohead Найджелу Годричу. Ну и если «Writing to Reach You» поборола воровством, то ее би-сайд обезоруживает простотой.
«Baby One More Time»
би-сайд сингла «Turn», 1999
Выбившись в число главных британских групп, Travis стали позволять себе некоторые шалости. По степени искреннего, незамутненного бесстыдства с этим их кавером может сравниться разве что вышедшая примерно тогда же «Крошка моя» «Руки вверх!» в исполнении великой белорусской группы «Ляпис Трубецкой». Сама Бритни Спирс услышала версию Travis в магазине, назвав ее «очень хорошим кавером», а Хили как‑то признался, что написал одну из лучших песен Travis, «Love Will Come Through», с оглядкой на коллаборации Бритни и ее продюсера Макса Мартина.
«Beautiful»
би-сайд сингла «Sing», 2001
Свой тогдашний статус Travis узаконили третьим альбомом «The Invisible Band» и его неотразимым лид-синглом «Sing», самым успешным в их истории. И он, и его би-сайд звучат так, как на рубеже веков звучали — или хотели звучать — чуть ли не все молодые группы Великобритании. Тот же Крис Мартин называл себя «Фрэном Хили для бедных» и признавался, что Travis «изобрели его группу». Это не помешало Coldplay отобрать у шотландцев привилегии суперзвезд и фестивальных хедлайнеров, которыми те наслаждались максимум пару лет.
К чести Хили, к вдохновленным Travis чужим успехами он относится философски: «Часть этого путешествия — забраться на Эверест и решить: вид отсюда хороший, но дышать тяжело, давайте-ка назад. А Крис все еще там, играет в теннис с Боно ».
«A Little Bit of Soul»
би-сайд сингла «Flowers in the Window», 2002
Уступив инициативу Coldplay и другим более или менее талантливо паразитировавшим на звучании «The Man Who» группам, Travis пережили что‑то вроде кризиса среднего возраста. Хили, например, понятия не имел, что делать со свалившейся на него популярностью, а после 11 сентября 2001 года еще и не испытывал какого‑либо желания гастролировать. Как следствие, к авторству песен Travis все чаще оказывался причастен Пэйн, под занавес промоушена «The Invisible Band» осмелевший вконец — и недурно спевший одну из них.
«The Ballad of J.Smith»
би-сайд сингла «Song to Self», 2009
«Zebra»
бонус-трек альбома «Wreckorder», 2010
«Ode to J.Smith» был оценен как возвращение Travis в форму: предшествовавшие ему пластинки, «12 Memories» и «The Boy with No Name», запомнились несколькими отличными песнями, но ходили по замкнутому кругу. Еще больше впечатлил «Wreckorder» — дебютный сольник Хили. За пару месяцев до его выхода Фрэн приехал на монреальский фестиваль Osheaga, искренне удивившись, что на его акустический сет кто‑то пришел, ведь по соседству играли Beach House — «одна из моих любимых групп». Хили не лукавил: его прочтение песни дрим-поп-дуэта из Балтимора стало эффектным постскриптумом «Wreckorder». (Кстати, на пианино тут играет Тим Райс-Оксли из еще одной многим обязанной Travis группы Keane).
«Anniversary»
бонус-трек альбома «Where You Stand», 2013
За последние две декады Travis пережили немало неприятностей: барабанщик Нил Примроуз чудом остался в живых, сломав шею о дно бассейна, Пэйн и МакДональд разошлись после 14 лет вместе, да и расставание с лейблом и менеджментом оказалось для группы довольно болезненным.
«Coming Around»
с концертного альбома «Live at Glastonbury ‘99», 2019
На вопрос, что именно случилось 20 лет назад, лучше всего ответит самый растиражированный анекдот из мифологии Travis. Их второй альбом «The Man Who» не был ни безотлагательной классикой, ни хитом продаж — пока летом 1999-го шотландцы не отыграли дневной сет на Glastonbury Festival. С первыми аккордами песни «Why Does It Always Rain on Me?» вдруг разразился ливень, которого хватило ровно на пять минут ее звучания. Тем вечером о группе говорили в национальных новостях, к концу лета пластинка возглавила национальный хит-парад, а через год Travis были хедлайнерами «Гласто». Прошлым летом запись судьбоносного сета дождалась официального релиза, где за «Why Does It Always Rain on Me?» следует одно из премьерных исполнений «Coming Around» — напористого неальбомного сингла, выпущенного накануне «Гласто-2000».
Текст песни Sing
Baby you’ve been going so crazy
Lately nothing seems to be goin’ right
Solo, why d’you have to get so low
You’re so
You’ve been waiting in the sun too long
But if you sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Colder, crying over your shoulder
Hold her, and tell her everythin’s gonna be fine
Surely, you’ve been going too early
Hurry, ‘cos no one’s gonna be stopped
Na na na na na
And if you sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Oooh, oh oh oh, oooh
Baby, there’s somethin’ goin’ on today
But I say nothin’, nothin’, nothin’
Nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
Nothin’, nothin’, nothin’
So no no no no no
But if you sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
Oh, baby, sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Перевод песни Sing
Малыш, ты сходишь с ума.
В последнее время кажется, что всё идёт плохо.
Соло, зачем тебе так опускаться.
Ты такая,
Ты слишком долго ждала на солнце.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
Холоднее, плача на твоём плече,
Обними её и скажи, что всё будет отлично.
Конечно же, ты уходишь слишком рано,
Поторопись, так как никого не остановить.
На-на-на-на-на.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
У-у-у.
Малыш, сегодня что-то происходит,
Но я ничего не говорю, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего,
Поэтому нет, нет, нет, нет.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
О, малышка, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
Текст песни Sing
Перевод песни Sing
Baby you’ve been going so crazy
Lately nothing seems to be goin’ right
Solo, why d’you have to get so low
You’re so
You’ve been waiting in the sun too long
But if you sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Colder, crying over your shoulder
Hold her, and tell her everythin’s gonna be fine
Surely, you’ve been going too early
Hurry, ‘cos no one’s gonna be stopped
Na na na na na
And if you sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Oooh, oh oh oh, oooh
Baby, there’s somethin’ goin’ on today
But I say nothin’, nothin’, nothin’
Nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
Nothin’, nothin’, nothin’
So no no no no no
But if you sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing, sing
Oh, baby, sing, sing
Sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Sing
Малыш, ты сходишь с ума.
В последнее время кажется, что всё идёт плохо.
Соло, зачем тебе так опускаться.
Ты такая,
Ты слишком долго ждала на солнце.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
Холоднее, плача на твоём плече,
Обними её и скажи, что всё будет отлично.
Конечно же, ты уходишь слишком рано,
Поторопись, так как никого не остановить.
На-на-на-на-на.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
У-у-у.
Малыш, сегодня что-то происходит,
Но я ничего не говорю, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего,
Поэтому нет, нет, нет, нет.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
О, малышка, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
Travis sing о чем песня
Baby, you’ve been going so crazy
Lately nothing seems to be going right
Solo, why do you have to get so low
You’re so.
You’ve been waiting in the sun too long
(Chorus)
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Colder, crying over your shoulder
Hold her, tell her everything’s gonna be fine
Surely, you’ve been going too early
Hurry ‘cos no-one’s gonna be stopped
Na na na na
(Chorus)
But if you sing, sing, sing, sing sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing, sing, sing
Baby, there’s something going on today
But I say nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing(fades out)
(Chorus)
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Ohh baby sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Детка, ты так с ума
В последнее время, кажется, ничего не ладится
Соло, почему вы должны так низко
Вы так.
Вы ждали на солнце слишком долго
(Припев)
Но если вы петь, петь, петь, петь, петь, петь
За любовь, которую вы привести не значит,
Если вы не петь, петь, петь, петь
Холоднее, плачет над твоим плечом
Держи ее, сказать ей, что все будет замечательно
Конечно, вы были слишком рано
Спешите, потому что никто не будет остановлена
Na Na Na Na
(Припев)
Но если вы петь, петь, петь, петь, петь, петь
За любовь, которую вы привести не значит,
Если вы не петь, петь, петь, петь, петь, петь
Ребенок, здесь что-то происходит сегодня
Но я не говорю ничего, ничего, ничего
Ничего, ничего, ничего, ничего (затухает)
(Припев)
Но если вы петь, петь, петь, петь, петь, петь
За любовь, которую вы привести не значит,
Если вы не петь, петь, петь, петь
Ohh ребенка петь, петь, петь, петь, петь, петь
За любовь, которую вы привести не значит,
Если вы не петь, петь, петь, петь
Baby, you’ve been going so crazy
Lately, nothing seems to be going right
Solo, why do you have to get so low
You’re so… You’ve been waiting in the sun too long
But if you sing, sing
sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Colder, crying on your shoulder
Hold her, and tell her everythings gonna be fine
Surely, you’ve been going to early
Hurry, cause no one’s gonna be stopped
But if you sing, sing
sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Baby, there’s something going on today
But I say nothing, nothing, nothing,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Пой
Малыш, ты сходишь с ума.
В последнее время кажется, что всё идёт плохо.
Соло, зачем тебе так опускаться.
Ты такая,
Ты слишком долго ждала на солнце.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
Холоднее, плача на твоём плече,
Обними её и скажи, что всё будет отлично.
Конечно же, ты уходишь слишком рано,
Поторопись, так как никого не остановить.
На-на-на-на-на.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
У-у-у.
Малыш, сегодня что-то происходит,
Но я ничего не говорю, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего, ничего,
Поэтому нет, нет, нет, нет.
Но если ты запоёшь, запоёшь,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.
О, малышка, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой.
Потому что твоя любовь не будет ничего значить,
Если только ты не будешь петь, петь, петь, петь.